Carrier 30RQS 039 Bedienungsanleitung
Umkehrbare luft-wasser wärmepumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 30RQS 039:
Verwandte Anleitungen für Carrier 30RQS 039
Inhaltszusammenfassung für Carrier 30RQS 039
- Seite 1 30RQ/RQY 039-160 Umkehrbare Luft-Wasser- Wärmepumpen Nennkälteleistung 40-150 kW Nennheizleistung 40-160 kW 50 Hz 30RQY 30RQ Für die Verwendung der Regelung auf die Anleitungen für die Pro-Dialog+ Regelung der Serien 30RB/RQ 017-160 Bezug nehmen Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.6 - Installation der Zubehör-Kondensataufnahme-Wanne ..................... 11 4 - aBmEssUnGEn Und FREIE aBständE ........................12 4.1 - 30RQS 039 und 045-078, Geräte mit und ohne Hydronikmodul ..................12 4.2 - 30RQS 080-160, Geräte mit und ohne Hydronikmodul ....................13 4.3 - 30RQSY 039-045, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, ohne Filterrahmen ............... 14 4.4 - 30RQSY 039-045, Option 23B, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, mit Filterrahmen .......... - Seite 3 12 - WassERanschlÜssE ..............................28 12.1 - Betriebs-Voraussetzungen und Empfehlungen ........................ 29 12.2 - Hydronikanschlüsse ................................29 12.3 - Frostschutz .................................... 29 12.4 - Schutz gegen Kavitation (Option 116) ..........................30 13 - sYstEm-nEnnWassERmEnGEn-REGElUnG ...................... 32 13.1 - Geräte ohne Hydronikmodul ............................. 32 13.2 - Geräte mit Hydronikmodul und Pumpe mit fester Drehzahl ..................
-
Seite 4: Einführung
1 - EINFÜHRUNG Im Kühlbetrieb wird die Voll- und Teillast-Drehzahl jedes Kreislaufs wird von einem Algorithmus geregelt, der die Vor der ersten Inbetriebnahme einer 30RQS/30RQSY- Verflüssigungstemperatur ständig optimiert, um unabhängig Maschine müssen sich alle Personen, die mit Installation, von Betriebsbedingungen und Druckverlusten der System- Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Geräts befasst kanäle die beste Geräte-Energieeffizienz (EER) sicher zu sind, eingehend mit diesen Anleitungen und den spezifischen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Die Installation
1.3 - Sicherheitshinweise für die Installation Sicherheits- Schadensbegrenzungs- Zubehör* Zubehör** bei einem externen Brand Nach Erhalt des Geräts, vor der Inbetriebnahme, ist das Gerät Kältemittelseite auf Beschädigung zu prüfen. Sicherstellen, dass die Kälte- Hochdruckschalter Externes Entlastungsventil*** mittelkreise intakt sind. Speziell darauf achten, dass sich Berstscheibe keine Bauteile oder Leitungen verschoben haben oder Schmelzsicherung... -
Seite 6: Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Teile
Werden am Gerät Wartungsarbeiten durchgeführt, den Diese Produkte enthalten unter Druck stehende Ausrüstung Stromversorgungs-Kreis vor dem Gerät in der offenen und Teile, die von Carrier oder anderen Herstellern herge- Position arretieren und das Gerät stromaufwärts durch ein Vorhängeschloss sichern. stellt werden. Wir empfehlen Ihnen, den entsprechenden nationalen Fachverband bzw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Reparatur
Regelmäßig sicherstellen, dass die Schwingungspegel erforderliche Schutzvorrichtungen müssen zur Verfügung akzeptabel und ähnlich denen bei der ersten Inbetrieb- stehen, und für das System und den verwendeten Kälte- nahme sind. mitteltyp geeignete Feuerlöscher müssen leicht erreichbar vorhanden sein. Vor dem Öffnen eines Kältekreislaufs das Kältemittel in speziell zu diesem Zweck vorgesehene Behälter abpumpen Kältemittel nicht mit dem Mund ansaugen. -
Seite 8: Transport Und Handhabung Des Geräts
Zum Heben oder Bewegen von schweren Teilen mecha- ACHTunG: Halteschlaufen nur an den dafür vorgesehenen, nische Geräte wie Kräne, Aufzüge usw. benutzen. Für markierten Hebenpunkten anbringen. leichtere Teile Hebeausrüstung einsetzen, wenn die Gefahr besteht, auszurutschen oder das Gleichgewicht zu verlieren. Vor Installation und Anschluss des Geräts sicherstellen, dass: •... -
Seite 9: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme Des Systems
2.3 - prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems 3 - SpEZIFIScHE INSTAllATIoNSANlEITUNGEN FÜR 30RQSY-GERäTE Vor der Inbetriebnahme des Kälteystems die komplette 3.1 - Allgemeines Installation, einschließlich des Kältesystems mit den Installationszeichnungen, technischen Zeichnungen, Jeder Ventilator wird von einem Drehzahlregler gesteuert. Systemverrohrungs- und Instrumentations-Diagrammen Daher ist jeder Kreislauf unabhängig und muss ein separa- und den Schaltplänen vergleichen. -
Seite 10: Elektrischer Schutz Der Ventilatormotoren
Es wird empfohlen, den Anschluss an das Kanalsystem mit einer flexiblen Manschette vorzunehmen. Wird diese Empfehlung nicht beachtet, können starke Schwingungen und Geräusche auf die Gebäudestruktur übertragen werden. spezifische anschlssmassnahmen für 30RQsY 050 und 078 Lufteintritt Lufteintritt HINWEIS: Die Ausblasleitungen müssen separate Kanäle haben. Ventilatormotor-Zugangsluken (eine 700 x 700 mm große Luke vorsehen) für jeden Einzel- und Doppelkanal. -
Seite 11: Maßnahmen Für In Ein Kanalsystem Einbezogene Geräte
Bezugsnr.: 30RY 900 032 EE – (30RQSY 039 bis 078) Es kann möglich sein, dass Wasser entfernt werden muss. Carrier kann eine Zubehör-Kondensatwanne liefern, die unter dem Gerät aufgestellt wird. Diese Wanne ist über ein Gasgewinde-Rohr (1” ø) an die Kondensataufnahme- Systeme angeschlossen. -
Seite 12: Abmessungen Und Freie Abstände
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTäNDE 4.1 - 30RQS 039 und 045-078, Geräte mit und ohne Hydronikmodul Für Geräte mit Ventilatoren mit variabler Drehzahl (30RQSY) bitte auf die nachstehenden Seiten Bezug nehmen. ANMERKUNGEN: legende Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Alle Abmessungen sind in mm. -
Seite 13: 30Rqs 080-160, Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul
4.2 - 30RQS 080-160, Geräte mit und ohne Hydronikmodul Für Geräte mit Ventilatoren mit variabler Drehzahl (30RQSY) bitte auf die nachstehenden Seiten Bezug nehmen. ANMERKUNGEN: legende Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Alle Abmessungen sind in mm. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 14: 30Rqsy 039-045, Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul, Ohne Filterrahmen
4.3 - 30RQSY 039-045, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, ohne Filterrahmen legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 15: 30Rqsy 039-045, Option 23B, Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul, Mit Filterrahmen
4.4 - 30RQSY 039-045, option 23B, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, mit Filterrahmen legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 16: 30Rqsy 050-078, Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul, Ohne Filterrahmen
