Hecht 129 BTS Übersetzung Des Original Betriebsanleitung Seite 9

EN
SK
Output at 7000 r/min
Výkon pri 7000 ot/min
Max. torque (Nm / rpm)
Max. krútiaci moment
(Nm / ot./min.)
Maximum speed of engine
speed
Max. otáčky motora
Engine speed at idle
Otáčky motora pri voľnobehu
Working speed of engine
speed
Pracovné otáčky motora
Fuel conforming to
the homologation
Palivo zodpovedajúce
homologácii
Fuel Tank Capacity
Kapacita nádrže
Lubricating oil
Mazací olej
Recommended oil
Odporúčaný olej
Fuel ratio fuel : oil - operation
Miešací pomer palivo : olej -
bežná prevádzka
Recommended plastic
lubricant
Odporúčané plastické mazivo Zalecany smar
Max. speed trimmer head
Max. otáčky strunové hlavice
DE
PL
Leistung bei 7000 U/min
Moc silnika w 7000 ob/min
Max. Drehmoment
(Nm / U/min)
Max. moment obrotowy
(Nm / obr./min.)
Max. drehzahl des Motors
Maksymalne prędkość
obrotowa silnika
Motordrehzahl im Leerlauf
Prędkość obrotowa silnika na
wolnych obrotach
Arbeitsdrehzahl des Motors
Prędkość obrotowa roboczy
silnika
Kraftstoff entsprechend der
Homologation
Paliwo zgodne
z homologacją
Tankkapazität
Pojemność zbiornika paliwa
Schmieröl
Olej smarujący
Empfohlenes Öl
Zalecany olej
Kraftstoffverhältnis Kraftstoff :
Öl - Weiterbetrieb
Proporcje mieszanki paliwo :
olej - praca
Empfohlenes fett
Max. Drehzahl
Fadenspulenkop
Maksymalne obroty żyłkowej
głowicy tnącej
CS
HU
Výkon při 7000 ot/min
Teljesítmény 7000 ford./perc
mellett
Max. točivý moment
(Nm / ot./min.)
Max. forgatónyomaték
(Nm / ford./perc.)
Max. otáčky motoru
A motor max.
fordulatszáma
Otáčky motoru při volnoběhu
Szabadjárat
Pracovní otáčky motoru
A motor üzemi fordulatszáma
Palivo odpovídající
homologaci
A homologizációnak
megfelelő üzemanyag
Kapacita nádrže
Tartály kapacitása
Mazací olej
Kenőolaj
Doporučený olej
Ajánlott olaj
Mísící poměr palivo : olej -
běžný provoz
Üzemanyag: olaj keverék
aránya normál üzemmód
közben
Doporučené plastické
mazivo
Ajánlott kenőzsír
Max. otáčky strunové hlavice
Damilos nyírófej max.
fordulatszáma
0,65 kW
1,05 / 6000
9 200 min
-1
3000 min
-1
+/-/10%
6 000 min
-1
E10 mix
0,55 l
API TC / JASO FD
HECHT 2T
40:1
HECHT GREASE
GX
6370 min
-1
9 / 44