Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PANCONTROL Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PAN 185
  6. Bedienungsanleitung

PANCONTROL PAN 185 Bedienungsanleitung

Multisensor-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAN 185:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PAN 185
Manual
Deutsch
English
Francais
Italiano
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PANCONTROL PAN 185

Inhaltszusammenfassung für PANCONTROL PAN 185

  • Seite 1 PAN 185 Manual Deutsch English Francais Italiano...
  • Seite 2 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Bedienungsanleitung Multisensor-Messgerät PAN 185 5 in 1: Multimeter Temperatur Luftfeuchtigkeit Schallpegel Lichtstärke Bitte vor dem Einschalten dieses Geräts die Bedienungsanleitung lesen. Enthält wichtige Sicherheitsinformation.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................................1 2. Sicherheitshinweise ............................5 3. Bedienfeld-Beschreibung ........................... 6 4. Eigenschaften..............................8 5. Technische Details............................. 8 5-1 Geräuschpegel .............................. 9 5-2 Belichtung ..............................9 5-3 Temperatur/Luftfeuchtigkeit.......................... 9 5-4 Multimeter.

  • Seite 4: Bedienfeld-Beschreibung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Zeigt an, dass die Nutzer die Anweisungen in dieser Anleitung lesen müssen. Zeigt Anschlüsse mit potentieller gefährlicher Stromspannung an. 3. Bedienfeld-Beschreibung 1. Luftfeuchtigkeit & Temperatur: Eingebaute Sensoren für Innenräume. 2. LCD Anzeige: 3 ¾ - stellige LCD - Anzeige bis 3999 3.

  • Seite 5: Eigenschaften

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Die relative Messfunktion ermöglicht Messungen bezüglich eines gespeicherten Referenzwertes. Referenzspannung, Strom, Kapazität, etc. können gespeichert und Messungen mit diesem Vergleichswert durchgeführt werden. Der angezeigte Wert ist die Differenz zwischen Referenzwert und Messwert. Die Messung laut Bedienungsanleitung durchführen. Die REL Taste drücken, um die Anzeigewerte zu speichern, die "REL"...

  • Seite 6: Temperatur/Luftfeuchtigkeit

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 5-3 Temperatur/Luftfeuchtigkeit Temperaturmessung mittels Temperaturfühler (K-Element) Bereich Auflösung Genauigkeit -20° C bis 400° C 0.1° C 3% + 3° C -20° C bis 1.300° C 1° C 3% + 3° C Eingangsimpedanz: 10M Überlastungsschutz: 250VDC/AC rms Temperaturmessung mittels Gerätesensor (Innenraum-Temperaturbereich) Bereich...
  • Seite 7 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • AC Strom (Autom.-Messung für µA und mA) Bereich Auflösung Genauigkeit 400.0uA 0.1 µA ±1.2% ±2 dgts 4000uA 1 µA ±1.2% ±2 dgts 40.00mA 10uA ±1.2% ±2 dgts 400.0mA 100uA ±1.5% ±2 dgts 10.00A 10 mA ±2.0% ±5 dgts...

  • Seite 8: Bedienungsanleitung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Diodentest und Durchgangsprüfung Diode: Prüfstrom 1.4mA DC und Leerlaufspannung 2.8V DC. Durchgang: Eingebauter Summer ertönt, wenn der Stromwiderstand weniger als 50 beträgt. Überlastungsschutz: maximal 250V DC/ AC rms. 6. Bedienungsanleitung 6-1 Geräuschpegelmessung •...

  • Seite 9: Temperaturmessung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Empfohlene Belichtung: Orte * Büro Konferenz-, Empfangsraum 200 bis 750 Büroarbeit 700 bis 1,500 Schreiben, Zeichnen 1000 bis 2,000 * Fabrik Verpackung, Eingangskontrolle 150 bis 300 Fließbandarbeit 300 bis 750 Qualitätskontrolle 750 bis 1,500 Montageband für Elektronikteile 1500 bis 3,000 * Hotel...

  • Seite 10: Ac Spannungsmessung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Die Hz% Taste zum Anzeigen von "%"nochmal drücken. • Den Tastgrad in % auf dem Display ablesen. 6-6 AC Spannungsmessung • Den schwarzen Prüfleitung-Bananenstecker in die COM Buchse und den roten Prüfleitung-Bananenstecker in die "V/Hz%/ /CAP/°...

  • Seite 11: Kapazitätsmessung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Die Hz% Taste zum Anzeigen von "Hz" gedrückt halten. • Frequenz auf dem Display ablesen. • Vorübergehend die Hz% Taste nochmal drücken, um "%" anzuzeigen. • Den Tastgrad in % auf dem Display ablesen. •...

