Pottinger TOP 612 C Betriebsanleitung
Doppel schwadkreisel
Verwandte Anleitungen für Pottinger TOP 612 C
Inhaltszusammenfassung für Pottinger TOP 612 C
- Seite 1 Betriebsanleitung 99+2723.DE.80T.1 Originalbetriebsanleitung Doppel Schwadkreisel TOP 612 C (Type SK 2720: + . . 00001) TOP 702 C (Type SK 2722 : + . . 00001) TOP 762 C (Type SK 2723 : + . . 00001) TOP 762 C classic...
-
Seite 2: Finden Sie Zusätzliche Informationen Rund Um Ihre Maschine Auf Pötpro
Pöttinger - Vertrauen schafft Nähe - seit 1871 Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht. Daher legen wir bei unseren Produkten die höchsten Qualitätsstandards an, die vom hauseigenen Qualitätsmanagement und von unserer Geschäftsführung permanent überwacht werden. Denn Sicherheit, einwandfreie Funktion, höchste Qualität und absolute Zuverlässigkeit unserer Maschinen im Einsatz sind unsere Kernkompetenzen, für die wir stehen. -
Seite 3: Anweisungen Zur Produktübergabe
ANWEISUNGEN ZUR PRODUKTÜBERGABE PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wir bitten Sie, gemäß der Verpflichtung aus der Produkthaftung, die angeführten Punkte zu überprüfen. Zutreffendes bitte ankreuzen. Zutreffendes bitte ankreuzen. Maschine gemäß Lieferschein überprüft. Alle beigepackten Teile entfernt. Sämtliche sicherheitstechnischen Einrich- ❑... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Beispiel - linker Kreisel mit Tandemfahrwerk: ....28 Anzeigen aufeinander abstimmen ........ 29 Drehzahl der Gelenkwelle ..........29 Schwadtuch ..............29 Schwadtuch bei TOP 612 C ......... 30 Einkreiselbedienung (Wunschausrüstung) ....30 Schwenken von Arbeits- in Vorgewendestellung ..31 - 4 -... -
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Einleitung Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine. Übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe der Maschine auch Sehr geehrter Kunde! an den neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die genannten Vorschriften hin. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennen zu lernen und informiert Sie in übersichtlicher Form über die sichere wie auch ordnungs- Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr Pöttinger Service-Team. -
Seite 6: Benutzte Symbole
BENUTZTE SYMBOLE CE-Zeichen Das vom Hersteller an zu brin gen de CE-Zei chen dokumentiert nach außen hin die Kon for mi tät der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und mit anderen ein schlä gi gen EG-Richtlinien. EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) Mit Unterzeichnung der EG-Kon for mi tät ser klä... -
Seite 7: Warnbildzeichen
WARNBILDER Warnbildzeichen Abbildung Abbildung Beschreibung Beschreibung (Anzahl) (Bestellnummer) Längen sie die Gelenkwelle vor der ersten Inbetriebnahme mit dem jeweiligen Schlepper ab. Siehe Betriebsanleitung Kapitel "Anhang Gelenkwelle" (495.851) Sichern sie ihr Recht auf Produkthaftung durch ihre Unterschrift auf der Übergabeerklärung (495.713) Ziehen sie die Verschraubungen nach den ersten Betriebsstunden Nach den ersten Betriebsstunden Muttern bzw. - Seite 8 WARNBILDER Öffnung für einen Transporthaken (495.404) Lesen sie die Betriebsanleitung bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen! (494.529) 494.529 Halten sie sich nicht im Schwenkbereich der Kreiselarme auf. (495.166) 495.166 bsb 449 567 Vorgeschriebener Luftdruck der Bereifung (495.668) Schmiernippelposition für die Fettschmierung (494.646) (18) 1800_DE-Warnbilder_2723 - 8 -...
-
Seite 9: Position Der Warnbildzeichen
WARNBILDER Position der Warnbildzeichen 1800_DE-Warnbilder_2723 - 9 -... - Seite 10 WARNBILDER 1800_DE-Warnbilder_2723 - 10 -...
