Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux COMPETENCE B9831-4
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux COMPETENCE B9831-4
- Seite 1 COMPETENCE B9831-4 Elektro-Einbaubackofen Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewah- ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gebrauchsanweisung ........Sicherheitshinweise . - Seite 4 Reinigung und Pflege ......... . . 43 Gerät von außen .
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-Richtlinie Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann ange- schlossen werden. •... -
Seite 6: So Vermeiden Sie Schäden Am Gerät
Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher em- pfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen. So vermeiden Sie Schäden am Gerät •... -
Seite 7: Entsorgung
Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge- sehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri- schen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gesamtansicht Backofen-Anzeigen und Tasten Türgriff Vollglastür... -
Seite 9: Die Elektronische Backofen-Steuerung
Die elektronische Backofen-Steuerung Anzeigen Symbolleiste Menüleiste Textzeile ___________________ PROFI-HEISSLUFT 150û c 12. 0 5 00. 0 6 Heiz-Anzeige Einsatzebenen Temperatur Tageszeit Zeitfunktionen Fleischkerntemperatur Betriebsdauer Menüleiste In der Menüleiste wird die jeweilige Position innerhalb eines Menüs durch einen blinkenden Balken angezeigt. Wenn die Menüleiste nicht mehr im Display zu sehen ist, beginnt der Backofen zu heizen bzw. -
Seite 10: Tasten
Tasten wm¸¹º»¼-+ Taste Funktion Ofenfunktionen auswählen. Nach unten und nach oben im Menü. ¸ Das Menü Optionen öffnen. Das Menü Optionen schließen (langer Tastendruck). ¹ Bestätigen, Wechsel ins Untermenü. º Gerät ein- oder ausschalten. » SCHNELLHEIZEN zuschalten bzw. abschalten. ¼ Auswahl zwischen Zeitfunktionen und FLEISCHSPIESS. -
Seite 11: Ausstattung Backofen
Ausstattung Backofen Oberhitze und Grillheizkörper Backofenbeleuchtung Einsatzebenen Fleischspießbuchse Fettfilter Backofenbeleuchtung Rückwandheizkörper Ventilator Unterhitze Einschubgitter, herausnehmbar... -
Seite 12: Zubehör Backofen
Zubehör Backofen Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Rost Antihaft Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Backblech Antihaft Für Kuchen und Plätzchen. Fettpfanne Antihaft Für Braten bzw. als Auffangblech für Fett. Fleischspieß Für genaue Bestimmung des Garzu- standes von Fleischstücken. -
Seite 13: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Sprache einstellen 1. Nach dem elektrischen An- SPRACHE EINSTELLEN schluss wird im Display ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý SPRACHE EINSTELLEN ange- 888û c þ þ ü þ 1 ü 2 . 0 ü 0 ý... -
Seite 14: Uhr Einstellen
Uhr einstellen 1. TAGESZEIT STELLEN leuchtet. In der Anzeige Tageszeit steht 12.00. 2. Mit der Taste bzw. TAGESZEIT STELLEN die aktuelle Uhrzeit einstel- ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ò len. 888û c þ þ ü þ 1 ü 2 . 2 ü 5 ý... -
Seite 15: Bedienen Des Backofens
