DF-models Speed Racer Nitro Anleitung Seite 25

Fahren | Driving | Conduite | Guida | Conducir | Řízení
Jazda | Rijden | Vožnja | Οδήγηση
Bremse
Brake
Durch drehen am Lenkrad nach recht/ links lenkt das Modell entsprechend nach rechts/ links. Durch ziehen am
Gasgri in Richtung Haltegri beschleunigt das Modell (fährt vorwärts). Durch Drücken weg vom Haltegri
Bremst das Modell.
Turning the steering wheel to the right/left steers the model to the right/left accordingly. Pulling the throttle
handle in the direction of the handle accelerates the model (moves forward). The model brakes by pushing away
from the handle.
En tournant le volant vers la droite/la gauche, le modèle se dirige vers la droite/la gauche. En tirant la poignée
des gaz vers la poignée de maintien, le modèle accélère (avance). En éloignant la poignée de maintien, on freine
le modèle.
Ruotando il volante a destra/sinistra, il modello si sposta di conseguenza a destra/sinistra. Tirando la maniglia
dell'acceleratore in direzione dell'impugnatura si accelera il modello (si guida in avanti). Il modello frena
spingendo la maniglia verso l'esterno.
Girando el volante hacia la derecha/izquierda, el modelo se desplaza hacia la derecha/izquierda. Tirando de la
empuñadura del acelerador en la dirección de la empuñadura se acelera el modelo (se conduce hacia delante).
El modelo frena empujando hacia fuera de la empuñadura.
Otáčením volantu vpravo/vlevo se model natáčí vpravo/vlevo. Zatáhnutím za plynovou rukojeť ve směru jejího
pohybu model zrychluje (jede vpřed). Model brzdí zatlačením směrem od rukojeti.
Obracanie kierownicy w prawo/lewo kieruje model odpowiednio w prawo/lewo. Pociągnięcie uchwytu
przepustnicy w kierunku uchwytu przyspiesza model (jedzie do przodu). Model hamuje poprzez odepchnięcie
się od uchwytu.
Door het stuur naar rechts/links te draaien, wordt het model naar rechts/links gestuurd. Door de gashendel in de
richting van de hendel te trekken, versnelt het model (rijdt vooruit). Het model remt door de hendel weg te
duwen.
Z obračanjem volana v desno/levo se model ustrezno usmeri v desno/levo. Če potegnete ročico za plin v smeri
ročice, model pospeši (vozi naprej). Model zavira tako, da potisnete ročico stran od ročice.
Στρέφοντας το τιμόνι προς τα δεξιά/αριστερά κατευθύνετε το μοντέλο προς τα δεξιά/αριστερά ανάλογα.
Τραβώντας τη λαβή του γκαζιού προς την κατεύθυνση της λαβής επιταχύνει το μοντέλο (οδηγεί προς τα εμπρός).
Το μοντέλο φρενάρει σπρώχνοντας μακριά από τη λαβή.