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Fahren mit dem angehängten Arbeitsgerät Vor der Inbetriebnahme a. Vor Ar beits be ginn hat sich der Betreiber mit allen Die Fahreigenschaften eines Zugfahrzeuges werden durch Be tä ti gungs einrichtungen, sowie mit der Funktion ein angekuppeltes Arbeitsgerät beeinflusst. ver traut zu ma chen. -
Seite 12: Leistungsbeschreibung
LEISTUNGSBESCHREIBUNG Übersicht Bezeichnungen: Bezeichnungen: 1. Fahrwerk 2. Kreiseleinheit rechts 3. Schwadtuch 4. Kreiseleinheit links 5. Unterlenkeranbau und Stützfuß 6. inneres Tastrad 7. äußeres Tastrad (Wunschausrüstung) 8. Reserveradaufhängung 9. Schlauchhalter 10. Kollisionsmarkierung - 12 - 1500-D_ÜBERSICHT_2723... -
Seite 13: Schleppervoraussetzungen
44 kW / 60 PS TOP 762 C Classic ab 44 kW / 60 PS TOP 702 C ab 37 kW / 50 PS TOP 612 C ab 30 kW / 40 PS 371-08-16 - Anbau: Unterlenker Kat. II - Anschlüsse:... -
Seite 14: Erforderliche Hydraulikanschlüsse
Heben und senken der Kreiseleinheiten Heben und senken der Kreiseleinheiten Heben und senken der Kreiseleinheiten Wunsch Wunsch hydraulische Arbeitsbreitenverstellung hydraulische Arbeitsbreitenverstellung (nicht für TOP 612 C) *) Schwimmstellung notwendig Erforderliche Stromanschlüsse Ausführung Verbraucher Ausführung Verbraucher Ausführung Verbraucher Ausführung Verbraucher Ausführung Verbraucher... -
Seite 15: Anbau Der Maschine
ANBAU DER MASCHINE Sicherheitshinweise Schwader anbauen: - Anbaubock an die Unterlenker des Schleppers GEFAHR ankuppeln - die Kuppelbolzen ordnungsgemäß sichern Lebensgefahr - bei unvorhergesehenen Bewegungen - Fahrgestellrahmen in waagrechte Position bringen von Schlepper oder Gerät • Stellen sie den Schlepper nur auf festem, Stützfuß... -
Seite 16: Hydraulikanschlüsse
ANBAU DER MASCHINE Hydraulikanschlüsse Zugseil Hydraulikleitungen beim Traktor anschließen - Seil (S) in die Schlepperkabine verlegen. - Vor dem Ankuppeln Zapfwelle abschalten - Hebel am Steuergerät des Schleppers in Schwimm- stellung (0) bringen - Auf saubere Steckkupplungen achten - Hydraulikschläuche anschließen - Seil in die Schlepperkabine verlegen Gelenkwelle montieren - Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. -
Seite 17: Kreiselstabilisierung
TOP 762 C / TOP 762 C classic/ TOP 702 C - Gelenkwelle (GW) abziehen und auf Stütze ablegen. - Hydraulikleitungen (DW) vom Schlepper abkuppeln und auf Kabelhalter (6) ablegen TOP 612 C - Zugseil aus der Schlepperkabine entfernen - 17 - 1800-DE_Anbau_2723... - Seite 18 ANBAU DER MASCHINE - Elektro-Kabel (EL) vom Schlepper abkuppeln und auf Kabelhalter (6) ablegen. - Gerät vom Schlepper abbauen. - Gerät mit Diebstahlsicherung sichern 1. Diebstahlsicherung an der Anhängung anbringen 2. Diebstahlsicherung mit Vorhängeschloss sichern. - 18 - 1800-DE_Anbau_2723...
