Electrolux EDBS2300 Bedienungsanleitung Seite 100

Ghid de iniţiere /
Priprava za uporabo /
2
7. Conectaţi fierul de călcat cu
ro
instalaţie de producere a aburului
la reţeaua electrică de alimentare.
Apăsaţi butonul de alimentare.
7. Свържете ютия с парогенератор
bg
към мрежовото захранване.
Натиснете ключа за включване на
захранването.
7. Priključite parni generator na
sL
napajalno omrežje. Pritisnite stikalo za
vklop.
7. Ühendage aurugeneraatoriga
ee
triikraud vooluvõrku. Vajutage
toitelülitit.
100
Първи стъпки
Alustamine
1
8. Rotiţi selectorul de temperatură
în sens orar, la setarea maximă. Apoi,
indicatorul luminos de temperatură
de pe fierul de călcat se va aprinde.
Acesta se stinge odată ce temperatura
selectată este atinsă. Indicatorul
luminos de temperatură porneşte şi
se opreşte în timp ce este menţinută
temperatura corectă.
8. Завъртете регулатора на
температуратав посока на
часовниковата стрелка до
максималната стойност. След
това индикаторната лампичка за
температурата върху ютията ще
светне. Тя угасва след достигане
на зададената температура.
Индикаторната лампичката
периодически света и угасва, тъй
като уредът поддържа зададената
температура.
8. Obrnite izbirni gumb za
temperaturo v smeri urinega kazalca
na najvišjo nastavitev. Nato bo na
likalniku zasvetila signalna lučka za
temperaturo. Le-ta se ugasne, ko je
dosežena nastavljena temperatura.
Pri ohranjanju pravilne temperature
se izmenjujeta prižiganje in ugašanje
signalne lučke za temperaturo.
8. Keerake temperatuuriketast
päripäeva maksimumasendisse. Süttib
triikraua temperatuuriindikaator.
See kustub, kui triikraud saavutab
valitud temperatuuri. Õige
temperatuuri hoidmiseks lülitub
temperatuuriindikaator sisse ja välja.
9. Când se aprinde becul pentru abur,
apăsaţi lung butonul pentru abur
timp de aproximativ un minut pentru
a obţine abur, după care mai ţineţi
apăsat un minut pentru a curăţa
sistemul de producere a aburului.
Călcaţi un prosop vechi pentru a
vă asigura că resturile din fierul de
călcat nu sunt transferate pe rufe. Dacă
este necesar, ştergeţi talpa cu o cârpă
umedă.
9. Когато лампичката за парата
светне, натиснете и задръжте бутона
за парата за около една минута, за да
пуснете пара, след това задръжте
още една минута, за да почистите
системата за генериране на пара.
Изгладете стара хавлиена кърпа,
за сте сигурни, че остатъчни частици
от вътрешността на ютията няма
да попаднат върху прането. Ако е
необходимо, избършете плочата с
леко навлажнена кърпа.
9. Ko zasveti lučka za paro, pritisnite
in držite gumb za paro približno
eno minuto, da se začne ustvarjati
para, nato držite še eno minuto, da
očistite sistem za ustvarjanje pare.
Zlikajte staro brisačo, da zagotovite,
da se morebitni ostanki iz likalnika ne
prenesejo na perilo. Če je potrebno,
obrišite likalno ploskev z rahlo
navlaženo krpo.
9. Kui aurutuli süttib, vajutage
ja hoidke aurunuppu umbes üks
minut auru saamiseks, seejärel hoidke
veel üks minut, et puhastad auru
genereerimise süsteem.
Triikige seejärel näiteks vana
käterätikut , et kõik triikrauas
leiduvad jäägid sealt väljuks ja
edaspidi triigitavale pesule ei satuks.
Vajadusel puhastage talda kergelt
niisutatud lapiga.