Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Leica ASP300 S
Inhaltszusammenfassung für Leica ASP300 S
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Leica ASP300 S - Advanced Smart Processor Vakuum- Gewebeinfiltrationsautomat Leica ASP300 S, Deutsch Bestell-Nr.: 14 0476 80100 RevJ Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Kunden und Werturteile stellen den uns nach gründlicher maßgeblich. Recherche bekannt gewordenen derzeitigen Leica behält sich das Recht vor, Änderungen der Stand der Wissenschaft und Technik dar. technischen Spezifikation sowie des Produkti- Wir sind nicht verpflichtet, das vorliegende onsprozesses ohne vorherige Ankündigung vor-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ........................6 Symbole und ihre Bedeutung ..................... 6 Benutzergruppe .......................... 12 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................12 Gerätetyp ............................13 Microsoft-Software-Lizenzbedingungen ................13 Sicherheit ..........................14 Sicherheitshinweise........................14 Gefahrenhinweise ........................15 Sicherheitseinrichtungen am Gerät ..................19 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................20 Gesamtübersicht - Geräteteile .................... - Seite 5 7.1.3 Smart-Reinigung ......................... 81 Allgemeine Gerätereinigung ..................... 82 7.2.1 Tägliche Reinigung und Wartung .................... 84 7.2.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen ........86 Checkliste für vorbeugende Wartungen................. 88 Garantie und Service ......................90 Dekontaminierungsbestätigung .................... 91 Anhang..............................92 Leica ASP300 S...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
1.1 Symbole und ihre Bedeutung Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise, insbesondere in Bezug auf Transport- und Verpackungshandhabung, sowie den Hinweisen auf den sorgfältigen Umgang mit dem Gerät, trägt die Fa. Leica Biosystems GmbH keine Gewährleistung für Folgeschäden. Achtung Symbol: Titel des Symbols: Beschreibung: Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender,... - Seite 7 Titel des Symbols: Beschreibung: Zeigt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. CE Konformität Symbol: Titel des Symbols: Beschreibung: Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstel- lers, dass das Medizinprodukt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt. Leica ASP300 S...
- Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: CSA Statement (Canada/USA) Das CSA-Prüfzeichen bedeutet, dass ein Erzeugnis Beschreibung: geprüft wurde und die geltenden Sicherheits- und/ oder Leistungsstandards erfüllt, einschließlich der relevanten Normen, die durch das amerikanische Amt für Normung (American National Standards Ins- titute -ANSI), die Underwriters Laboratories (UL), die Canadian Standards Association (CSA), die National Sanitation Foundation International (NSF) und andere...
- Seite 9 Titel des Symbols: Beschreibung: Zeigt die Bestellnummer des Herstellers an, so dass das Medizinprodukt identifiziert werden kann. Symbol: Titel des Symbols: Seriennummer Beschreibung: Zeigt die Seriennummer des Herstellers an, so dass ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann. Leica ASP300 S...
- Seite 10 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Gebrauchsanweisung beachten Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender, Beschreibung: die Gebrauchsanweisung zurate zu ziehen. Vorsicht: Quetschgefahr Symbol: Titel des Symbols: Symbol: Titel des Symbols: Entflammbar Leicht entflammbare Reagenzien, Lösungs- und Beschreibung: Reinigungsmittel sind mit diesem Symbol gekenn- zeichnet.
- Seite 11 Funktionsbeschreibung: Kippindikatoren überwachen, ob die Sendung gemäß den Anforderungen aufrecht transportiert und gela- gert wurde. Ab einer Neigung von 60° fließt blauer Quarzsand in das pfeilförmige Anzeigefeld und bleibt dort haften. Die unsachgemäße Behandlung des kippgefährdeten Produktes ist sofort sichtbar und zweifelsfrei nachweisbar. Leica ASP300 S...
-
Seite 12: Benutzergruppe
Das Gerät wurde so konstruiert, dass es sowohl für den Benutzer als auch für die zu bearbeiten- den Proben im Betrieb sicher ist – vorausgesetzt, es wird der vorliegenden Gebrauchsanweisung entsprechend betrieben. Der Leica ASP300 S ist ein modularer Gewebeinfiltrationsautomat für folgende Laboranwendungen: • Fixierung... -
Seite 13: Gerätetyp
Versionen sind im Kap. 3.4 "Technische Daten" angegeben. 1.5 Microsoft-Software-Lizenzbedingungen Ihr Gerät arbeitet mit einem eingebetteten Windows 7-Betriebssystem. Es gelten die Bedingun- gen des so genannten Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA). Den gesamten Inhalt dieses Vertrags finden Sie auf der Sprachen-CD. Leica ASP300 S... -
Seite 14: Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweise • Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. • Lesen Sie diese auch, wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica- Gerätes vertraut sind. • Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert wer- den. -
Seite 15: Gefahrenhinweise
Bei Nichtbeachtung können Unfälle, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät/ Zubehör die Folge sein. Bestimmte Flächen des Gerätes sind bei bestimmungsgemäßem Betrieb heiß. Sie sind mit diesem Warnzeichen versehen. Ein Berühren dieser Oberflächen kann zu Verbrennungen führen. Leica ASP300 S... - Seite 16 Schäden zur Folge haben. • Der Aufstellungsort muss gut belüftet sein, es dürfen sich dort keinerlei Zündquellen befin- den. Die im Leica ASP300 S zu verwendenden Chemikalien sind sowohl leicht entzündlich, als auch gesundheitsschädlich. • Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.