  • Seite 12: Wartung

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Die Spitzen der Prüfsensoren an dem zu prüfenden Stromkreis oder Draht anlegen. • Wenn der Widerstand weniger als ca. 50 beträgt, ertönt ein akustisches Signal. Wenn der Stromkreis offen ist, erscheint "OL" auf dem Display. 6-14 Kontaktlose AC Spannungsprüfung (NCV) •...
  • Seite 13 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 PAN 185...
  • Seite 14 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 15 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 16 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 17 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 18 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 19 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 20 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 21 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 22 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 23 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 24 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 25 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 26 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 27 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 28 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 29 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 30 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 31 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 32 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 33 Multimètre numérique 5 en 1 Guide d’utilisation PAN 185 5 en 1 Niveau sonore Eclairage Humidité Température Multimètre Veuillez lire ce manuel avant d’activer l’appareil. D’importantes informations de sécurité y sont inscrites.
  • Seite 34 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Table des matières Page 1. Introduction ................................ 4 2. Instructions de sécurité ............................5 3. Description de la face avant ..........................6 4. Propriétés................................8 5. Caractéristiques techniques ..........................8 5-1 Niveau sonore ............................... 9 5-2 Eclairage ..............................

  • Seite 35: Introduction

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 1. Introduction Ce multi-testeur numérique 5 en 1 a été conçu pour combiner les fonctions de mesureur de niveau sonore, d’éclairage, d’humidité, de température, de testeur de tension alternative sans contact et de multimètre numérique. C’est un instrument multi-fonction idéal dans nombre d’applications pratiques tant professionnelles que domestiques.

  • Seite 36: Instructions De Sécurité

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 2. Instructions de sécurité Ce mesureur a été conçu pour assurer la sécurité lors de l’utilisation mais doit être manipulé avec précaution. Les règles énumérées ci-dessous doivent être suivies soigneusement pour la sécurité de l’utilisateur. NE JAMAIS appliquer au mesureur une tension ou un courant excédant le maximum autorisé.

  • Seite 37: Description De La Face Avant

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 3. Description de la face avant 1. Humidité & Température Capteur d’humidité et capteur semiconductor intégrés pour intérieur. 2. Ecran LCD Ecran LCD 3 chiffres 4/5 3. Commutateur de fonction 4. Fiche d’entrée V / Hz%/ /CAP/° C 5.
  • Seite 38 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 8. Microphone Microphone à condensateur électrique intégré. 9. Photodétecteur Photodiode en silicone longue durée intégrée. 10. Bouton Hz/% Bouton pour les fonctions de mesure de tension AC/DC, de courant AC/DC et mesure Hz%. 11.

  • Seite 39: Propriétés

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 4. Propriétés 14 fonctions pour mesurer le niveau sonore, l’éclairage, l’humidité, la température, la tension DC et AC, le courant continu et alternatif, la résistance, le test de diode de continuité. Ecran LCD numérique 3 ¾ avec les indications d’unité Lux, ° C, %RH et dB. Léger, petit et convivial grâce à...

  • Seite 40: Niveau Sonore

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 5-1 Niveau sonore Portée de mesure: 35 à 100dB Résolution: 0.1dB Portée de fréquence instrument typique: 30Hz à 10kHz Fréquence de pondération: Pondération C Temps de pondération: Rapide Précision: Niveau sonore ±5dB à 94dB, onde sinusoïdale 1 kHz. Microphone: Microphone à...

  • Seite 41: Multimètre

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 Portée de température en intérieur Portée Résolution Précision 0° C à 50° C 0.1 °C 3% du relevé + 3° C Portée d’humidité en intérieur Portée Résolution Précision 33%RH à 99%RH 1%RH 3% du relevé + 5%RH Impédance: 10M Protection surcharge: 250VDC ou AC rms.
  • Seite 42 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Courant continu (sélection automatique pour uA et mA) Portée Résolution Précision 400.0uA 0.1uA ±1.0% du relevé ±2 chiffres 4000uA ±1.0% du relevé ±2 chiffres 40.00mA 10uA ±1.0% du relevé ±2 chiffres 400.0mA 100uA ±1.2% du relevé...
  • Seite 43 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1...
  • Seite 44 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Capacité (sélection automatique de portée) Portée Résolution Précision 50.00nF 10pF ±5.0% du relevé ±20 chiffres 500.0nF 0.1 nF ±3.0% du relevé ±5 chiffres 5.000uF 50.00uF 10nF 100.0uF 0.1 uF ±4.0% du relevé ±5 chiffres Protection entrée: 250V DC ou 250V AC rm •...