Bedienen des Backofens Menübedienung im Überblick Menü Menü Ofenfunktionen Optionen PROFI-HEISSLUFT AUTOMATIKREZEPTE AL GUSTO-HEISSLUFT SPEICHERMENÜ ¸ OBER-/UNTERHITZE BACKOFENSPRAY INFRABRATEN EINSTELLUNGEN ¹ GROSSFLÄCHENGRILL GRILL WARMHALTEN AUFTAUEN SCHNELLHEIZEN UNTERHITZE RESTWÄRMEANZEIGE BIO GAREN STANDARD DISPLAY EIN/AUS GEFLÜGEL TONEINSTELLUNGEN SCHWEIN SPRACHE EINSTELLEN RIND WERKSEINSTELLUNGEN KALB WILD Das Display bietet nach jedem Bedienschritt nur sinnvolle Einstellmög-... -
Seite 16: Das Menü Optionen
Einstellen einer Ofenfunktion im Beispiel 1. Gerät mit der Taste EIN/AUS –—OFENFUNKTIONEN einschalten. ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý 280û c þ þ ü þ 1 ü 2 . 2 ü 5 ý 88. 8 ú 9 wm¸¹ºP »... -
Seite 17: Anwendung Der Ofenfunktionen
Anwendung der Ofenfunktionen Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Heizelement/ Ofenfunktion Anwendung Ventilator PROFI-HEISSLUFT Zum Backen auf bis zu drei Ebe- Oberhitze, nen gleichzeitig. Unterhitze, Die Backofentemperaturen Rückwandheiz- 20-40 °C niedriger einstellen als körper, Ventilator bei Ober-/Unterhitze. AL GUSTO-HEISS- Zum Backen auf einer Ebene für Unterhitze,... -
Seite 18: Anwendungen, Tabellen, Tipps Und Rezepte
Fleischprogramme Fleischprogramme Anwendung Gewichtsbereich mit Gewichtseingabe GEFLÜGEL Hähnchen, Ente, Gans 0,9 bis 4,7 kg SCHWEIN Schweinebraten, Schäufele 1,0 bis 3,0 kg RIND Rinderbraten, Sauerbraten 1,0 bis 3,0 kg KALB Kalbsbraten 1,0 bis 3,0 kg WILD Hirsch, Reh, Kaninchen 1,0 bis 3,0 kg oder Fleischprogramme mit eingesteckem... -
Seite 19: Backofen Ein- Und Ausschalten
Backofen ein- und ausschalten Ofenfunktion wählen 1. Gerät mit der Taste EIN/AUS einschalten. ____________________ 2. Mit den Richtungstasten OBER-/UNTERHITZE bzw. die gewünschte ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý Ofenfunktion wählen. 200û c þÝÜÜÜþ1ü 2 . 2 ü 5 ý... -
Seite 20: Vorheizen Mit Der Funktion Schnellheizen
Kühlgebläse Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, läuft das Gebläse noch weiter, um das Gerät abzukühlen und schaltet sich dann selbständig ab. Vorheizen mit der Funktion SCHNELLHEIZEN Nach Anwählen einer Ofenfunktion kann durch die Zusatzfunktion SCHNELLHEIZEN die Vorheizzeit verkürzt werden. - Seite 21 Heiz-Anzeige Anzeige Aufheizen Nach dem Einschalten der OBER-/UNTERHITZE Backofen-Funktion zeigen ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý die vier langsam nacheinan- 180û c þþÝÞÜÜþ1ü 2 . 1 2 ý 00. ü 0 7 der aufleuchtenden Balken an, wie weit der Backofen wm¸¹º»¼-+ bereits aufgeheizt ist.
-
Seite 22: Rost, Blech Und Fettpfanne Einsetzen
Rost, Blech und Fettpfanne einsetzen Kippsicherung Alle Einschubteile sind mit einer kleinen Auswölbung rechts und links versehen. Diese Auswölbung dient als Kippsicherung und muss immer nach hinten weisen. Blech bzw. Fettpfanne einsetzen: Die Kippsicherung muss nach hinten weisen. Rost einsetzen: Rost so einsetzen, dass die beiden Führungsstäbe nach oben zeigen. -
Seite 23: Fettfilter Einsetzen/Herausnehmen
