Electrolux EDBS2300 Bedienungsanleitung Seite 31

Pulizia / Limpieza
Limpeza / Temizleme
1. "Procedura autopulente.
I
Il ferro da stiro con generatore di
vapore presenta un sistema di pulizia
integrato ideato per mantenere
le ventole e la camera del vapore
libere da pilucchi ed eventuale altro
materiale minerale. Installare il ferro
da stiro con generatore di vapore nelle
vicinanze di un lavandino. Riempire il
serbatoio dell'acqua utilizzando acqua
fredda dal rubinetto. "
1. Procedimiento de autolimpieza.
e
La plancha generadora del vapor tiene un
sistema incorporado de limpieza diseñado
para mantener las salidas y la cámara
de vapor limpias de pelusas y restos de
minerales. Coloque la plancha generadora
de vapor cerca de un fregadero. Llene el
depósito con agua fría del grifo.
1. «Procedimento de limpeza automática.
p
O ferro de caldeira inclui um sistema de
limpeza incorporado concebido para
manter as aberturas e câmara de vapor
desimpedidas de qualquer cotão e
materiais minerais. Coloque o ferro de
caldeira perto de um lava-loiças e encha
o depósito de água utilizando água fria
da torneira.»
1. Kendi kendini temizleme Prosedürü.
tr
Buhar üreteçli ütü, buhar deliklerini
ve buhar haznesini tiftik ve gevşek
mineral maddelerden uzak tutmak
için geliştirilmiş bir dahili temizleme
sistemine sahiptir. Buhar üreteçli ütüyü
bir lavabonun yakınına yerleştirin.
Su haznesini soğuk musluk suyu
kullanarak doldurun.
2. Impostare il selettore della
temperatura sull'impostazione
minima. Collegare il cavo alla corrente
e accendere il ferro da stiro con
generatore di vapore.
2. Sitúe el regulador de temperatura
en el mínimo. Enchufe y encienda la
plancha generadora de vapor.
2. Coloque o botão de temperatura na
sua regulação mínima. Ligue a tomada
e o interruptor do ferro de caldeira.
2. Sıcaklık düğmesini minimum ayarına
getirin. Fişi prize takın ve buhar
üreteçli ütüyü çalıştırın.
3. Quando la spia del vapore si
accende, il ferro da stiro è pronto
per l'autopulizia. Tenere il ferro da
stiro sopra il lavandino in posizione
di stiratura. Premere il pulsante del
vapore per circa tre minuti. Eventuali
pilucchi e altro materiale verranno
espulsi dai fori del vapore situati sotto
la piastra.
3. Cuando se encienda el indicador
de vapor, la plancha está lista para
la autolimpieza. Sostenga la plancha
sobre el fregadero en posición de
planchar ropa. Pulse la tecla de vapor
durante unos tres minutos. La pelusa
y materiales sueltos se expulsarán por
las salidas de vapor de la suela.
3. Quando a luz de vapor se acender,
o ferro está pronto para a limpeza
automática. Segure o ferro sobre o
lava-louças na posição de engomar.
Prima o botão do vapor durante cerca
de três minutos. O cotão e o material
mineral serão expelidos através dos
orifícios do vapor por baixo da base do
ferro.
3. Buhar lambası yandığında, ütü
kendi kendini temizlemeye hazırdır.
Ütüyü lavabonun üzerinde ütüleme
konumunda tutun. Buhar düğmesine
yaklaşık üç dakika süreyle basın.
Tiftik ve gevşek maddeler bu şekilde
taban plakasının altındaki buhar
deliklerinden atılacaktır.
gb
D
f
nL
I
e
p
tr
s
DK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
bg
sL
ee
Lv
Lt
31