  • Seite 45: Instructions De Fonctionnement

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 6. Instructions de fonctionnement 6-1 Mesure du niveau sonore • Régler le commutateur de fonction sur le vert en position "dB". • Pointer le microphone vers la source sonore en position horizontale. • la courbe de pondération C est presque uniforme sur une fréquence de portée entre 30 et 10 000Hz, donnant ainsi une indication de l’ensemble du niveau sonore.
  • Seite 46 Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 100% (Sensibilité relative) Sensibilité spectrale Longueur d’onde (nm) • Eclairage recommandé: Emplacements * Bâtiment de bureaux Salle de conférence, de réception. 200 à 750 Travail de bureau 700 à 1 500 Dactylographie 1000 à 2 000 * Usine Travail d’emballage, entrées 150à...

  • Seite 47: Mesure De La Température

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 6-4 Mesure de la température Mesure de la température en extérieur: • Régler le commutateur de fonction sur le vert en position "0.1° C" ou "1° C". • L’écran affiche directement la valeur de la température ambiante en °C. •...

  • Seite 48: Mesure De Courant Continu

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Lire la fréquence sur l’écran. • Appuyer sur Hz% à nouveau jusqu’à ce que "%" s’affiche. • Lire le pourcentage % du cylce de service sur l’écran. 6-7 Mesure du courant continu •...

  • Seite 49: Mesure De Capacité

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 • Appuyer sur le bouton MODE pour afficher "AC". • Désactiver l’alimentation du circuit à tester, puis ouvrir le circuit là où le courant doit être mesuré. • Toucher le côté neutre du circuit avec la sonde noire. Toucher le côté "hot" du circuit avec la sonde rouge. •...

  • Seite 50: Mesure De Résistance

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 6-11 Mesure de résistance • Régler le commutateur de fonction sur le vert en position • Insérer la fiche banane du fil de test noir dans le jack COM négatif. Insérer la fiche banane rouge dans le jack V/Hz%/ /CAP/°...

  • Seite 51: Entretien

    Guide d’utilisation Multimètre numérique 5 en 1 7. Entretien Remplacement de la pile et du fusible Lorsque le signe " " apparaît sur l’écran, la pile doit être remplacée. Retirer les vis sur le couvercle au dos de l’appareil et ouvrir le boîtier. Remplacer la pile morte par une neuve. (1 pile 9V NEDA 1604, 6F22 ou équivalent). Le fusible a rarement besoin d’être remplacé...
  • Seite 53 Multimètre numérique 5 en 1 Guide d’utilisation...
  • Seite 55 Multimetro digitale 5 in 1 Manuale dell'utente PAN 185 5 in 1 Livello sonoro Luce Umidità Temperatura Multimetro Leggere questo manuale prima di accendere l'unità. Importanti avvertenze di sicurezza all'interno.
  • Seite 56 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1...
  • Seite 57 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 Sommario Pagina 1. Introduzione ............................... 4 2. Instruzioni di sicurezza ............................5 3. Descrizione del pannello............................. 6 4. Caratteristiche ..............................8 5. Specifiche tecniche............................. 8 5-1 Livello sonoro ..............................9 5-2 Luce ................................9 5-3 Temperatura/umidità.............................

  • Seite 58: Introduzione

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 1. Introduzione Il multitester digitale 5 in 1 è stato progettato per combinare le funzioni di misurazione del livello sonoro, della luce, dell'umidità, della temperatura, del test di voltaggio AC non contatto e del multimetro digitale. È...

  • Seite 59: Instruzioni Di Sicurezza

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 2. Istruzioni di sicurezza Questo metro è stato progettati per un utilizzo sicuro ma deve essere utilizzato con cautela. Le regola elencate di seguito devono essere scrupolosamente seguite per un utilizzo sicuro. Non applicare MAI voltaggio o corrente al metro che supera il valore massimo specificato.

  • Seite 60: Descrizione Del Pannello

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 3. Descrizione del pannello 1. Umidità e temperatura Sensore di umidità e sensore semiconduttore interno per interni. 2. Display LCD Display LCD 3 4/5 cifre 3. Interruttore di funzione 4. Jack d'ingresso V / Hz%/ /CAP/° C 5.Jack d'ingresso COM 6.
  • Seite 61 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 8. Microfono Microfono condensatore elettrico interno. 9. Rilevatore telefonico Diodo fonico in silicone resistente interno. 10. Tasto Hz/% Il tasto di misurazione voltaggio AC/DC e misurazione corrente AC/DC e Hz% è disponibile. 11.

  • Seite 62: Caratteristiche

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 4. Caratteristiche 14 funzioni di livello sonoro. Test della luce, umidità, temperatura, voltaggio DC, voltaggio AC, corrente DC, corrente AC, resistenza, diodo e continuità. Largo display digitale LCD 3 ¾ con unità di indicazione Lux, ° C, %RH e dB. Facile da usare con singolo interruttore funzionale, dimensione tascabile e leggero.

  • Seite 63: Livello Sonoro

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 5-1 Livello sonoro Intervallo di misurazione: da 35 a 100dB Risoluzione: 0.1dB Intervallo di frequenza dello strumento tipico: da 30Hz a 10kHz Ponderazione di frequenza: ponderazione C Tempo ponderazione: Veloce Precisione: livello sonoro da ±5dB a 94dB, onda seno 1 kHz. Microfono: Microfono condensatore elettrico.

  • Seite 64: Multimetro

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 Intervallo temperatura interna Intervallo Risoluzione Accuratezza 0,1 °C 3% di rdg + 3° C da 0° C a 50℃ Intervallo umidità interno: Intervallo Risoluzione Accuratezza da 33%RH a 99%RH 1%RH 3% di rdg + 5%RH Impedenza: 10M Protezione sovraccarico: 250VDC o AC rms.
  • Seite 65 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 • Corrente DC (auto intervallo per uA e mA) Intervallo Risoluzione Accuratezza 400,0uA 0.1uA ±1.0% di rdg ±2 dgts 4000uA ±1.0% di rdg ±2 dgts 40,00mA 10uA ±1.0% di rdg ±2 dgts 400,0mA 100uA ±1,2% di rdg ±2 dgts...
  • Seite 66 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 • Capacità (auto intervallo) Intervallo Risoluzione Accuratezza 50.00nF 10pF ±5,0% di rdg ±20 dgts 500.0nF 0.1 nF ±3,0% di rdg ±5 dgts 5.000uF 50,00uF 10nF 100,0uF 0,1 uF ±4,0% di rdg ±5 dgts Protezione ingresso: 250V DC o 250V AC rm •...

  • Seite 67: Istruzioni Operative

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 6. Istruzioni operative 6-1 Misurazione del livello sonoro • Impostare l'interruttore di funzione sulla posizione verde "dB". • Rivolgere il microfono alla fonte del suono in una posizione orizzontale. • La curva di ponderazione C è quasi uniforme all'intervallo di frequenza da 30 a 10.000Hz, fornendo un indicazione del livello sonoro generale.
  • Seite 68 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 100% (Sensitività relativa) Sensitività spettrale Lunghezza onda (nm) • Illuminazione consigliata: Posizioni * Ufficio Sala conferenze, reception da 200 a 750 Lavoro ecclesiastico da 700 a 1.500 Dattilografare stesura da 1.000 a 2.000 * Fabbrica Lavoro imballaggio, passaggio di entrata da 150 a 300...

  • Seite 69: Misurazione Della Temperatura

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 6-4 Misurazione della temperatura Misurazione della temperatura all'aperto: • Impostare l'interruttore di funzione sulla posizione verde "0.1° C" o sulla posizione "1° C". • Il display mostrerà direttamente il valore ° C di lettura della temperatura ambientale. •...

  • Seite 70: Misurazione Della Corrente Dc

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 • Leggere la frequenza sul display. • Premere il tasto Hz% per indicare "%". • Leggere il ciclo dovuto % sul display. 6-7 Misurazione della corrente DC • Inserire il filo nero di prova nella jack negativo COM. e filo test rosso nel jack "uA/mA"...

  • Seite 71: Misurazione Della Capacità

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 • Premere il tasto MODE per indicare "AC" sul display. • Rimuovere l'alimentazione dal circuito sotto test, poi aprire il circuito al punto in cui si desidera la misurazione corrente. • Toccare la sonda test nera sul lato neutro del circuito. Toccare la sonda test rossa sul lato "hot" del circuito. •...

  • Seite 72: Misurazione Della Resistenza

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 6-11 Misurazione della resistenza • Impostare l'interruttore di funzione sulla posizione verde • Inserire il filo nero di prova nella jack negativo COM. Inserire il filo rosso di prova nella jack negativo V/Hz%/ /CAP/°...

  • Seite 73: Manutenzione

    Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1 7.Manutenzione Sostituzione del fusibile e della batteria Se il segnale " " compare sul display LCD, indica che la batteria deve essere sostituita. Rimuovere le viti sul coperchio posteriore e aprire l'alloggiamento. Sostituire la batteria esaurita con delle nuove batterie. (1 batteria 9V NEDA 1604, 6F22 o equivalente).
  • Seite 74 Manuale dell'utente per multimetro digitale 5 in 1...

Inhaltsverzeichnis