Fettfilter einsetzen/herausnehmen Den Fettfilter nur beim Braten einsetzen, um den Rückwandheiz- körper vor Fettspritzern zu schüt- zen. Fettfilter einsetzen Fettfilter am Griff fassen und die beiden Halterungen von oben nach unten in die Öffnung an der Backofenrückwand (Ven- tilatoröffnung) einsetzen. Fettfilter herausnehmen Fettfilter am Griff fassen und nach oben aushängen. -
Seite 24: Fleischspieß Einsetzen
Fleischspieß Mit eingestecktem Fleischspieß bietet das Menü OFENFUNKTIONEN eine Auswahl geeigneter Backofenfunktionen und zusätzliche Pro- gramme für den Fleischspieß an. Achtung: Es darf nur der mitgelieferte Fleischspieß verwendet werden! Im Ersatzfall nur das Original-Ersatzteil verwenden! Fleischspieß einsetzen 1. Gerät mit der Taste EIN/AUS einschalten. -
Seite 25: Fleischspieß Entnehmen
Die Anzeige wechselt zur ak- –—OFENFUNKTIONEN tuellen Kerntemperatur. ý ý ý ý ý ýþ ë ý ý ý ý ý 888û c þ þ ü þ ü 3 ü 0 û ý Sollte bereits OFENFUNKTIO- 88. 8 ú 8 NEN in der Textzeile ange- wm¸¹º»¼-+ zeigt werden, bevor die gewünschte Kerntemperatur... -
Seite 26: Automatikprogramme
Automatikprogramme Zusätzlich zu den Ofenfunktionen für die individuelle Einstellung von Back- und Bratvorgängen, haben Sie die Möglichkeit mit verschiedenen Automatikprogrammen zu arbeiten: 1. Fleischprogramme mit Gewichtsangabe (Menü OFENFUNKTIONEN) 2. Fleischprogramme mit Fleischspieß (Menü OFENFUNKTIONEN) 3. Automatikrezepte (Menü Optionen) Fleischprogramme mit Gewichtsangabe Die Fleischprogramme bieten optimale Einstellungen für die jeweilige Fleischart. -
Seite 27: Fleischprogramme Mit Fleischspieß
3. Beim Fleischprogramm GE- FLEISCH WENDEN FLÜGEL bitte Gargut wen- í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ÒÕ ý ý ý den, wenn ein Signal ertönt 280û c þÝÞßàþ1ü 2 . 5 5 ý 00. 2 ü 5 und in der Textzeile der Hin- weis FLEISCH WENDEN steht. -
Seite 28: Optionen
Optionen AUTOMATIKREZEPTE im Überblick ¸ AUTOMATIKREZEPTE ¹ REZEPTE SÜSS ¹ ZITRONENKUCHEN SCHWEDISCH. KUCHEN MARMORKUCHEN KÄSEKUCHEN ENGLISCHER KUCHEN STREUSELKUCHEN HEFEZOPF ¹ KASTENWEISSBROT ZURÜCK REZEPTE PIKANT ¹ PIZZA KARTOFFELGRATIN ZWIEBELKUCHEN QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI SCHNITZELPFANNE ¹ FISCH GEBACKEN ZURÜCK REZEPTE SPEZIAL ¹ FERTIGKUCHEN FERTIGPIZZA DÖRREN... - Seite 29 REZEPTE SÜSS und REZEPTE PIKANT Verwenden Sie für diese Funktion die Rezepte aus der Broschüre „Tabellen, Tipps und Rezepte“. Diese Funktion bietet optimale Einstel- lungen für das jeweilige Rezept. Rezept auswählen _____ 1. Mit der Taste OPTION AUTOMATIKREZEPTE das Menü Optionen wech- ý...
- Seite 30 _______ 6. Nach Ablauf der Gardauer ZWIEBELKUCHEN ertönt ein Signal. í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ÒÓ ý ý ý – In der Zeit-Anzeige 280û c þ þ ü þ 1 ü 3 . 1 ü 5 ý 00.
- Seite 31 Bei den Rezepten FERTIGKUCHEN und FERTIGPIZZA kann mit der Taste bzw. die vorgeschlagene Tempertur um 10°C nach oben oder nach unten verändert werden. In der Kategorie REZEPTE SPEZIAL finden Sie folgende Menü- punkte: FERTIGKUCHEN Zum Backen von vorgefertigten Kuchen und Backmischungen.
