PFLEGE UND WARTUNG
MAINTENANCE
MAINTENANCE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------
MAINTENANCE
Vor der Durchführung der nachfolgenden Arbeiten muss die Stromversorgung
The power supply must be disconnected before the following tasks are carried out.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------
unterbrochen werden.
The power supply must be disconnected before the following tasks are carried out.
The power supply must be disconnected before the following tasks are carried out.
CLEANING THE FILTER
REINIGUNG DES FILTERS
CLEANING THE FILTER
To ensure that your dehumidifier has a long operational life the filter must be cleaned a minimum of
CLEANING THE FILTER
Um eine lange Lebensdauer Ihres Luftentfeuchters zu gewährleisten, reinigen Sie den Filter mindestens
To ensure that your dehumidifier has a long operational life the filter must be cleaned a minimum of
once every two weeks. A blocked filter will put pressure on the fan and cause damage to the fan
alle zwei Wochen. Ein verstopfter Filter übt Druck auf den Lüfter aus und beschädigt den Motor.
once every two weeks. A blocked filter will put pressure on the fan and cause damage to the fan
motor.
To ensure that your dehumidifier has a long operational life the filter must be cleaned a minimum of
motor.
once every two weeks. A blocked filter will put pressure on the fan and cause damage to the fan
Der Filter lässt sich entfernen, ohne den Luftentfeuchter von der Wand abzunehmen oder das Gerät
The filter can be removed without removing the dehumidifier from the wall, and without tilting the
motor.
zu kippen. Die folgende Abbildung zeigt den Luftentfeuchter zur Verdeutlichung von der Seite.
The filter can be removed without removing the dehumidifier from the wall, and without tilting the
dehumidifier. The image below only shows the dehumidifier on its side for clarity.
dehumidifier. The image below only shows the dehumidifier on its side for clarity.
The filter can be removed without removing the dehumidifier from the wall, and without tilting the
dehumidifier. The image below only shows the dehumidifier on its side for clarity.
To remove the filter, press the two single red buttons to the left and right of the filter guard. This will
Um den Filter zu entfernen, drücken Sie die beiden roten Tasten links und rechts neben dem
To remove the filter, press the two single red buttons to the left and right of the filter guard. This will
allow the filter to drop down.
Filterschutz. Der Filter fällt dann nach unten heraus.
allow the filter to drop down.
To remove the filter, press the two single red buttons to the left and right of the filter guard. This will
allow the filter to drop down.
Wash the filter in water and allow to dry fully before refitting. Once the filter is dry reinsert and allow
Wash the filter in water and allow to dry fully before refitting. Once the filter is dry reinsert and allow
the safety springs to clip back into place on the right and left.
Waschen Sie den Filter in Wasser und lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen.
the safety springs to clip back into place on the right and left.
Sobald der Filter trocken ist, setzen Sie ihn wieder ein und lassen Sie die Sicherheitsfedern rechts
Wash the filter in water and allow to dry fully before refitting. Once the filter is dry reinsert and allow
und links einrasten.
the safety springs to clip back into place on the right and left.
Clean the outside with a soft, damp cloth. Do not use anything that will scratch the surface or any
Clean the outside with a soft, damp cloth. Do not use anything that will scratch the surface or any
detergents.
detergents.
Clean the outside with a soft, damp cloth. Do not use anything that will scratch the surface or any
Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
detergents.
Reinigungsmittel oder Gegenstände, die die Oberfläche verkratzen könnten.
11 [EN]
11 [EN]
11 [EN]
11 [DE]