-
Seite 19: Transport
075-09-38 1. Anheben der Kreisel - Stellen sie den Kreisel auf die geringste Arbeitsbreite, bevor sie die Kreisel anheben. (nicht bei TOP 612 C / 1. Anheben der Kreisel TOP 762 C classic) - Mit dem einfachwirkenden Steuergerät (1) die Kreisel - Seil (6) ziehen, um die Transportverriegelung zu lösen... -
Seite 20: Befahren Von Öffentlichen Straßen
TOP 702 C 11 Zinken pro Seite 11 Zinken pro Seite • Stecken sie die Schutzleisten (1) auf die TOP 612 C TOP 612 C 11 Zinken pro Seite 11 Zinken pro Seite Zinken auf bevor sie die Kreisearme in Transportposition anheben. -
Seite 21: Geräteabmessungen In Transportstellung
5,90 5,90 5,90 TOP 702 C mit breitem 3,82 3,82 3,82 2,90 2,90 2,90 5,90 5,90 5,90 Fahrrahmen TOP 612 C TOP 612 C TOP 612 C TOP 612 C 3,51 3,51 3,51 3,51 2,54 2,54 2,54 2,54 5,35 5,35... -
Seite 22: Transporthöhe Verringern
TOP 762 C / TOP 762 C classic / TOP 702 C TOP 762 C / TOP 762 C classic / TOP 702 C 3. Mittels Steuergerät in Transportposition gehen. TOP 612 C TOP 612 C - 22 - 1800_DE-TRANSPORT_2723... -
Seite 23: Einsatz
EINSATZ Allgemeine Richtlinien beim Arbeiten GEFAHR mit dem Gerät Lebensgefahr durch Kippen des Gespanns in Hanglage, insbesondere in Transportposition und GEFAHR bei Kurvenfahrten. Lebensgefahr durch rotierende Kreisel und klappende • Reduzieren sie allgemein das Tempo den Kreiselarme Umgebungsbedingungen entsprechend, speziell bei Kurvenfahrten und in Hanglage. •... - Seite 24 EINSATZ Wichtige Bemerkungen vor Arbeitsbeginn (siehe Anhang-A1 Pkt. 1, 2, 3 und 4) 1. Zapfwellenantrieb einschalten Den Zapfwellenantrieb grundsätzlich nur dann einschalten, wenn sich sämtliche Sicherheits- einrichtungen (Abdeckungen, Schutztücher, Verkleidungen, usw.) in ordungsgemäßem Zustand befinden und in Schutzstellung am Gerät angebracht sind.
-
Seite 25: Allgemeine Richtlinien Beim Arbeiten Mit Dem Gerät
EINSATZ Allgemeine Richtlinien beim Arbeiten mit Umstellen von Transport- in dem Gerät Arbeitsstellung 075-09-05 GEFAHR Lebensgefahr durch rotierende Kreisel und klappende Kreiselarme • Schalten sie den Schwader ab, bevor sie die GEFAHR Kabine verlassen. • Vor Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbei- Lebensgefahr durch kippendes Gerät. -
Seite 26: Einstellungen Am Kreiselfahrwerk
EINSATZ b1 b1 TIPP Die Senkgeschwindigkeit des Kreisels kann mit der Drossel am Hubzylinder eingestellt werden. • für TOP 612 C Standard • für TOP 702 C/ TOP762 C nur bei Wunschausrüstung hydraulische Arbeitsbreitenverstellung Einstellungen am Kreiselfahrwerk Voraussetzungen: - ebener und fester Untergrund a. -
Seite 27: Abstand Des Äußeren Tastrades Einstellen
EINSATZ 2,0 cm - Die Arbeitshöhe an die Bodenverhältnisse anpassen. - Bei zu tiefer Einstellung wird das Futter verschmutzt bzw. die Grasnarbe verletzt. - Einstellung während der Arbeit öfters überprüfen. Abstand des äußeren Tastrades einstellen 1. Beide Klemmschellen (1, 2) lockern. 2. -
Seite 28: Beispiel - Linker Kreisel Mit Tandemfahrwerk