-
Seite 32: Speichermenü
SPEICHERMENÜ Mit dieser Funktion können Sie die optimalen Einstellungen für eigene Rezepte speichern. Die ersten drei „Eigenen Rezepte“ sind direkt im Menü Ofenfunktionen wieder abrufbar. Es stehen je 10 Speicherplätze für Rezepte mit vorgegebener Gardauer und für Rezepte mit vorgebener Fleischspieß-Kerntemperatur zur Ver- fügung. -
Seite 33: Einstellungen Für "Eigene Rezepte" Abrufen
8. Mit der Taste bzw. PAPAS PIZZA die Schreibmarke nach ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý rechts bzw. links bewegen. 280û c þ þ ü þ 1 ü 2 . 2 ü 8 ý 88. -
Seite 34: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Unabhängig von der jeweiligen Anwendung im Backofen können Sie verschiedene Grundeinstellungen verändern. Diese bleiben dauerhaft eingestellt, bis sie wieder verändert werden. SCHNELLHEIZEN Die Funktion SCHNELLHEIZEN wird automatisch bei ge- eigneten Ofenfunktionen zugeschaltet. – SCHNELLHEIZEN EIN Mit der Taste SCHNELLHEIZEN kann die Funktion SCHNELLHEIZEN für einzelne Back-oder Bratvorgänge manuell abgeschaltet werden. -
Seite 35: Uhr-Funktionen
Anpassen von EINSTELLUNGEN 1. Mit der Taste OPTION das Menü Optionen öffnen. 2. Mit den Richtungstasten bzw. den Menüpunkt EINSTELLUNGEN auswählen. 3. Mit der Taste OK in das Menü EINSTELLUNGEN wechseln. 4. Mit den Richtungstasten bzw. zu der Einstellung gehen, die Sie anpassen wollen. - Seite 36 Restwärmenutzung mit den Uhr-Funktionen Dauer Ende Bei Benutzung der Uhrfunktionen Dauer und Ende schaltet der Backofen die Heizkörper ab, wenn 90% der eingestellten oder errech- neten Zeit abgelaufen ist. Die vorhandene Restwärme wird genutzt, um den Garprozess bis zum Ablauf der eingestellten Zeit fortzusetzen (3 bis 20 Min.).
- Seite 37 DAUER 1. Ofenfunktion und Temperatur wählen. 2. Taste AUSWAHL so oft DAUER drücken, bis DAUER und das í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý Symbol angezeigt wer- 200û c þ þ ü þ 1 ü 4 . 3 ü 5 ý...
- Seite 38 ENDE 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Taste AUSWAHL so oft ENDE drücken, bis ENDE und das ý î ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý Symbol angezeigt wer- 200û c þ þ ü þ 1 ü 4 . 3 ü 5 ý...
- Seite 39 DAUER und ENDE kombiniert DAUER und ENDE können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und aus- geschaltet werden soll. 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Mit der Funktion DAUER DAUER die Zeit einstellen, die das í...
-
Seite 40: Zusatz-Funktionen
Zusatz-Funktionen KINDERSICHERUNG des Backofens Sobald die KINDERSICHERUNG eingeschaltet ist, kann der Backofen nicht in Betrieb genommen werden. Die KINDERSICHERUNG gilt nur für den Backofen, nicht für die Koch- stellen. KINDERSICHERUNG einschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste EIN/AUS einschalten. Es darf keine Ofenfunktion gewählt sein. 2. -
Seite 41: Tastensperre
TASTENSPERRE Zum Sichern aller eingestellten Ofenfunktionen vor versehentlichem Verstellen. TASTENSPERRE einschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste EIN/AUS einschalten. 2. Ofenfunktion wählen. TASTENSPERRE 3. Tasten AUSWAHL ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý gleichzeitig so lange be- ý... -
Seite 42: Mechanische Türverriegelung
Mechanische Türverriegelung Bei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelung deaktiviert. Türverriegelung aktivieren Schieber nach vorne ziehen, bis die- ser einrastet. Backofentür öffnen 1. Tür zudrücken. 2. Schieber drücken und gedrückt halten. 3. Tür öffnen. Backofen schließen Tür schließen, ohne den Schieber zu drücken. Türverriegelung deaktivieren Den Schieber bis an die Blende hineindrücken. -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Warnung: Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. Warnung: Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten! Achtung: Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfen Reini- gungsmittel oder scheuernden Gegenstände. Gerät von außen •... -
Seite 44: Fettfilter
