Hecht 129 BTS Übersetzung Des Original Betriebsanleitung Seite 5

EN
SK
Read the instruction manual.
Čítajte návod na obsluhu.
Use eye, ear and breathing
protection.
Používajte ochranu očí, uší
a dýchacích orgánov!
Wear non-slip safety shoes. kW
Noste protišmykovú
bezpečnostnú obuv.
Wear protective gloves
Používajte ochranné rukavice
Use head protection!
Používajte ochranu hlavy!
Wear protective clothing, ear
protection, eye protection,
gloves and protection shoes
Noste ochranný oblek, chrániče
sluchu, chrániče zraku, ochranné
rukavice a ochrannú obuv
Do not use this product in
the rain or leave outdoors while
A.
it is raining.
B.
Nepoužívajte tento stroj v daždi,
ani nenechávajte vonku, pokiaľ
prší.
Do not remove or disable safety
devices.
Neodstraňujte ani
neznemožňujte funkčnosť
bezpečnostných zariadení.
Risk of injury ejected parts.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Warning! Danger of tripping
A.
Výstraha pred nebezpečenstvom
B.
zakopnutia
DE
PL
Lesen Sie die Betriebsanleitung
Proszę przeczytać instrukcję obsługi.
Augen- und Gehörschutz benutzen
Noś ochronę oczu i słuchu
oraz układu oddechowego!
Sicherheitsschuhe benutzen
Nosić antypoślizgowe obuwie
ON
S TA R T ochronne.
OFF
Schutzhandschuhe benutzen
Używać rękawic ochronnych.
Tragen Sie einen Kopfschutz!
Używać kask ochronny!
kW
Tragen Sie Schutzkleidung - Augen-
schutz, Gehörschutz., Schutzhand-
schuhe und Sicherheitsschuhe
Nosić ubranie ochronne, ochraniacze
słuchu, ochraniacze wzroku, rękawice
ochronne i obuwie ochronne
Schützen Sie die Maschine vor Regen
und Feuchtigkeit
Nie używać tego urządzenia
w deszczu, ani nie pozostawiać go na
zewnątrz podczas deszczu.
Beseitigen Sie die Sicherheitsausrüs-
tung nicht und deaktivieren Sie auch
nicht deren Funktion.
kW
Nie należy usuwać lub ograniczać
funkcjonalność urządzeń
zabezpieczających.
Schützen Sie sich vor herumfliegenden
Teilen.
Niebezpieczeństwo zranienia przez
wyrzucone części!
Achtung! Stolpergefahr!
Ostrzeżenie przed
niebezpieczeństwem potknięcia
kW
kW
CS
HU
Čtěte návod na použití.
Olvassa el a használati útmutatót!
Používejte ochranu očí, uší
a dýchacích orgánů!
Használjon hang és szemvédő
felszereléseket – eszközöket
Noste protišmykovú bezpečnostnú
obuv.
Használjon megfelelő cipőt,ami
óvja a lábat
Používejte ochranu hlavy!
Védőkesztyű használata kötelező!
Používajte ochranu hlavy!
Viseljen fejvédőt!
Noste ochranný oblek, chrániče
sluchu, chrániče zraku, ochranné
rukavice a ochrannou obuv
Viseljen védőruházatot, fülvédőt,
védőkesztyűt és védőcipőt
Nepoužívejte tento stroj v dešti,
ani ho nenechávejte venku, pokud
prší
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja az esőn.
Neodstraňujte ani neznemožňujte
funkčnost bezpečnostních zařízení.
A védő berendezések eltávolítása
vagy kiiktatása tilos.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Veszély felreppenő, vagy elpattanó
tárgyak miatt. Sérülésveszély!
Výstraha pred nebezpečenstvom
zakopnutia
Figyelmeztetés: botlás veszélye
5 / 44