Electrolux EDBS2300 Bedienungsanleitung Seite 28

Operazioni preliminari /
Introdução /
2
7. Collegare il ferro da stiro con
I
generatore di vapore alla presa di
corrente. Premere l'interruttore di
accensione.
7. Conecte la plancha generadora de
e
vapor al suministro eléctrico. Pulse el
interruptor de encendido.
7. Ligue o ferro de caldeira à fonte de
p
alimentação. Prima o botão ON/OFF.
7. Elektrik prizine buhar üreteçli ütünün
tr
fişini takın. Açma/kapama düğmesine
basın.
28
Introducción
Başlarken
1
8. Ruotare il selettore della
temperatura in senso orario
fino all'impostazione massima.
Si illuminerà, quindi, la spia di
indicazione della temperatura sul
ferro. Si spegnerà una volta raggiunta
la temperatura impostata. La spia
di indicazione della temperatura si
accende e spegne per mantenere la
corretta temperatura.
8. Gire el regulador de temperatura
hacia la derecha hasta el ajuste
máximo. Entonces, se ilumina el
indicador de temperatura de la
plancha. Se apaga cuando se alcanza
la temperatura programada. El
indicador de temperatura se enciende
y apaga cuando se mantiene la
temperatura correcta.
8. Rode o selector de temperatura no
sentido dos ponteiros do relógio
para a sua regulação máxima. Em
seguida, a luz piloto de temperatura
no ferro acende-se. Apaga-se quando
a temperatura definida é atingida.
A luz indicadora de temperatura
liga-se e desliga-se para manter a
temperatura correcta.
8. Maksimum ayara getirmek üzere saat
yönünde sıcaklık düğmesini çevirin.
Ardından, ütü üzerindeki sıcaklık
göstergesi ışığı yanacaktır. Ayarlanan
sıcaklığa ulaşıldığında söner. Doğru
sıcaklık muhafaza edildiği sürece
sıcaklık göstergesi ışığı yanar ve söner.
9. Quando la spia del vapore si
accende, premere e mantenere
premuto il pulsante del vapore per
circa un minuto per far fuoriuscire il
vapore, quindi tenere premuto
un altro minuto per pulire il sistema di
generazione del vapore.
Stirare un vecchio asciugamano
per garantire che eventuali residui
all'interno del ferro non vengano
trasferiti nel bucato. Se necessario,
pulire la piastra con un panno
leggermente umido.
9. Cuando se encienda la luz del vapor,
pulse y mantenga pulsado el botón
del vapor durante aproximadamente
un minuto para obtener vapor, a
continuación mantenga pulsado un
minuto más para limpiar el sistema
generador de vapor.
Planche una toalla vieja para
asegurarse de que no se transfiere a la
ropa ningún residuo de la plancha. Si es
necesario, limpie la suela con un paño
húmedo.
9. Quando a luz do vapor acender,
prima e mantenha premido o botão
do vapor durante um minuto para
obter vapor e depois mais um minuto
para limpar o sistema de geração de
vapor.
Engome uma toalha velha para se
certificar de que nenhum resíduos no
interior do ferro são transferidos para
a roupa. Se necessário, limpe a base
do ferro com um pano ligeiramente
humedecido.
9. Buhar lambası yandığında buhar
almak için buhar tuşuna yaklaşık bir
dakika kadar basın ve buhar oluşturma
sistemini temizlemek için yaklaşık bir
dakika kadar daha basılı tutun.
Ütü içindeki her türlü kalıntının
çamaşıra geçmemesini sağlamak için
eski bir havluyu ütüleyin. Gerekirse,
taban plakasını hafif nemli bir bezle
silin.