4.5 - 30RQSY 050-078, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, ohne Filterrahmen legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 17: 30Rqsy 050-078 Option 23B, Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul, Mit Filterrahmen
4.6 - 30RQSY 050-078 option 23B, Geräte mit und ohne Hydronikmodul, mit Filterrahmen legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 18: 30Rqsy 080-120 Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul
4.7 - 30RQSY 080-120 Geräte mit und ohne Hydronikmodul legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 19: 30Rqsy 140-160 Geräte Mit Und Ohne Hydronikmodul
4.8 - 30RQSY 140-160 Geräte mit und ohne Hydronikmodul legende: Alle Abmessungen sind in mm. Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Erforderlicher freier Raum für Luftstrom Erforderlicher freier Raum für Wartung Luftaustritt, nicht behindern Stromkabel-Eintritt * Gesamtabmessungen Anmerkungen: Nicht beglaubigte Maßzeichnungen. Bei der Auslegung eines Systems auf die mit dem Gerät gelieferten oder auf Anfrage erhältlichen Maßzeichnungen Bezug nehmen. -
Seite 20: 30Rqs/Rqsy 039-080-Geräte Mit Vorkühlregister
4.9 - 30RQS/RQSY 039-080-Geräte mit Vorkühlregister Position der Vorkühlregister-Ein- und -Austritte 4.10 - 30RQS/RQSY 090-120-Geräte mit Vorkühlregister Position der Vorkühlregister-Ein- und -Austritte 4.11 - 30RQS/RQSY 140-160-Geräte mit Vorkühlregister Position der Vorkühlregister-Ein- und -Austritte Geräte-Wasserein- und -austritt Wasserein- und -austritt, Gerät mit Option 49... -
Seite 21: Technische Daten, 30Rqs-Geräte
5 - TEcHNIScHE DATEN, 30RQS-GERäTE Für Geräte mit Ventilatoren mit variabler Drehzahl (30RQSY) bitte auf Kapitel 7 Bezug nehmen. 30RQS Betriebsgewicht* Standardgerät ohne Hydronikmodul 1060 1078 Standardgerät mit Hydronikmodul Hochdruck-Einzelpumpe 1099 1117 Hochdruck-Doppelpumpe 1043 1136 1127 Schallpegel Schallleistungs-Pegel 10 dB(A) 80 Schalldruckpegel bei 10 m*** dB(A) 49 Verdichter... -
Seite 22: Technische Daten, 30Rqsy-Geräte
7 - TEcHNIScHE DATEN, 30RQSY-GERäTE 30RQSY Betriebsgewicht* 1090 1107 Standardgerät ohne Hydronikmodul Standardgerät mit Hydronikmodul Hochdruck-Einzelpumpe 1030 1129 1146 Hochdruck-Doppelpumpe 1006 1016 1078 1166 1183 Schallpegel Schallleistungs-Pegel 10 dB(A) Schalldruckpegel bei 10 m*** dB(A) Verdichter Hermetischer Scroll-Verdichter, 48,3 U/s Kreislauf A Kreislauf B Anzahl Leistungsstufen Kältemittelfüllung*... -
Seite 23: Elektrische Daten, 30Rqs- Und 30Rqsy-Geräte
31671 Erdungssystem-Typ Wird ein anderes Strombegrenzungs-Schutzsystem verwendet, müssen die Zeit-/Strom- und Wärmebedingungs-Auflösecharakteristika (I²t) mindestens denen des empfohlenen Schneider-Schutzschalters entsprechen. Bitte mit dem nächsten Carrier-Büro Kontakt aufnehmen. Die Kurzschluss-Stabilitäts-Stromwerte oben entsprechen dem TN-System. 9.2 - Elektrische Daten, Hydronikmodul Die ab Werk in diesen Geräten installierten Pumpen haben Motoren der effizienzklasse Ie2. Die zusätzlich geforderten... -
Seite 24: Verdichtereinsatz Und Elektrische Daten Für Standardgeräte
< 55 iv) Maximale Lufttemperatur °C Bitte auf die in diesem Prospekt angegebenen Betriebsbedingungen oder die spezifischen Bedingungen in den Carrier-Auslegungsprogrammen Bezug nehmen. v) Explosionsgefährdete Bereiche Nicht-ATEX-Umgebung Gefordert von Verordnung 640/2009 (nach Direktive 2005/32/EC) zu den Eco-Design-Erfordernissen für Elektromotoren Postennummer nach Bestimmung 640/2009, Anhang I2b. -
Seite 25: Anwendungsdaten
Bestimmungen entsprechen. für Stromunterbrechung entsprechend EN 60947-3 (entspricht IEC 60947-3) • Die Carrier-30RQS/RQSY-Geräte sind sind so ausgelegt, dass sie in Konstruktion geeignet ist. und Aufbau den geltenden lokalen Bestimmungen entsprechen. Die Empfehlun- Die Geräte sind für vereinfachten Anschluss an TN-Netzwerke (IEC 60364) gen der europäischen Norm EN 60204-1 (entspricht IEC 60204-1) (Maschinen-... -
Seite 26: Wasser-Wärmetauscher-Wassermengen
10.3 - Wasser-Wärmetauscher-Wassermengen Dieses Volumen ist für Stabilität und Präzision der Tempera- tur erforderlich. Um diese Menge zu erreichen, kann es 30RQS/ Wassermenge, l/s nötig sein, einen Tank in den Kreislauf einzubinden. Der 30RQSY Minimum Maximum* Maximum mit Doppelpumpe** Tank sollte Ablenkbleche haben, um ein Mischen der Flüs- Niederdruck*** Hochdruck*** sigkeit (Wasser/Sole) sicherzustellen. -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
Bitte auf die mit dem Gerät gelieferten beglaubigten Maß- Charakteristiken und Bestimmungen ab. Die Tabelle unten zeichnungen Bezug nehmen. gilt nur als Richtlinie und macht Carrier in keiner Weise haftbar. Nach Abschluss der Dimensionierung muss der 11.2 - Stromversorgung Installateur mit Hilfe der beglaubigten Maßzeichnung leichten Anschluss sicherstellen und alle bauseits durchzu- Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Geräte-... -
Seite 28: Bauseitige Steuerstromverdrahtung
Teile auf die Installationsanleitung “30RB/30RQ 017-160 Pro-Dialog+-Regelung” und den mit dem Gerät Wenn andere Zusätze und andere Flüssigkeiten als die von gelieferten beglaubigten Schaltplan Bezug nehmen: Carrier empfohlenen verwendet werden, sicherstellen, dass die • Wasser-Wärmetauscherpumpen-Verriegelung Flüssigkeiten nicht als Gas angesehen werden und dass sie (Vorschrift) zu Klasse 2, wie in der Direktive 97/23/EC definiert, gehören. -
Seite 29: Betriebs-Voraussetzungen Und Empfehlungen
Das Füllen und entfernen von Wärmeaustauschflüssig- sie aufgetragen werden, neutral sein. Dies gilt auch für keiten sollte mit Vorrichtungen erfolgen, die vom Installa- ursprünglich von Carrier gelieferte Produkte. teur im Wasserkreislauf vorgesehen werden müssen. nie 12.2 - Hydronikanschlüsse die Wärmetauscher zum nachfüllen von Wärmeaustausch- flüssigkeit verwenden. -
Seite 30: Schutz Gegen Kavitation (Option 116)
Tabelle "Geräte-Betriebsbereich" aufgeführten Werten liegen müssen (Anwendungsdaten). • um Korrosion durch Differenz-Belüftung zu verhindern, muss der komplette entleerte Wärmeaustausch-Kreis- lauf einen Monat lang mit Stickstoff gefüllt werden. Wenn die Wärmeaustausch-Flüssigkeit nicht den Carrier-Bestimmungen entspricht, muss die Stickstoff- Füllung sofort eingefüllt werden. - Seite 31 Typisches Hydronikkreislauf-Diagramm mit Hydronikmodul (Option) legende Komponenten des Geräts und des Hydronikmoduls Systemkomponenten Victaulic-Siebfilter 14 Temperatursonden-Hülle Expansionsbehälter (Option) 15 Entlüftung Sicherheitsventil 16 Flexibler Anschluss 17 Absperrventil Druckpumpe, verfügbarer Druck Anmerkung: x 1 für eine Einzelpumpe, x 2 für eine Doppelpumpe 18 Siebfilter (bei Gerät ohne Hydronikmodul Vorschrift) 19 Manometer Entlüftung...
-
Seite 32: System-Nennwassermengen-Regelung
13 - SYSTEM-NENNWASSERMENGEN-REGElUNG hydronikkreislauf-Reinigungsverfahren • Das Ventil voll öffnen (Posten 20). Die Wasserumwälzpumpen der 30RQS/RQSY-Geräte sind • Die Systempumpe anlassen. so dimensioniert, dass die Hydronikmodule mit allen • Den Plattenwärmetauscher-Druckverlust anhand des möglichen Konfigurationen arbeiten können, basierend Unterschieds zwischen den Manometer-Werten im auf den spezifischen Installationsbedingungen, d.h. -
Seite 33: Geräte Mit Hydronikmodul Und Pumpe Mit Fester Drehzahl
Beispiel: 30RQS 078 bei Eurovent-Bedingungen von hydronikkreislauf-Reinigungsverfahren 3,7 l/s • Das Ventil voll öffnen (Posten 20). • Die Systempumpe anlassen. • Den Plattenwärmetauscher-Druckverlust anhand des Unterschieds zwischen den Manometer-Werten im Geräte-Wasserein- und -austritt bestimmen (Posten 19). • Dann zur Reinigung des Hydronikkreislaufs zwei Stunden kontinuierlich laufen lassen (Anwesenheit fester Verunreinigungsstoffe). -
Seite 34: Geräte Mit Hydronikmodul Und Pumpe Mit Variabler Drehzahl - Temperaturunterschied-Regelung
druckdifferenz-sollwert-Regelverfahren Das System berechnet den gemessenen Druckdifferenz- Wert, vergleicht ihn mit dem vom Benutzer gewählten Nachdem der Kreislauf gereinigt worden ist, die Hydronik- Sollwert und moduliert die Pumpendrehzahl wie erforder- kreislauf-Konfiguration wählen, für die die Geräteauswahl lich: getroffen wurde (im allgemeinen sind alle alle Empfänger •... - Seite 35 Das System liest die gemessenen Temperaturwerte, berech- net den zugehörigen Temperaturunterschied, vergleicht diesen mit dem vom Benutzer gewählten Sollwert und moduliert die Pumpendrehzahl wie erforderlich • Ist der gemessene Delta T-Wert höher als der Sollwert, wird die Durchflussmenge erhöht. • Ist der gemessene Delta T-Wert niedriger als der Sollwert, wird die Durchflussmenge gesenkt.
-
Seite 36: Plattenwärmetauscher-Druckverlust (Einschließlich Interne Rohrleitungen) - Geräte Ohne Hydronikmodul
13.5 - plattenwärmetauscher-Druckverlust (einschließlich interne Rohrleitungen) - Geräte ohne Hydronikmodul 30RQS/RQSY 039-078 30RQS/RQSY 080-160 Wassermenge, l/s Wassermenge, l/s legende legende 30RQS/30RQSY 080 30RQS/30RQSY 039 30RQS/30RQSY 045 30RQS/30RQSY 090 30RQS/30RQSY 100 30RQS/30RQSY 050 30RQS/30RQSY 060 30RQS/30RQSY 120 30RQS/30RQSY 140 30RQS/30RQSY 070 30RQS/30RQSY 160 30RQS/30RQSY 078 13.6 - pumpendruck-/Durchflussmengen-Kurve - Geräte mit Hydronikmodul (pumpe mit fester oder variabler... -
Seite 37: Verfügbarer Statischer Systemdruck - Geräte Mit Hydronikmodul (Pumpe Mit Fester Oder Variabler Drehzahl)
13.7 - Verfügbarer statischer Systemdruck - Geräte mit Hydronikmodul (pumpe mit fester oder variabler Drehzahl) Niederdruckpumpen Wassermenge, l/s Wassermenge, l/s legende legende 30RQS/30RQSY 039 30RQS/30RQSY 080 30RQS/30RQSY 045 30RQS/30RQSY 090 30RQS/30RQSY 050 30RQS/30RQSY 100 30RQS/30RQSY 060 30RQS/30RQSY 120 30RQS/30RQSY 070 30RQS/30RQSY 140 30RQS/30RQSY 078 Hochdruckpumpen... -
Seite 38: Inbetriebnahme
14 - INBETRIEBNAHME Standardkonfiguration: Wasserrücklauf-Regelung 14.1 - Erste Überprüfungen Den Wärmepumpe nie, auch nicht vorübergehend, in Betrieb nehmen, ohne die Betriebsanleitungen ganz gelesen und voll verstanden und ohne folgende Prüfungen durch- geführt zu haben: • Die Kaltwasserumwälzpumpen, Klimazentralen und anderen an den Wasser-Wärmetauscher angeschlossenen Geräte prüfen. -
Seite 39: Zusatz-Elektroheizungen
14.4 - Zusatz-Elektroheizungen Typisches Zubehör-Installationsdiagramm Um eine stufenweise Leistungssenkung der Wärmepumpe bei niedrigen Außentemperaturen zu gestatten, wie im nach- stehenden Diagramm gezeigt, können in der Wasseraustritts- leitung zusätzliche Elektroheizungen installiert werden. Ihre Leistung gleicht den Leistungsabfall der Wärmepumpen aus. Diese Heizungen können über eine auf einer Platine (Option) installierte Elektronikkarte geregelt werden. -
Seite 40: Haupt-Systemkomponenten
15 - HAUpT-SYSTEMKoMpoNENTEN 15.3 - luftverdampfer/Verflüssiger 15.1 - Verdichter Die 30RQS/RQSY-Wärmetauscher haben innen berippte Kupferrohre mit Aluminiumrippen. Um Eisbildung unten Die 30RQS/RQSY-Maschinen haben hermetische Scroll- an den Wärmetauschern zu verhindern, werden unter der verdichter. Metallbasis Elektroheizungen installiert. Sie werden in Abhängigkeit von der Außenluft eingeschaltet. -
Seite 41: Wasserverdampfer/Verflüssiger
Bezug auf die Materialien und Beschichtungen, auf die sie 15.13 - Schaltkasten aufgetragen werden, chemisch neutral sein. Das gilt auch für die ursprünglich von Carrier gelieferten Produkte. Der Schaltkasten der 30RQS/RQSY-Geräte ist mit Elektro- heizungen ausgestattet, um Kondenswasserbildung bei AnMeRKunGen: Überwachung im Betrieb: Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen zu gestatten. -
Seite 42: Optionen
16 - opTIoNEN optionen Beschreibung Vorzüge Verwendet für Luft-Wärmetauscher mit vorbehan- Rippen aus vorbehandeltem Aluminium Verbesserte Korrosionsbeständigkeit, für Schifffahrts- 30RQS/RQSY delten Rippen (Polyurethan und Epoxid) Bedingungen empfohlen 039-160 Sehr niedrige Schallpegel 15LS Akustisch gedämpftes Verdichtergehäuse und Geräuschemissions-Senkung bei gesenkter 30RQS/RQSY Ventilatoren mit niedriger Drehzahl Ventilatordrehzahl 039-160... -
Seite 43: Spezifische Angaben Für Geräte Mit Ventilator Mit Verfügbarem Statischen Druck (30Rqsy)
17 - SpEZIFIScHE ANGABEN FÜR GERäTE MIT Heizbetrieb VENTIlAToR MIT VERFÜGBAREM STATIScHEN DRUcK (30RQSY) 30RQSY 039-050/30RQSY 080-120 Druckverlust Ventilator- leistungsaufnahme- Kühlleistungs- Selection based on the pressure drop im Kanal drehzahl, U/s Koeffizient Koeffizient 18,36 0,990 1,016 18,36 0,990 1,012 Auswahl basierend auf Druckverlust 18,36 0,990 1,009... -
Seite 44: Installation Und Betrieb Der Wärmerückgewinnungs-Option Mit Vorkühlregister
18.2 - Installation und Betrieb der Wärmerückgewin- Bei der Geräte-Installation müssen die Wärmerückgewin- nungs-option mit Vorkühlregister nungs-Plattenwärmetauscher, falls erforderlich, isoliert und gegen Frost geschützt werden. Die 30RQS/RQSY-Geräte mit Vorkühlregister-Option werden mit einem Wärmetauscher je Kältekreislauf geliefert. Die Haupt-Bauteile und -Funktionen der 30RQS/RQSY- Geräte mit Vorkühl-Option werden im nachstehenden typischen Installationsdiagramm gezeigt. -
Seite 45: Installation
18.3 - Installation 18.5 - Betriebs-Grenzwerte Der Wasseranschluss an den Vorkühlregister-Wasserein- Vorkühlregister Minimum Maximum Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C und -austritten darf nicht zu einer lokalen mechanischen Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Einschränkung der Wärmetauscher führen. Falls erforderlich, luftverflüssiger Minimum Maximum flexible Anschlussmanschetten installieren. Betriebs-Außentemperatur °C Die Wassereintrittstemperatur beim Anlauf darf nicht unter 25°C liegen. -
Seite 46: Wartungsebene 2
• Die Luft-Wärmetauscher mit einem Niederdruckstrahl Wartungskriterien machen die Garantiebedingungen für und einem biologisch abbaubarem Reinigungsmittel das Klimagerät nichtig, und der Hersteller, Carrier SCS, reinigen (siehe Kapitel ‘Luft-Wärmetauscher - Ebene 2); ist nicht mehr haftbar. • Die Betriebsparameter prüfen und mit den vorherigen... -
Seite 47: Anzugsmomente Der Haupt-Stromanschlüsse
19.4 - Anzugsmomente der Haupt-Stromanschlüsse Ebene 1 • Sind die Luft-Wärmetauscher veschmutzt, sind sie Bauteil/Schraubentyp Bezeichnung im Wert (N.m) vorsichtig in vertikaler Richtung mit einer Bürste zu Gerät reinigen. Lötschraube (PE)-Kundenanschluss • Nur bei abgeschalteten Ventilatoren an den Luft- 14,5 Wärmetauschern arbeiten. -
Seite 48: Wartung Des Kühlers
19.7 - Wartung des Kühlers 19.9 - Eigenschaften von R-410A Sicherstellen, dass: Saturated temperatures (°c) based on the relative pressure (in kpa) Saturat. Relative Saturat. Relative Saturat. Relative Saturat. Relative • Der Isolierschaumstoff intakt und sicher angebracht ist. temp. pressure temp. -
Seite 49: Checkliste Für Die Inbetriebnahme Von 30Rqs/30Rqsy-Wärmepumpen (Zur Ablage)
20 - cHEcKlISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME VoN 30RQS/30RQSY-WäRMEpUMpEN (ZUR ABlAGE) auftrags- und modell-angaben Auftragsbezeichnung: ................................... Aufstellungsort: ..................................... Installationsfirma: ....................................Vertragshändler: ....................................Inbetriebnahme durch: .............. Datum: .................... Installierte maschine Modell 30RQS/30RQSY: ............. Serien-Nr.: .................. Verdichter Kreislauf A Kreislauf B 1. Typen-Nr.: .................. 1. Typen-Nr.: ................Serien-Nr.: ................. - Seite 50 Inbetriebnahme der maschine Die Wasserpumpen-Regelung ist ordnungsgemäß mit der Wärmepumpe verriegelt Der Ölstand stimmt Die Verdichter-Kurbelwannen-Heizungen waren 12 Stunden lang eingeschaltet Die Maschine wurde auf Lecks untersucht (einschließlich der Anschlüsse) Lecks lokalisieren, abdichten und notieren ..............................................................................................................................Prüfung der Spannungs-Unsymmetrie: AB .... AC ..BC ... Mittlere Spannung = .......
- Seite 51 schnElltEst-Funktion durchführen (siehe 30RB/30RQ 017-160 pro-dialog+-Regelungshandbuch): prüfen und die konfiguration folgender parameter registrieren: Auswahl der Belastungsfolge ................................Leistungs-Tendenzbelastungs-Auswahl ............................Anlaufverzögerung ....................................Brenner-Auswahl ....................................Pumpenregelung ....................................Sollwert-Rückstellmodus ..................................Nacht-Leistungsrückstellung ................................die sollwerte neu eingeben (siehe Regelungshandbuch) anfahren der maschine ACHTunG: Vor dem Anfahren der Maschine sicherstellen, dass alle Servicventile offen sind und dass die Pumpe eingeschaltet ist.
- Seite 52 Edisonstr. 2 Donau-City-Straße 6/9 D-85716 Unterschleißheim A-1220 Wien Telefon: 089-32154-0 Telefon: 01/269 969 7-10 Telefax: 089-32154-101 Telefax: 01/269 969 7-40 Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Bestell-Nr.: 33465-76, 03.2013. Ersetzt Bestell-Nr.: 33465-76, 10.2011. Printed in the European Union.