Inhaltsverzeichnis
Werbung
Czyszczenie /
Čišćenje /
Čišćenje
1. Procedura samoczyszczenia.
pL
Żelazko z wytwornicą pary ma
wbudowany układ czyszczący
zapewniający drożność i czystość
otworów pary i komory pary oraz
usuwanie włókien i pozostałości
mineralnych. Ustawić żelazko z
wytwornicą pary w pobliżu zlewu.
Napełnić zbiornik na wodę zimną
wodą z kranu.
1. Öntisztítási eljárás
h
Beépített tisztítórendszerrel rendelkezik a
gőzfejlesztős vasaló, melyet a gőznyílások
és gőzkamra szösztől és a laza ásványi
anyag lerakódásoktól való megtisztítására
terveztek. Mosogató közelében helyezze
el a gőzfejlesztős vasalót. Hideg csapvízzel
töltse fel a tartályt.
1. Postupak samočišćenja.
hr
Generator pare glačala ima ugrađen
sustav čišćenja koji je izrađen kako bi
odzračnike za paru i komoru spremnika
za paru održavao bez dlačica i otpuštanja
mineralnih tvari. Postavite generator pare
glačala u blizinu sudopera. Napunite
spremnik vode hladnom vodom iz slavine.
1. Procedura samočišćenja.
sr
Pegla sa generatorom pare ima
ugrađen sistem za čišćenje koji je
dizajniran tako da u otvorima za paru
i komori za paru ne bude vlakana i
otpuštenih mineralnih materijala.
Postavite peglu sa generatorom pare
blizu sudopere. Napunite sud za vodu
hladnom vodom sa slavine.
Tisztítás
2. Ustawić pokrętło wyboru
temperatury na minimalną wartość.
Podłączyć przewód zasilający i włączyć
żelazko z wytwornicą pary.
2. Állítsa a hőmérséklet-választó
tárcsát a minimális beállításra.
Csatlakoztassa a hálózati kábel
csatlakozódugóját a hálózati
csatlakozóaljzathoz, és kapcsolja be a
gőzölős vasalót.
2. Postavite regulator temperature
na najmanju vrijednost. Priključite
na struju i uključite generator pare
glačala.
2. Postavite birač za temperaturu na
minimalno podešavanje. Priključite i
uključite peglu sa generatorom pare.
3. Gdy zaświeci się kontrolka
pary, żelazko jest gotowe do
samoczyszczenia. Przytrzymać żelazko
nad zlewem w pozycji prasowania.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk pary
przez około trzy minuty. Włókno i
luźny materiał wydostaną się przez
otwory pary na spodzie stopy żelazka.
3. Amikor a gőzfejlesztés lámpa
világít, akkor készen áll az
öntisztításra a vasaló. Tartsa vasalási
helyzetben a mosogató felett a
vasalót. Körülbelül három percig tartsa
megnyomva a gőzölés gombot. Kifújja
a szöszt és a lazán lerakódott anyagot
a vasalótalp alatti gőzölő nyílásokból.
3. Kada žaruljica pare zasvijetli, glačalo
je spremno za samočišćenje. Držite
glačalo iznad sudopera u položaju za
glačanje. Približno tri minute držite
pritisnut gumb za paru. Dlačice i
otpale tvari izbacit će se kroz otvore
za paru na donjem dijelu ploče za
glačanje.
3. Kada zasvetli lampica za paru, pegla
je spremna za samočišćenje. Držite
peglu iznad sudopere u položaju za
peglanje. Držite pritisnutim dugme
za paru oko tri minute. Tako će doći
do izbacivanja vlakana i otpuštenih
materijala iz otvora za paru koji se
nalaze na donjoj ploči.
gb
D
f
nL
I
e
p
tr
s
DK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
bg
sL
ee
Lv
Lt
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