- Seite 17 Auslaufen von Reagenzien kommen. • Fixierlösungen, die Quecksilbersalze bzw. Essig- oder Pikrinsäure enthalten, können Korro- sion an metallenen Komponenten verursachen. • Nach jeder Füllung mit Paraffin muss die Retorte mit einem Retortenreinigungsprogramm gereinigt werden. Leica ASP300 S...
- Seite 18 Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise (Fortsetzung) Materialsicherheitsdatenblätter können beim jeweiligen Hersteller einer Chemikalie ange- fordert werden. Alternativ können sie unter folgender Adresse vom Internet heruntergeladen werden: http://www.msdsonline.com Gefahrenhinweise - Umgang mit Reagenzien • Vorsicht beim Umgang mit Lösungsmitteln! • Beim Umgang mit den Chemikalien, die in diesem Gerät verwendet werden, stets Hand- schuhe und Schutzbrille tragen.
-
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen Am Gerät
Sicherheit 2.3 Sicherheitseinrichtungen am Gerät Der Gewebeinfiltrationsautomat Leica ASP300 S ist mit einer Reihe von Schutzfunktionen und mit hochentwickelten Softwarekontrollmechanismen ausgestattet, die bei Stromausfall oder anderen Störungen während des Infiltrationsvorgangs sicherstellen, dass die Proben unbeschädigt bleiben und die Infiltration erfolgreich zu Ende geführt wird. -
Seite 20: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.1 Gesamtübersicht - Geräteteile Abb. 2 Gebrauchsanweisung, V1.9 RevJ – 08/2017... - Seite 21 11 – Aktivkohlefilter 12 – Kondensatbehälter 13 – Reagenzienbehälter (13 Stück) 14 – Auffangwanne 15 – Paraffinablaufstutzen 16 – Reagenzienfüllstutzen 17 – Retorte 18 – Paraffinbäder 19 – Kassettenkorb 20 – Deckel für Kassettenkorb 21 – Schwallblech Leica ASP300 S...
-
Seite 22: Spezifische Geräteoptionen
Schritte weg, die zur Komplettierung der Reinigungsprozedur nicht erforderlich sind. 3.3 Lieferumfang - Packliste Um Beschädigung am Gerät oder an den Proben zu vermeiden, dürfen nur von Leica autorisierte Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. Die Grundausstattung des Leica ASP300 S beinhaltet folgende Teile: Teile-Nr. - Seite 23 Mikrofasertuch für Prisma 14 0495 47736 USB Speicherstick 14 6000 03467 Gebrauchsanweisung, gedruckt (Deutsch/Englisch, mit Sprachen-CD und ASP300 S 14 0476 80001 Demoprogramm, 14 0476 80200) Das länderspezifische Netzkabel muss separat bestellt werden. Eine Liste aller zu Ihrem Gerät ver- fügbaren Netzkabel finden Sie auf unserer Website, www.LeicaBiosystems.com, im Produktbereich.
-
Seite 24: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.4 Technische Daten Nennspannung: Zwei nicht veränderbare Einstellungen ab Werk: 100 bis 120 V oder 230 bis 240 V Nennfrequenz: 50-60 Hz Hauptsicherungen: 2 Schmelzsicherungen, 20 x 5 mm, UL-zertifiziert • für 100 bis 120 V ; F 10 A 250 VAC • für 230 bis 240 V ; F 5 A 250 VAC Nennleistung: 1000 VA Abmessungen, (B x T x H), in mm: 595 x 680 x 1325 mm Leergewicht, ohne Verpackung:... - Seite 25 5,0 l Vorabtestlauf (pretest check): EIN/AUS Füllstandsmelder: EIN/AUS Rezirkulation (Aus/Einpumpen): EIN/AUS (a) Zeit vor erstem Schritt: 16 min (b) Zeit zwischen Bearbeitungsschritten: 20 min Systemeinrichtung Passwortstatus: Administrator/Benutzer Art des Passworts: alphanumerisch, frei wählbar Reagenzien-Management-System: EIN/AUS Software Sperre: EIN/AUS Leica ASP300 S...
-
Seite 26: Geeignete Reagenzien
• Kammerentleerung wahlweise in 3 Geschwindigkeiten: 80, 120 und 140 Sekunden. • Bis zu 100 Reagenziennamen speicherbar. 3.5 Geeignete Reagenzien Die Benutzung des ASP300 S ist nur mit den in Kap. 3.5 angegebenen Reagenzien erlaubt. Die- se Reagenzien müssen vor der Verwendung, d.h. Gewebeprozessierung mit Patientengewebe für die Diagnose, gemäß der lokalen oder regionalen Akkreditierungsbestimmungen vom Labor selbst validiert werden. -
Seite 27: Empfohlener Umgang Mit Reagenzien
• Für die Reagenzien Formalin, Prozess-Alkohol und Prozess-Xylol ist Umgebungstemperatur empfohlen. • Die empfohlene Temperatur für Reinigungsreagenzien im Reinigungszyklus beträgt 65 °C. • Es darf nur auf Zinksulfaten basierendes Zink Formalin im ASP200 S/ASP300 S verwendet werden. Wird Zink Formalin verwendet, muss das Reinigungsprogramm einen zusätzlichen Reinigungs- wasserschritt enthalten. -
Seite 28: Reagenzien-Wechselrythmus
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.6.1 Reagenzien-Wechselrythmus Reagenz Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Formalin Formalin Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. -
Seite 29: Erste Inbetriebnahme
• Die im Leica ASP300 S zu verwendenden Chemikalien sind sowohl leicht entzündlich, als auch gesundheitsschädlich. • Der Aufstellungsort für den ASP300 S muss gut belüftet sein und es dürfen sich dort keinerlei Zündquellen befinden. • Der Betrieb des Gerätes in explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet. -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Erste Inbetriebnahme 4.2 Elektrischer Anschluss Wird das Gerät an eine Spannungs- quelle angeschlossen, die nicht der Achtung! am Gerät eingestellten Spannung ent- Die folgenden Anweisungen genau spricht, kann dies schwere Schäden einhalten, um Schäden am Gerät zu zur Folge haben. vermeiden (siehe auch Kap. -
Seite 31: Anschluss Einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung (Usv)
Elektronikteils (40) mit einem der USV-Ausgänge verbinden. • Das Gerät am Hauptschalter einschalten. • USV starten. Abb. 4a Abb. 4a ist nur beispielhaft und zeigt die korrekte Verbindung des ASP300 S mit einer Unterbrechungsfreien Strom- versorgung (USV). Leica ASP300 S... -
Seite 32: Zubehör Installieren
Erste Inbetriebnahme 4.3 Zubehör installieren • Das Gerät in die endgültige Aufstellungsposi- tion bringen. Aktivkohlefilter • Den Aktivkohlefilter (13) auspacken und ein- setzen. (siehe Abb. Dabei darauf achten, dass der Filter mit der richtigen Seite nach oben eingesetzt wird. Dazu das Etikett (29) an der Vorderseite des Filters beachten - der Pfeil muss nach oben zeigen. - Seite 33 7) auspacken und in die Retorte einsetzen. • Wichtig! Der Magnetrührer muss so eingesetzt werden, dass die äußere Wölbung (32) der beiden Rührblätter (31) nach unten zeigt! (Abb. Nicht anders herum, weil sonst keine effek- tive Rührwirkung erzielt wird. Abb. 7 Leica ASP300 S...
-
Seite 34: Datenverbindungen Anschließen
Erste Inbetriebnahme 4.4 Datenverbindungen anschließen Die Gerätekonsole besitzt einen USB-Anschluss (11) für die Übertragung und Speicherung von Daten. Ein USB-Speicherstick gehört zum Stan- dardlieferumfang. Informationen über die Alarm- anschlüsse finden Sie in Kap. 3.1. Abb. 8 Gebrauchsanweisung, V1.9 RevJ – 08/2017... -
Seite 35: Anti Reflektions-Klipp - Funktion
• Geeignetes Werkzeug (Schraubendreher 5, Abb. von innen ansetzen und den Klipp aushebeln. Einmal verbogene Klipps dürfen nicht mehr verwendet werden und müssen entsorgt wer- den. Montieren Sie in diesem Fall einen neu- en Klipp aus dem Standardlieferumfang. Abb. 11 Leica ASP300 S... -
Seite 36: Alarmfunktionen
4.6 Alarmfunktionen Lokaler Alarm Hier befindet sich der Alarmgeber außerhalb des Der Leica ASP300 S hat 3 verschiedene Alarm- Leica ASP300 S, z. B. im Büro eines Benutzers. funktionen: Der lokale Alarm wird ausgelöst, wenn eine Stö- Gerätealarm rung aufgetreten ist, welche die Weiterführung Der Gerätealarm wird im Gerät selbst ausgelöst,... -
Seite 37: Einschalten Des Gerätes
4.7 Einschalten des Gerätes Das Gerät MUSS an einer geerdeten Netzsteckdose angeschlossen sein. Zur zusätzlichen elektrischen Absicherung empfehlen wir, den Leica ASP300 S an eine Steck- dose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) anzuschließen. • N etzkabel an die Netzsteckdose anschließen und gegebenenfalls den Schalter der Netzsteckdose einschalten. - Seite 38 Erste Inbetriebnahme Menü System Diagnose Berühren des Schriftzuges TOUCH HERE ... während des Initialisie- rens (Abb. 13) führt in das Menü (Abb. 15), wenn SYSTEM DIAGNOSE das Pass wort für den Administra- tormodus eingegeben wird. In die- sem Menü kann auf grundlegende Geräte einstellungen zugegriffen werden.
-
Seite 39: Funktionen Des Berührungsbildschirms
Erste Inbetriebnahme 4.8 Funktionen des Berührungsbildschirms Der Leica ASP300 S wird über einen farbigen LCD-Berührungs- bildschirm programmiert und bedient. Die Steuerungssoftware des Gerätes beinhaltet eine Online-Hilfe. Darin finden Sie einen Verweis zur Gebrauchs- anweisung. Zum Abruf von Hilfe-Information kann aus jeder Bildschirmanzeige die Hilfe-Funktion durch Drücken von HILFE aktiviert werden. -
Seite 40: Checkliste Für Die Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 4.9 Checkliste für die erste Inbetriebnahme Wenn das Gerät so weit vorbereitet ist, dass es eingeschaltet werden kann, müssen die nach- folgend gelisteten Menüs geöffnet und die entsprechenden Parameter eingestellt werden. → Bildschirmanzeige Taste drücken Parameterauswahl Warnwerte für das Alter des Kohlefilters und →... -
Seite 41: Das Gerät Ausschalten
ON/OFF-Schalter an der Geräterückwand (Pos. 42 in Abb. 4) ausgeschaltet werden. Achtung! Der ASP300 S darf nur auf diese Weise vollständig ausgeschaltet werden. Andernfalls können schwere Schäden an der Hardware des Gerätes, sowie Datenverlust die Folge sein. Leica ASP300 S... -
Seite 42: Bedienung
Bedienung 5.1 Geräteparameter einrichten Ausgehend vom Startbildschirm mit MENÜ ins Fenster MENÜFUNKTIONEN → wechseln, dort die Taste MEHR drücken. Abb. 22 Abb. 21 Im Fenster 5.1.1 Systemeinstellungen festlegen WEITERE MENÜFUNKTIONEN die Taste SYSTEMEINSTELLUNGEN wählen. Das Fenster SYSTEMEINSTELLUNGEN ist in fünf Bereiche unterteilt: • Programm Optionen • Bildschirm / Klang • Datum / Zeit... -
Seite 43: Aktiviert Oder Deaktiviert
DATUM / ZEIT Wichtig ist die exakte Übereinstimmung mit der aktuellen Ortszeit zu kont- rollieren, damit alle Programme korrekt ausgeführt werden. Ein Tastendruck öffnet die jeweiligen Einstellungsfenster, wo die erforder- lichen Einstellungen bzw. Korrekturen durchgeführt werden können. Fenster zur Einstellung von Datum und Zeit Abb. 25 Abb. 26 Leica ASP300 S... -
Seite 44: Die Eingestellten Optionen Gelten Für Alle
Bedienung BILDSCHIRM / KLANG: • Die Zahl neben BILDSCHIRM AUS NACH (MIN.) zeigt die Zeit (in min) bis der Bildschirmschoner (nach der letzten Aktion des Bedieners) aktiviert wird. • Die Lautstärke des ALARMTON es kann zwischen 1 bis 10 gewählt werden. INSTRUMENT Drücken der Taste PARAFFINBAD SOLLTEMP. (°C)öffnet das Eingabefenster (Abb. -
Seite 45: Benutzerprofile
Stelle von BENUTZER, die Umrandung aller aktiven Tasten wechselt von schwarz zu blau, die Taste ADMINISTRATOR wird durch die Taste BENUTZER ersetzt. Deaktiviert - Auslieferungszustand des Gerätes. Jeder hat volle Zugriffs- rechte auf alle Funktionen des ASP300 S und der Software. Leica ASP300 S... - Seite 46 Bedienung Aktiviert oder Deaktiviert SPERRMODUS: Im Leica ASP300 S gibt es einen Sperrmodus zum Schutz gegen unbefugte Bedienung durch nicht autorisierte Personen. Aktiviert: Der Sperrmodus muss in den Systemeinstel- lungen aktiviert werden. Für die Aktivierung und die Deaktivierung ist ein Passwort erforderlich.
-
Seite 47: Das Menü Installation
20 Zeichen) für das Gerät eingetragen werden. verfügung steht. Wird dies mit JA bestätigt, führt Der Gerätename wird auch im Startbildschirm das Gerät einen Neustart durch, die Oberfläche (BEVORZUGTE PROGRAMME) angezeigt. hat danach die neu geählte Sprache. Leica ASP300 S... - Seite 48 → feld den Wert eingeben und mit OK bestätigen. Dieser Parameter (in Meter) muss angegeben wer- den, damit der ASP300 S bei der Berechnung von Druck bzw. Vakuum entsprechend korrigieren kann. Abb. 35 Software aktualisieren Neue Versionen der Bedienungssoftware werden auf Festplatten verteilt.
- Seite 49 Wenn Sie mit dem Löschen der Daten einverstanden sind, bestäti- gen Sie das Dialogfeld mit einem Klick auf Ja. Nach einer erfolg reichen Datenübertragung wird ein entsprechendes Dialogfeld angezeigt. Die Daten werden unter "\ Leica\Data\" gespeichert. Weitere Menüfunktionen USB-Gerät...
-
Seite 50: Konfigurieren Der Reagenzienliste
Bedienung 5.1.4 Konfigurieren der Reagenzienliste Hinzufügen eines neuen Reagenz 1. Den Reagenziennamen eingeben und die Reagenziengruppe bestimmen, zu der das Reagenz gehört. 2. Festlegen, welche Stationen (Flaschen) mit dem neuen Reagenz arbeiten. 3. Die ausgewählten Stationen (Flaschen) entsprechend der Liste befüllen. Einrichten von Reagenziennamen Erfolgt über die Menüoption REAGENZIEN. - Seite 51 Wenn ein Reagenz umbenannt wird, müssen alle Stationen und Programme, die sich auf dieses Reagenz beziehen neu bearbeitet werden! • Das Reagenz, das geändert werden soll, markieren. • Das entsprechende Tastensymbol in der Überschrift drücken. • Im Auswahlfeld (bzw. Tastatur) die neue Zuordnung eingeben. • Durch Bestätigen mit OK den neuen Namen bzw. die neue Gruppe spei- chern. Abb. 41 Leica ASP300 S...
- Seite 52 Bedienung Löschen von Reagenzien • Das zu löschende Reagenz in der Tabelle REAGENZIEN UND WARN- WERTE EINRICHTEN markieren. • Das Tastensymbol LÖSCHEN drücken. ↓ • Durch Antippen von OK in der Abfrage den Löschvorgang bestätigen. Ein Reagenz, das bereits in einem Programm verwendet wird, kann nicht gelöscht werden. Abb. 42 Einfüllen neuer Reagenzien in eine Station Über das Menü SMART FUNKTIONEN den betreffenden Reagenzienbehälter aus einem externen Großgebinde kontaktfrei befüllen lassen, oder...
-
Seite 53: Anzeigen Der Programmliste
Bedienung 5.1.5 Anzeigen der Programmliste Diese Liste (Abb. 43) zeigt alle Programme an, die im ASP300 S → definiert sind. Definierbar sind drei Arten von Programm typen: • bis zu 15 Infiltrationsprogramme • 3 Retortenreinigungsprogramme • 1 Paraffinreinigungsprogramm Im Administrator-Modus • Können die Programmnamen der Infiltrationsprogramme bearbeitet werden. -
Seite 54: Hinzufügen Und Ändern Eines Programms
Bedienung 5.1.6 Hinzufügen und Ändern eines Programms Erstellen eines neuen Programmes • Sicher stellen, dass der Administrator-Modus aktiv ist. • Im Menü PROGRAMME ANSEHEN/BEARBEITEN (Abb. 43) ein Programm markieren, das dem Programm, das neu erstellt werden soll, möglichst ähnlich ist - dies minimiert die folgenden Arbeitsschritte. • Die Taste KOPIEREN drücken, um das gewählte Programm zu kopieren. Das neue Programm wird unter dem gleichen Namen wie das bereits vorhandene erstellt, jedoch mit dem Zusatz "(2)"... - Seite 55 Bedienung Bearbeiten von Programmschritten • Zum Bearbeiten von Schritten die Zeile des Programmschrittes markie- ren und die entsprechende Zeilenüberschrift antippen. • In den Eingabefenstern die Werte für den Programmschritt eingeben bzw. auswählen. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Abb. 45 Leica ASP300 S...
- Seite 56 Bedienung Bearbeiten von Programmschritten (Fortsetzung) Setzen eines Verzögerungsschritts Der Verzögerungsschritt ist derjenige Schritt, der verlängert wird, um ein Programm zu einem vorbestimmten Zeitpunkt enden zu lassen. • Den Programmschritt markieren, der als Verzögerungsschritt vorge- sehen ist. • Die Taste WARTEN antippen. Das Verzögerungssymbol bewegt sich zu dem ausgewählten Schritt und definiert ihn als Verzögerungsschritt.
-
Seite 57: Bevorzugte Programme
Bedienung 5.1.7 Bevorzugte Programme Im ASP300 S können bis zu fünf Bevorzugte Programme konfiguriert werden. Bevorzugte Programme können so programmiert werden, dass sie: • "so schnell wie möglich" (SOFORT) oder • zu einem vorgegebenen Zeitpunkt beendet werden. ↓ Abb. 46 Hinzufügen/Ändern eines Bevorzugten Programms • Die zu ändernde Programmzeile auswählen. ↓ • Taste PROGRAMME antippen. - Seite 58 Bedienung Tag für die Endzeit zuordnen Wenn einem Bevorzugten Programm eine Endzeit zugeordnet wurde, kann zusätzlich ein bestimmter Wochentag vereinbart werden, an dem das Pro- ↓ gramm enden soll. • Die Taste TAG drücken. • In der Liste den gewünschten Wochentag wählen und mit OK bestätigen. Zuordnen eines Symbols zu einem "Bevorzugten Programm" Abb.
-
Seite 59: Konfigurieren Der Stationen
Es werden nur die Reagenzien zur Aus- zugeordnet werden. wahl angeboten, die für die gewählte • Den Stationen 13 und 13-ext. kann nur Station geeignet sind. Reinigungswasser/-mittel zugeordnet werden. • Paraffinbäder dürfen nur für Paraffin verwen- • Das gewünschte Reagenz markieren und die det werden. Auswahl mit OK bestätigen. Leica ASP300 S... -
Seite 60: Reagenziengruppen
Bedienung 5.1.9 Reagenziengruppen In diesem Fenster (Abb. 51) werden die Farben dargestellt, → → die in der graphischen Programmanzeige für jede Reagen- ziengruppe verwendet werden. ↓ Abb. 51 Ändern der Farbe für eine Reagenziengruppe • Die Zeile markieren, die das zu verändernde Reagenz enthält. • Die Taste FARBE in der Tabellenüberschrift drücken, es erscheint das Fenster FARBE AUSWÄHLEN. -
Seite 61: Umgang Mit Reagenzien
Befüllen/Entleeren sicher im entsprechenden Großgebinde eingehängt ist und dort während des gesamten Vorganges verbleibt. • Abschließend wird der Schlauch immer automatisch mit Luft gereinigt, damit keine Ver- schmutzung zurückbleibt. • Den Schlauch daher nicht vor Abschluss dieses Reinigungsschritts aus dem Großgebinde herausnehmen. Leica ASP300 S... - Seite 62 Bedienung Reagenzien einfüllen/entleeren → Ausgehend von der Anzeige BEVORZUGTE PROGRAMME, MENÜ drücken, Im Fenster MENÜFUNKTIONEN die Taste SMART FUNK- TIONEN antippen. Es erscheint das Fenster SMART FUNKTIONEN (Abb. 53), das den Ausgangsbildschirm für die manuelle Bedienung des Gerätes bildet. Die folgenden Prozeduren sollten nur von erfahrenem Laborpersonal durch- geführt werden, das sich im Umgang mit Reagenzien auskennt.
-
Seite 63: Austausch Des Paraffins
Bildschirm SMART FUNKTIONEN aufrufen. (siehe → vorheriges Kapitel) • Den zu leerenden Paraffinbehälter und den Aufnahmebehälter (Extern, Abb. 56) aus- wählen. → Dann die Taste STATIONS-ENTLEER... drücken. • Es folgen jetzt mehrere Sicherheitsabfragen, Abb. 56 die einzeln bestätigt werden müssen, um fortzufahren. Leica ASP300 S... - Seite 64 • Wenn das Paraffin geschmolzen ist, das Schwallblech wieder einsetzen. Softwaresteuerung • Nach einer Neubefüllung mit Paraffingranulat lässt der ASP300 S die Durchführung sämtli- cher Programme erst dann wieder zu, wenn das Paraffin komplett geschmolzen ist. Die Software berechnet den für das Schmel- zen des Paraffins erforderlichen Zeitraum und...
-
Seite 65: Dazu Im Administratormodus Das Fenster
Abb. 60 Die Verzögerungszeit nur dann ändern, wenn absolut sicher ist, dass die eingegebene Zeit korrekt ist. Versucht das Gerät mit nicht vollständig geschmolzenem Paraffin einen Paraffinschritt durch- zuführen, kann es zu erheblichen Störungen und Fehlfunktionen kommen. Leica ASP300 S... -
Seite 66: Programme Ausführen
Zum Starten eines Programmes gibt es zwei verschiedene Anzeigefenster: BEVORZUGTE PROGRAMME ALLE PROGRAMME Abb. 61 Abb. 62 Im ASP300 S können bis zu fünf Bevorzugte Pro- Im Startbildschirm die Taste ALLE gramme konfiguriert werden. PROGRAMME drücken. In diesem Fenster werden alle im Ein "Bevorzugtes Programm"... -
Seite 67: Bearbeiten Eines Aufgerufenen Programmes
Programm beendet werden soll. • Mit OK bestätigen. Programme können bis zu 6 Tage im Voraus gestartet werden. Da- mit das Programm zum bestimmten Datum/Uhrzeit beendet wird, wird der Verzögerungsschritt entsprechend verlängert. Abb. 64 Leica ASP300 S... - Seite 68 Bedienung Die Funktion VERLAUFSOPTIONEN zeigt, mit wel- chen Optionen das aktuelle Programm gestartet wird. • FÜLLSTANDSPRÜFUNG aktiviert: ↓ Der untere Füllstandsensor in der Retorte wird aktiviert. Das Programm wird mit einer Fehlermeldung gestoppt, wenn der Pegel nicht erreicht wird. • WELLENBEWEGUNG aktiviert: Bei jedem Infiltrationsschritt wird das Reagenz periodisch von der Flasche zur Retorte und zurück gepumpt, um eine bessere Durchmi-...
-
Seite 69: Starten Eines Programms
Programm wieder. Die Endzeit eines laufenden Programms kann nur geändert wer- den, wenn der Verzögerungsschritt noch nicht beendet ist. • Durch Antippen von TABELLE kann vom grafischen in die tabellarische → Anzeige gewechselt werden, mit GRAPHISCH wieder zurück. Leica ASP300 S... -
Seite 70: Öffnen Der Retorte
Bedienung 5.3.3 Öffnen der Retorte Ein Signalton und die Wartezeit von ca. 10 Sekunden treten bei jedem Entriegeln der Retorte auf! Aus diesem Grund wird empfohlen, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, die Retorte nur vor dem Starten eines Programmes oder einer Reinigung zu verriegeln. • Zum Entriegeln den Hebel für die Ent-/Verriegelung der Retorte (Abb. - Seite 71 Retorte geöffnet (Abb. 74, 4), die Proben entnommen ca. 45° und gesichert werden. Nach einer erfolgten mechanischen Noten- triegelung darf das Gerät nicht weiter betrie- ben werden. Der zuständige Leica Service- techniker ist zu verständigen! Abb. 74 Leica ASP300 S...
-
Seite 72: Reagenzienstatus
Bedienung 5.4 Reagenzienstatus Dieses Fenster (Abb. 64) dient zur Darstellung und Aktualisierung des → aktuellen Reagenzienstatus der Stationen. Außerdem können hier Reagenzienstationen als voll oder leer markiert werden. Angezeigt wird: • Das aktuelle Alter jedes Reagenz. • Der aktuelle Status jeder Station. • Kriterien, die Warnmeldungen auslösen. (Felder die rot gefärbt sind) Um den Status von einem Reagenz zu ändern, die betreffende Zeile markie-... -
Seite 73: System Monitor
Bedienung 5.5 System Monitor Die Funktion SYSTEM MONITOR liefert wichtige Informa- → → tionen über den Zustand des Leica ASP300 S. PUMPENALTER: Anzeige der Betriebsstunden der Druck/Vakuum- pumpe. Der eingestellte Warnwert bestimmt die Auslösung eines Warnhinweises. Die Pumpe muss nach ca. 1000 Betriebsstunden vom Leica Service gewartet werden. -
Seite 74: Die Online Hilfe
Bedienung 5.6 Die Online Hilfe Der Leica ASP300 S bietet eine Online-Hilfe, die aus jedem Hauptfenster he- raus gestartet werden kann. Darin finden Sie einen Verweis zur Gebrauchs- anweisung. Die Online-Hilfe kann aus jedem Bildschirm heraus mit der Taste HILFE aufgerufen werden. -
Seite 75: Problemlösungen
6.2 Stromausfall Stromausfall während eines Infiltrationsprogramms • Tritt bei laufendem Infiltrationsprogramm ein Stromausfall auf, so rech- net der Leica ASP300 S die Zeitdauer des Stromausfalls in die Gesamt- dauer des gerade stattfindenden Schrittes mit ein, d.h. der betreffende Schritt wird durch den Stromausfall nicht verlängert. • Dauert der Stromausfall jedoch länger an, als die verbleibende D auer des Schrittes, bei dem der Stromausfall auftrat, so verkürzt der... -
Seite 76: Fehlerbehebung
Problemlösungen 6.3 Fehlerbehebung Bei Auftreten einer Störung im Leica ASP300 S sind die folgenden Diagnose- schritte zu unternehmen: • Vorhandensein von Fehlermeldungen überprüfen. • In der Logbuch-Datei nachsehen, ob Informationen über die Fehler- ursache vorliegen. Trat der Fehler während eines laufenden Programms auf, im Logbuch überprüfen, bei welchem Arbeitsschritt der Fehler auf- →... -
Seite 77: Typische Probleme Beim Befüllen/Entleeren
Temperatur wählen (natürlich jeweils den bei der Reinigung verwendeten Reagenzien/Lösungsmitteln angemessen). Lassen sich Ursachen nicht nach einer der o.g. Methoden ermitteln, so ist der Technische Service zu verständigen, bevor versucht wird, weitere Programme durchzuführen. Leica ASP300 S... -
Seite 78: Reinigung Und Wartung
→ an zuzeigen, die betreffende Zeile markieren und das Tasten symbol BEARBEITEN drücken. Im ASP300 S sind drei Retortenreinigungsprogramme und ein Paraffinreinigungsprogramm definiert. Reinigungsprogramme können nicht kopiert oder gelöscht werden. Wechselzyklus der Reinigungsreagenzien: Die Reinigungsreagenzien (Reinigungs-Xylol und Reinigungs-Alkohol) müssen wöchentlich gewechselt werden (siehe Kap. - Seite 79 Reagenzienbehälter "13-ext" einzusetzen und diesen dann, sobald er nicht mehr gebraucht wird, wieder zu entfernen. Der Station 13-ext können ausschließlich Reagenzien aus der Gruppe Reinigungswasser zugeordnet werden. Sie darf nur für Reinigungs- programme verwendet werden. Leica ASP300 S...
-
Seite 80: Paraffinreinigung
Reinigung und Wartung 7.1.2 Paraffinreinigung Im Leica ASP300 S ist es möglich, bereits benutz- tes Paraffin von Lösungsmittelrückständen (Xylol) zu reinigen. Dazu im Menü REINIGUNGSPROGRAMME das ↓ Paraffinbad auswählen, dessen Paraffin gereinigt werden soll. Falls das letzte Reagenz in der Retorte nicht mit Paraffin kompatibel ist, zuerst eine Retortenreini- ↓... -
Seite 81: Smart-Reinigung
Reinigung und Wartung 7.1.3 Smart-Reinigung Die Smart-Reinigung bereitet den ASP300 S für Transporte vor. Dabei wer- den sämtliche Leitungswege im Inneren des Gerätes mit Druckluft gereinigt. Vor dem Start einer Smart-Reinigung muss im ASP300 S ein komplettes Retortenreinigungsprogramm durchgeführt worden sein. -
Seite 82: Allgemeine Gerätereinigung
Reinigung und Wartung 7.2 Allgemeine Gerätereinigung Paraffinbehälter Vorsichtig arbeiten! Die Innenwände der Paraffinbehälter sind sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. • Paraffinbehälter und Deckel sauber wischen. Der Deckel kann zu Reinigungszwecken abgenommen werden. • Bei starker Verschmutzung die Filtersiebe aus den Paraffinbehältern entfernen, reinigen, trocknen und wieder einsetzen. • Sicherstellen, dass die Luftzirkulationsöffnung hinten oben rechts nicht verstopft ist. Außenflächen Die Außenflächen des Gerätes je nach Erfordernis reinigen. - Seite 83 Filteretikett Beim Einsetzen des neuen Filters da- rauf achten, dass er mit der richtigen Seite nach oben eingesetzt wird, so wie auf dem Etikett auf der Vorder- seite des Filters angegeben. Der Pfeil muss nach oben zeigen. Leica ASP300 S...
-
Seite 84: Tägliche Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 7.2.1 Tägliche Reinigung und Wartung Reinigen des Retortendeckels • Wachs an der Innenseite des Retortendeckels mit dem mitgelieferten Plastikspatel entfernen. Unbedingt alles Wachs entfernen, dass sich um die Deckeldichtung herum abgesetzt hat. • Zur leichteren Reinigung kann der Deckel vom Gerät abgenommen wer- den. Dazu den Deckel bis in die Vertikale anheben, die Scharnierverrie- gelung lösen und den Deckel zu sich heranziehen. - Seite 85 Chloroform enthalten. Werden die O-Ringe in diesem Fall nicht geschmiert, quellen sie durch die Chloroformeinwirkung auf. Die Reagenzienbehälter können dann nur noch sehr schwer entnommen werden. Prüfen der Dichtung des Retortendeckels • Die Dichtung regelmäßig nach der Reinigung auf Beschädigungen über- prüfen. Falls sie beschädigt ist, muss sie umgehend austauscht werden. Leica ASP300 S...
-
Seite 86: Reinigungs- Und Wartungsarbeiten In Regelmäßigen Intervallen
Reinigung und Wartung 7.2.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen Reinigen der Reagenzienbehälter • Die Reagenzienbehälter entleeren und reinigen. Dazu eine Flaschenbürste und nur warmes Wasser mit einem Labor- reinigungsmittel verwenden. Die Reagenzienbehälter dürfen niemals in einer Spülmaschine ge- reinigt werden. Die Behälter sind NICHT spülmaschinenfest! • Nach dem Reinigen wieder auffüllen und anschließen. - Seite 87 46) ist für die Verwendung mit dem ASP6025, der kleinere (Abb. 85, 47) für die Ver- wendung mit dem ASP200 S/ASP300 S. Verwenden Sie NIEMALS den größeren Löffel für die Reinigung der Sensoren im ASP200 S/ASP300 S, um Beschädigungen an den Sensoren zu vermeiden! Leica ASP300 S...
-
Seite 88: Checkliste Für Vorbeugende Wartungen
Reinigung und Wartung 7.3 Checkliste für vorbeugende Wartungen Arbeitsschritt Täglich wöchent- monatlich alle lich 3 Monate √ O-Ringe der Reagenzienbehälter √ schmieren und auf Beschädigungen * beim kon- prüfen. taktfreien Befüllen Entleeren √ Nach Beendigung des Retortenreinigungs- programms, Retorte und Deckel trocken reiben. - Seite 89 √ Elektrische Anschlüsse an der Rückseite des Gerätes überprüfen √ Reagenzienbehälter erforderlichenfalls von innen reinigen. √ Sicherstellen, dass die Verschlusskappen der Reagenzienbehälter sowie, die O-Ringe, richtig sitzen und dicht sind. √ Überprüfen, ob die Reagenzienbehälter fest in den Anschlüssen sitzen. Leica ASP300 S...
-
Seite 90: Garantie Und Service
Vertragsprodukt bezogen haben. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wen- den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes. -
Seite 91: Dekontaminierungsbestätigung
Dekontaminierungsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss in angemessener Weise gereinigt und dekontaminiert werden. Die dedizierte Vorlage der Dekontaminie- rungsbestätigung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage muss für die Erfassung aller benötigten Daten verwendet werden. -
Seite 92: Anhang
Leica empfiehlt: • Kleine Gewebeproben zum Prozessieren mit Schwämmchen zu fixieren oder mit Filter papier einzupacken. • Kleine Biopsien in Leica CellSafe Biopsie Kapseln, Biopsie Schwämmchen oder Biopsie Bags einzupacken. Aufgrund unzureichend vorbereiteter Proben können Artefakte in wichtige Geräteteile eindringen und Schäden im Gerät verursachen. - Seite 94 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Tel.: +49 6224 - 143 0 Fax: +49 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...