EINSATZ Beispiel - linker Kreisel mit Tandemfahrwerk: Voraussetzungen: - ebener und fester Untergrund - 1,5 bar Luftdruck in allen Reifen - Das Anbaugerät ist am Schlepper angehängt und in Arbeitsposition 639-13-12 3. Schritt Rechende 3. Schritt 4. Schritt Rechbeginn 5. Schritt 1. -
Seite 29: Anzeigen Aufeinander Abstimmen
EINSATZ um zu verhindern, dass das Futter das Tastrad Drehzahl der Gelenkwelle umwickelt und blockiert. Die maximale Drehzahl der Gelenkwelle beträgt: 540 U/min HINWEIS Die empfohlene Drehzahl der Gelenkwelle beträgt: cirka 450 U/min Sachschaden durch Kollision des äußeren Tastrades mit dem Schlepper in Kurvenfahrt. (nur bei maximal TIPP ausgefahrenem Tastrad) Verringern sie die Drehzahl der Gelenkwelle bei... -
Seite 30: Schwadtuch Bei Top 612 C
Getriebes (1). Schwimmstellung. Damit senken sie den Kreisel 5. Entfernen sie das Schwadtuch. wieder ab. Schwadtuch bei TOP 612 C Senken eines Kreisels 1. Wählen sie den Kreisel, den sie senken möchten, Demontage des Schwadtuches: auf der Einkreiselsteuerung vor 1. -
Seite 31: Schwenken Von Arbeits- In Vorgewendestellung
(mit Schwadtuch) TOP 762 C Arbeitsbreite zwischen 6,9m, und TOP 762 C classic 7,4m einstellbar. mechanisch: (mit Schwadtuch) TOP 702C Arbeitsbreite zwischen 6,45m, und 6,85m einstellbar. TIPP Eine Arbeitsbreitenverstellung ist beim TOP 612 C nicht vorgesehen. - 31 - 1800_DE-Einsatz_2723... -
Seite 32: Hydraulische Arbeitsbreitenverstellung (Wunsch)
Die Umstellung der Arbeitsbreite erfolgt über den doppeltwirkenden Hydraulikanschluß. TIPP 5. Festziehen der drei Schrauben (2). Eine Arbeitsbreitenverstellung ist beim TOP 612 C nicht 6. Einstecken der Plastikstoppel (1) in die Öffnungen. vorgesehen. 7. Durchführen eines Probelaufes. Wiederholen sie den Vorgang bis sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. -
Seite 33: Einsatz Am Hang
EINSATZ AM HANG Vorsicht bei Wendemanövern am Hang! GEFAHR Lebensgefahr durch Kippen des Gespanns in Hanglage, insbesondere in Transportposition und bei Kurvenfahrten. • Reduzieren sie allgemein das Tempo ent- sprechend und speziell bei Kurvenfahrten. • Fahren sie am Hang eher rückwärts anstatt ein riskantes Wendemanöver durchzufüh- ren. -
Seite 34: Allgemeine Wartung
ALLGEMEINE WARTUNG Sicherheitshinweise Er satz tei le a. Originalteile und Zubehör sind spe ziell für die Maschinen bzw. Ge rä te konzipiert. GEFAHR b. Wir machen aus drück lich darauf auf merk sam, dass Lebensgefahr durch sich bewegende oder rotierende nicht von uns ge lie fer te Originalteile und Zu be hör auch Teile nicht von uns geprüft und frei ge ge ben sind. -
Seite 35: Gelenkwellen
ALLGEMEINE WARTUNG Gelenkwellen - siehe auch Hinweise im Anhang Für die Wartung bitte beachten! Es gelten grundsätzlich die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Falls hier keine speziellen Anweisungen vorhanden sind, gelten die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung des jeweiligen Gelenkwellen Herstellers. Hydraulikanlage Achtung Verletzungs- und Infektionsgefahr! Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können... -
Seite 36: Wartung
2. Drehen sie die Spurstange (3) bis die Spur korrekt eingestellt ist. 3. Kontern sie die Stange mit den Muttern (1, 2). Serie: TOP 612 C - Stellen sie die Vorspur auf maximal 5mm ein. Das nicht erhältlich für TOP 762 C/ TOP 762 C classic/ TOP 702 C heißt, dass der Abstand der Reifenvorderkanten um... -
Seite 37: Bereifung
16 / 6,50 - 8 10PR 1,5 bar 1,5 bar 1,5 bar **Dieser Reifen ist nur für TOP 612 C zugelassen. HINWEIS Risiko eines Sachschadens durch zu hohe an der Lenkung wirkende Kräfte. • Mit einem * markierte Reifen dürfen nur in der Position montiert werden, die aufgrund der Einpres- stiefe schmäler ist, da sonst an der Lenkung zu große Kräfte wirken. -
Seite 38: Zinkenarme
WARTUNG Zinkenarme - Schrauben M12x110 mit 1x Mutter und 2x Nordlock Scheiben wieder festziehen (siehe Abb.) Zinkenarm wechseln (Anzugsmoment: 140 Nm) - Abdeckungsschrauben (1) lösen. Legen sie die Nordlockscheiben mit der groben Fräsung innen aufeinander. Das bedeutet gleichzeitig, dass bei beiden Scheiben die feine Fräsung außen ist. -
Seite 39: Kreiseleinheit
4. Einfüllschraube (1) schließen Kreiseleinheit 3. Fettmengen: Richtmengen nach völliger Entleerung der Kreiseleinheit: Kurvenbahn 1. Intervall: 50 h TOP 612 C TOP 612 C ~0,80 kg Mobilplex 44 ~0,80 kg Mobilplex 44 2. Durchführung: TOP 702 C TOP 702 C... -
Seite 40: Schmierplan
WARTUNG Schmierplan GREASE (V) TOP 612 C 0,8 kg TOP 702 C 0,8 kg TOP 762 C 0,8 kg TOP 762 C classic 1,3 kg FETT FETT FETT FETT ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) -
Seite 41: Federzinken
WARTUNG Federzinken Die Befestigungsschrauben (S) der Federzinken nach den ersten 10 Betriebsstunden überprüfen und bei Bedarf nachziehen (Drehmoment: 100 Nm). Die äußeren Zinken sind kürzer und stärker. Das Gerät ist mit einer Zinkenverlustsicherung ausgestattet. Das bedeutet, dass die beiden äußeren Zinken miteinander verbunden sind. -
Seite 42: Schmierplan
Schmierplan alle X Betriebsstunden 40 F alle 40 Fuhren 80 F alle 80 Fuhren 1 x jährlich 100 ha alle 100 Hektar Bei Bedarf FETT FETT Öl Öl Anzahl der Schmiernippel Anzahl der Schmiernippel (III), (IV) Siehe Anhang "Betriebsstoffe" Liter Variante Siehe Anleitung des Herstellers ... -
Seite 43: Hydraulikplan
HYDRAULIKPLAN Hydraulikplan TOP 762 C /TOP 762 C classic / TOP 702 C Standard Kreisel heben/senken 340-13-37 Hydraulikplan TOP 612 C Kreisel heben/senken 639-13-09 1800_D-HYDRAULIKPLAN_2723... -
Seite 44: Hydraulikplan Top 762 C / Top 762 C Classic / Top 702 C Mit Arbeitsbreitenverstellung (Wunschausrüstung)
HYDRAULIKPLAN Hydraulikplan TOP 762 C / TOP 762 C classic / TOP 702 C mit Arbeitsbreitenverstellung (Wunschausrüstung) Arbeitsbreitenverstellung Kreisel heben/senken Kreisel heben/senken 442.445 (TOP 702 C) 442.445 (TOP 702 C) 442.498 (TOP 762 C) 442.359 442.359 442.498 (TOP 762 C) 445.089 445.089 0,8mm... -
Seite 45: Hydraulikplan Top 762 C /Top 762 C Classic / Top 702 C Mit Einkreiselbedienung (Wunschausrüstung)
HYDRAULIKPLAN Hydraulikplan TOP 762 C /TOP 762 C classic / TOP 702 C mit Einkreiselbedienung (Wunschausrüstung) Kreisel heben / senken Kreisel heben / senken Kreisel heben / senken Kreisel heben/senken Kreisel heben/senken Kreisel heben/senken (TOP (TOP 6 2 C) (TOP 762 C / TOP 762 C classic / TOP (TOP 762 C / TOP 762 C classic / TOP 7 Einkreiselbedienung Einkreiselbedienung... -
Seite 46: Hydraulikplan Top 762 C /Top 762 C Classic / Top 702 C Mit Mengenteiler (Wunschausrüstung)
Hydraulikplan TOP 762 C /TOP 762 C classic / TOP 702 C mit Mengenteiler (Wunschausrüstung) Kreisel heben/senken (TOP 612 C)442.530 442.530 (TOP 612 C) (TOP 762 C /TOP 762 C classic / TOP 702 C)442.359 442.359 (TOP 762 C /TOP 762 C classic / TOP 702 C) 0,5mm 445.088... -
Seite 47: Hydraulikplan Top 762 C / Top 762 C Classic / Top 702 C Mit Einkreiselbedienung Und Mengenteiler (Wunschausrüstung)
Mengenteiler (Wunschausrüstung) Kreisel heben/senken Kreisel heben / senken (TOP 612 C) 442.530 442.530 (TOP 612 C) (TOP 762 C / TOP 762 C classic/ TOP 702 C) 442.359 442.359 (TOP 762 C / TOP 762 C classic/ TOP 702 C) 445.526... -
Seite 48: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN - 48 - 1801-DE TECHN. DATEN_2723... -
Seite 49: Erforderliche Anschlüsse
• bei Arbeitsbreitenverstellung: 1 doppeltwirkender Hydrauliksteckanschluss • bei Einzelkreiselbedienung: 2-poliger Anschluss (12 Volt) Wunschausrüstung • Schwadtuch • Arbeitsbreitenverstellung mechanisch / hydraulisch (nicht für TOP 612 C) • Aussenliegendes Tastrad 16" • Tandembereifung für Kreiselfahrwerk • Reserverad 16" für Kreiselfahrwerk • Elektrohydraulische Einkreiselbedienung •... -
Seite 50: Bereifung
TECHNISCHE DATEN Bereifung Reifenbezeichnung Reifenbezeichnung 260/70 -15.3 260/70 -15.3 Last Index Last Index 122 A8 122 A8 Laufflächenprofil Laufflächenprofil Flotation + Flotation + Felgen Felgen 161/205/6/E2 , ET 0 161/205/6/E2 , ET 0 Reifenbreite Reifenbreite 270 mm 270 mm Reifenaußendurchmesser Reifenaußendurchmesser 755 mm 755 mm... -
Seite 51: Anhang
ANHANG D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Seite 52 Das Original ist nicht zu fälschen … Sie fahren besser mit Pöttinger Originalteilen • Qualität und Pass genauig keit Sie stehen vor der Entscheidung “Original” oder “Nachbau”? Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein “Billigkauf” kann aber manchmal sehr teuer werden. - Betriebssicherheit.
-
Seite 53: Sicherheitshinweise
ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE 5.) Umbauarbeiten TIPP a. Keine eigenmächtigen An- und Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen. Dies gilt In dieser Betriebs anleitung sind alle Stellen, die die auch für den Einbau und die Einstellung von Si cher heit von Personen betreffen mit diesem Zeichen Sicherheitseinrichtungen sowie für das Schweißen ver se hen. - Seite 54 ANHANG -A SICHERHEITSHINWEISE 9.) Vor der Inbetriebnahme jeweiligen Ge län de- und Boden ver hältnissen an zu- passen. a. Vor Ar beits be ginn hat sich der Betreiber mit allen c. Bei Kurvenfahrten mit angehängtem Wagen außerdem Be tä ti gungs einrichtungen, sowie mit der Funktion die Ausladung und die Schwung mas se des Gerätes ver traut zu ma chen.
- Seite 55 ANHANG -A Sicherheitshinweise Hinweise für die Arbeitssicherheit t. Nicht im Dreh- und Schwenkbereich der Maschine aufhalten In dieser Betriebs anleitung sind alle Stellen, u. An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. Hydraulik) die die Si cher heit betreffen mit diesem Zeichen be nden sich Quetsch- und Scherstellen! ...
- Seite 56 ANHANG -A h. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, dass die b. Das Montieren von Reifen und Rädern setzt gewählte Drehzahl und Drehrichtung der Zapfwelle des ausreichende Kenntnisse und vorschriftsmäßiges Traktors mit der zulässigen Drehzahl und Drehrichtung Montagewerkzeug voraus! des Gerätes übereinstimmen! c.
-
Seite 57: Anpassen Der Gelenkwelle
GELENKWELLE Anhang - B Anpassen der Gelenkwelle Arbeitshinweise Die richtige Länge wird durch Vergleichen beider Gelenk- Beim Einsatz der Maschine darf die zulässige Zapfwellen- Achtung! wellenhälften festgelegt. drehzahl nicht überschritten werden. Verwenden Sie nur 1. Gelenkwelle auseinanderziehen - Nach Abschalten der Zapfwelle kann das angebaute die angegebene Gerät nachlaufen. -
Seite 58: Funktionshinweise Bei Verwendung Einer Noc Ken Schaltkupplung
GELENKWELLE Anhang - B Funktionshinweise bei Verwendung einer Noc ken schaltkupplung Die Nockenschaltkupplung ist eine Überlastkupplung, die das Drehmoment bei einer Überlastung auf “ Null ” schaltet. Die abgeschaltete Kupplung läßt sich durch Auskuppeln des Zapfwellenantriebes einschalten. Die Einschaltdrehzahl der Kupplung liegt unter 2oo U/min. Achtung! Wiedereinschalten auch bei Absenken der Zapfwellen-Drehzahl möglich. -
Seite 59: Betriebsstoffe
- 59 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE... - Seite 60 - 60 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
- Seite 61 - 61 - 1400_DE-BETRIEBSSTOFFE...
-
Seite 62: Wichtige Zusatzinformation Für Ihre Sicherheit
WICHTIGE ZUSATZINFORMATION FÜR IHRE SICHERHEIT Kombination von Traktor und Anbaugerät Der Anbau von Geräten im Front- und Heck-Dreipunktgestänge darf nicht zu einer Überschreitung des zulässigen Gesamtgewichtes, der zulässigen Achslasten und der Reifentragfähigkeiten des Traktors führen. Die Vorderachse des Traktors muß immer mit mindestens 20% des Leergewichtes des Traktors belastet sein. - Seite 63 WICHTIGE ZUSATZINFORMATION FÜR IHRE SICHERHEIT BERECHNUNG DER TATSÄCHLICHEN VORDERACHSLAST T V tat (Wird mit dem Frontanbaugerät (G ) die erforderliche Mindestballastierung Front (G ) die erforderliche Mindestballastierung Front (G ) nicht erreicht, muß das Gewicht des Frontanbaugerätes V min auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erhöht werden!) Tragen Sie die berechnete tatsächliche und die inder Betriebsanleitung des Traktors angegebene zulässige Vorderachslast in die Tabelle ein.
-
Seite 64: Eg-Konformitätserklärung
AT - 4710 Grieskirchen Maschine (auswechselbare Ausrüstung): TOP 762 C TOP 762 C TOP 762 C TOP 762 C TOP 702 C TOP 612 C TOP 702 C TOP 612 C TOP 702 C TOP 612 C classic Schwader Type... - Seite 65 Im Zuge der technischen Wei ter ent wick lung Im Zuge der technischen Wei Im Zuge der technischen Wei lung lung Following the policy of the PÖTTINGER La empresa PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik Landtechnik GmbH to improve their products GmbH se esfuerza contínuamente en GmbH stän dig an der Verbesserung ih rer...
- Seite 66 PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH...