Oberfaden Einfådeln - Singer 7464 Gebrauchsanleitung

INRIJGEN VAN
A Zet de persvoethevel omhoog. Zet de persvoethevel altijd
omhoog alvorens de bovendraad
persvoethevel niet omhoog
draadspanning niet worden verkregen.)
B. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste
stand komt te staan en de draadopname
C. Houd met de rechter hand
hand rijg de machine in onderstaande
afgebeeld is.
Trek de draad door de draadgeleider
voorspanning (2).
• Voer de draad door de spanningsschijven,
spanningsplaatje (2), en trek de draad vervolgens naar
beneden door de gleuf.
Trek de draad in U-vorm rond de binnenzijde
uitsteeksel (3).
• Trek de draad doorf de draadopname (4) van rechts naar
links.
• Trek de draad langs de gleuf (4) en voer de draad door
het oog van de draadopname.
• Trek de draad door de draadgeleider (5).
• Voer de draad door het naaldeoog (6) van voren naar
achteren. (Raadpleeg de volgende pagina voor nadere
instructies over het gebruik
draadinrijger).
BEI-ANGRIJK:
Een eenvoudige controle van het correcte inrijgen door de
spanningschijven kan als volgt worden uitgevoerd:
1.) Terwijl het voetje omhoog geheven is trek! u.de dtaad
naar de achterkant van de machine. Hier6ij mag u
slechts een lichte weerstand
slechts een lichte doorbuiging
2.) Nu laat u het voetje zakken en utrekt de draad nogmaals
naar de achterkant van de machine.
een aanzienlijke weerstand
grotere doorbuiging van de naald te zien. Mocht u geen
weerstand voelen, dan duidt dit erop dat de machines
foutief ingeregen zijn. U dient het inrijgen te herhalen.
DE BOVENDRAAD
in te rijgen.
gezet wordt, kan de juiste
zichtbaar
de draad vast en met
volgordel
(1) en de
links van het
van de automatische
voelen en geen resp.
van de naald zien.
Deze keer dient
te voelen alsmede
OBERFADEN
A Stellen Sie den Nähfußheber
(Als de immer zu prüfen, dass der Nähfußheber „oben" steht. (Wenn
der Nähfußheber
Fadenspannung eingestellt werden.)
B. Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis
is. die NadeGin oberster Stellung und der Fadenhebel
istl
de linker Halten Sie den Faden
C.
zoals Sie die Maschine
abgebildeten Reihenfolge.
• Führen Sie den Faden durch die Fadenführung (1), und
ziehen Sie ihn dann in die Vorspann-Führung
Führen Sie den Faden in die Spannungsscheiben, indem
Sie den Faden links von der Spannungsplatte (2) ziehen.
Dann führen
van het Führen Sie den Faden um die Nase (3) und dann wieder
nach oben.
Dann von rechts nach links durch den Fadenhebel (4).
Dann wieder
• Führen Sie den Faden in die Fadenführung (5).
• Ziehen Sie dann den Faden durch das Nadelöhr (6) von
vorne nach hinten. (Der Gebrauch des automatischen
Nadeleinfädlers ist auf folgender Seite beschrieben).
WICHTIGERHINWEIS:
Eine einfache Prüfung der korrekten Einfädelung durch die
Spannungsscheiben
I.) Bei angehobenem
Maschinenrückseite.
leichten Widerstand
leichte Biegung der Nadel beobachten.
2.) Nun senken
u
zur Maschinenrückseite
een Sie einen beträchtlichen
größere Biegung
keinen Widerstand
Einfädelung
wiederholen.
EINFÄDELN
hoch. Vor dem Einfädeln
nicht angehoben wird, kann keine korrekte
mit der rechten Hand fest und fädeln
mit der linken Hand entsprechend
Sie den Faden bis nach unten in den Schlitz.
durch den Fadenhebel bis zu dessen
lässt sich wie folgt durchführen:
Nähfuß ziehen Sie den Faden zur
Dabei sollten
spüren und keine bzw. nur eine
Sie den Nähfuß und ziehen
noch einmal.
Widerstand spüren sowie eine
der Nadel beobachten.
spüren, weist dies auf eine falsche
der Maschinen hin. Sie sollten das Einfädeln
ist
sichtbar
der
(2).
Ohr.
Sie nur einen
Sie den Faden
Diesmal sollten
Sollten Sie
21