Steinbach Poolrunner Twin Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Twin
de
Schwimmbadreiniger....................................... 4
fr
Nettoyeur de piscine......................................38
es
Limpiafondos de piscina................................ 72
hu
Úszómedence tisztító.................................. 106
sk
Čistič bazénu............................................... 140
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 174
bg
Уред за почистване на басейни................ 208
en
Pool cleaner...................................................21
it
Pulitore per piscina........................................ 55
cs
Čistič bazénů................................................. 89
sl
Čistilnik bazena............................................123
pl
Odkurzacz basenowy.................................. 157
hr/bs
Čistač bazena..............................................191
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi.........................225
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Steinbach Poolrunner Twin
Inhaltszusammenfassung für Steinbach Poolrunner Twin
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Schwimmbadreiniger Poolrunner Twin Schwimmbadreiniger........4 Pool cleaner...........21 Nettoyeur de piscine........38 Pulitore per piscina........
-
Seite 3: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Fixierschraube Filtereinheit, 2x Oberteil Steuereinheit Griff Auftriebshilfe, 4x Unterteil Sicherungsseil Schwimmkabel Vließ-Filterbeutel, 2x Kunststoff-Filterbeutel, 2x Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht..............................2 Lieferumfang/Geräteteile.........................3 Allgemeines.............................. 5 Zeichenerklärung............................. 5 Sicherheit..............................5 Auspacken und Lieferumfang prüfen.....................7 Beschreibung ............................8 Beschreibung des Schwimmbadreinigers....................8 Funktionen der Steuereinheit.......................8 Bedienung..............................9 Becken reinigen........................... 9 Gerät außer Betrieb nehmen......................12 Reinigung..............................13 Gerät reinigen............................ 13 Lagerung..............................14 Fehlersuche............................15 Technische Daten...........................17 Ersatzteile............................... 18 Konformitätserklärung...........................19 Entsorgung............................. -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zum Schwimmbadreiniger Poolrunner Twin (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. -
Seite 7: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Sicherheitshinweise für Personen WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge haben. -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung des Schwimmbadreinigers Der akkubetriebene Schwimmbadreiniger führt die Unterhaltsreinigung des Bodens sowie der Wände Ihres befüllten Beckens durch. Reinigungswalzen lösen dabei den angehafteten Biofilm. Die abnehmbare Filtereinheit filtert gelöste Ablagerungen und Schwebstoffe aus dem Wasser. Funktionen der Steuereinheit AUTO START TIME 1.5H... -
Seite 9: Bedienung
Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr beim Betrieb während des Badens! Haare oder Kleidungsstücke können angesaugt oder vom Reinigungselement gefangen werden und im Extremfall Personen unter Wasser halten und am Auftauchen hindern. - Betreiben Sie das Gerät niemals während sich Personen im Pool befinden. - Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange das Geräte in Betrieb ist. - Seite 10 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Becken zu reinigen: 1. Wählen Sie die Filterbeutel nach Art der Verschmutzung. 2. Setzen Sie die Filtereinheiten ein. 3. Setzen Sie das Gerät ins Becken. 4. Verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Gerät und der Stromversorgung. 5.
- Seite 11 Auftriebshilfen montieren 1. Schrauben Sie die Fixierschraube 2. Nehmen Sie das Oberteil 3. Kleben Sie zwei der selbstklebenden Auftriebshilfen diagonal gegenüber auf die Innenseite des Oberteils Sollte das Gerät danach immer noch zu wenig Auftrieb haben, montieren Sie zwei weitere Auftriebshilfen neben den bereits angebrachten.
-
Seite 12: Gerät Außer Betrieb Nehmen
Steuereinheit verbinden 1. Geben Sie vom Schwimmkabel nur so viel ins Wasser, damit das Gerät alle Stellen im Becken erreichen kann. 2. Verbinden Sie den Stecker des Schwimmkabels lagerichtig mit der Steuereinheit verschrauben Sie die Verbindung. 3. Befestigen Sie die Steuereinheit in einem Abstand von mindestens A=3,5 m zum Becken mit dem Sicherungsseil , damit diese nicht ins Wasser gezogen werden kann. -
Seite 13: Reinigung
Steuereinheit trennen 1. Trennen Sie den Netzstecker von der Schutzkontakt-Steckdose. 2. Lösen Sie die Verschraubung des Steckers an der Steuereinheit und ziehen Sie das Schwimmkabel Die Steuereinheit ist getrennt. Gerät aus dem Becken heben 1. Ziehen Sie das Gerät am Schwimmkabel langsam in Richtung Wasseroberfläche, bis Sie den Griff erreichen können. -
Seite 14: Lagerung
3. Ziehen Sie die Filtereinheiten gerade nach oben aus dem Gerät. Die Filtereinheiten sind entnommen. Filtereinheiten reinigen 1. Öffnen Sie den Klettverschluss der Filterbeutel oder und ziehen diese von den Filtereinheiten 2. Spülen Sie die Filtereinheiten und die Filterbeutel oder gründlich mit klarem Leitungswasser aus. -
Seite 15: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlerbild Ursache Behebung 1H+1.5H blinken mit Signalton Die Pumpe ist überlastet. Stoppen Sie das Gerät und überprüfen Sie, ob das Laufrad durch einen Fremdkörper blockiert wird. 1.5H+2H blinken mit Signalton Der Antriebsmotor ist überlastet. Überprüfen Sie den Antriebsriemen. 1H+2H blinken mit Signalton Das Gerät ist außerhalb des Stoppen Sie das Gerät, tauchen Sie Wassers. - Seite 16 Fehlerbild Ursache Behebung Das Gerät fährt die Wand nicht Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie die Filter. vollständig hoch. Algen wachsen an den Wänden. Reinigen Sie die Beckenwände manuell vor. Prüfen und bekämpfen Sie die Ursache des Algenwachstums (z.B. pH-Wert). Verwenden Sie den Schwimmbadreiniger häufiger.
-
Seite 17: Technische Daten
Fehlerbild Ursache Behebung Der Antriebsriemen reißt ab. Es befinden sich Fremdkörper im Wenden Sie sich an den Antrieb. Kundendienst. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen Kundendienst. Technische Daten SCHWIMMBADREINIGER STEUEREINHEIT Modell: HJ2042 Kabellänge zum Gerät: 18 m... -
Seite 18: Ersatzteile
Ersatzteile... -
Seite 19: Konformitätserklärung
061976 - Motoreinheit (061025) 099168 - L-Antriebsriemen 061958 - Propeller 099121 - Wasserauslass Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014;...