Fettfilter 1. Den Fettfilter in heißer Spülmittellauge oder in der Geschirrspülmaschi- ne reinigen. 2. Bei stark eingebrannter Verschmutzung in etwas Wasser und 2-3 Esslöffel Reiniger für Geschirrspülmaschinen auskochen. Antihaft-Zubehör Zubehörteile mit weichem Schwamm oder Tuch in heißem Wasser mit Spülmittel reinigen. Helle Flecken in der Beschichtung bedeuten nicht, dass die Oberfläche beschädigt ist. -
Seite 45: Reinigungsfunktion Für Backofenspray
Reinigungsfunktion für Backofenspray Mit der Reinigungsfunktion für Backofenspray können Sie den Back- ofen auf die optimale Einwirktemperatur für Backofensprays vorheizen. Achtung: Nur Backofensprays verwenden, die ein Aufheizen des Backofens erfordern. Herstellerangaben beachten! 1. Mit der Taste OPTION in das Menü Optionen wechseln 2. -
Seite 46: Einschubgitter
Einschubgitter Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen. Einschubgitter abnehmen Gitter zuerst vorne von der Back- ofenwand wegziehen (1) und dann hinten aushängen (2). Einschubgitter einsetzen Wichtig! Die abgerundeten Enden der Führungsstäbe müssen nach vorne weisen! Zum Einbau Gitter zuerst hinten... -
Seite 47: Backofenbeleuchtung
Backofenbeleuchtung Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe: – Backofen ausschalten! – Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten. Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf den Boden des Backofens legen. Backofenlampe austauschen/ Glasabdeckung reinigen 1. Glasabdeckung durch Drehen nach links abnehmen und reinigen. -
Seite 48: Backofendecke
Backofendecke Zur leichteren Reinigung der Backofendecke kann der obere Heizkörper abgeklappt werden. Heizkörper abklappen Warnung: Heizkörper nur abklap- pen, wenn der Backofen ausge- schaltet ist und keine Verbrennungsgefahr mehr besteht! 1. Seitliche Einschubgitter abnehmen. 2. Den Heizkörper vorne anfassen und über die Prägung an der Backofen- innenwand hinaus nach vorne zie- hen. -
Seite 49: Backofentür
Backofentür Zum Reinigen lässt sich die Backofentür Ihres Gerätes aushängen. Backofentür aushängen 1. Backofen-Tür vollständig öffnen. 2. Messingfarbenen Klemmhebel an beiden Türscharnieren ganz auf- klappen. 3. Backofentür mit beiden Händen an den Seiten anfassen und über den Widerstand hinaus etwa 3/4 schließen. -
Seite 50: Backofen-Türglas
Backofen-Türglas Die Backofen-Tür ist mit vier hintereinander angebrachten Glasschei- ben ausgestattet. Die inneren Scheiben sind zur Reinigung abnehmbar. Warnung: Führen Sie die folgenden Schritte grundsätzlich nur an der ausgehängten Backofen-Tür aus! Im eingehängten Zustand könnte die Tür beim Wegnehmen der Verglasung durch die Gewichtserleichterung hochschnellen und Sie gefährden. - Seite 51 Mittlere Türgläser einsetzen 1. Mittlere Glasscheiben nacheinander schräg von oben in das Türprofil an á der Griffseite einführen ( 2. Mittlere Glasscheiben nach unten absenken und Richtung Türunter- kante bis zum Anschlag unter die à untere Halterung schieben ( Oberes Türglas einsetzen 1.
-
Seite 52: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht Der Backofen ist nicht ein- Backofen einschalten geschaltet Die Tageszeit ist nicht Tageszeit einstellen eingestellt Die erforderlichen Einstel- Einstellungen nachprüfen lungen sind nicht erfolgt Sicherheitsabschaltung des Siehe Sicherheitsabschaltung Backofens hat ausgelöst Die Sicherung in der Hausin- Sicherung überprüfen... - Seite 53 Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnah- me nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder den Kundendienst. Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
-
Seite 54: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Anzeigen ......9 Reinigung Aufheizen ......21 Backofendecke. -
Seite 55: Service
Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutsch- land wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Einsatz Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg-hausgeraete.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. -
Seite 56: Änderungen Vorbehalten
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd.