Elcometer 145 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer 145
Inhaltszusammenfassung für Elcometer 145
- Seite 2 User Guide Elcometer 145 Dust Tape Roller www.elcometer.com...
- Seite 3 All other trademarks acknowledged. For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version. © Copyright Elcometer Limited. 2012-2024. All rights reserved. No part of this Document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited.
-
Seite 4: Box Contents
• Elcometer 145 Dust Tape Roller • User Guide The Elcometer 145 Dust Tape Roller is packed in a cardboard and foam package. Please ensure that this packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental Authority for further guidance. -
Seite 5: Technical Specification
Elcometer 145 Dust Tape Roller should be returned to your local Elcometer supplier or direct to Elcometer. - Seite 6 Gebrauchsanleitung Elcometer 145 Anpressrolle www.elcometer.com...
- Seite 7 Alle anderen Handelsmarken sind anerkannt. Beziehen Sie sich im Zweifelsfall bitte auf die englischsprachige Version. © Copyright Elcometer Limited. 2012-2025. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt...
-
Seite 8: Überblick
ISO 8502-3 (BS 7079-B3:1993) beschrieben. 1.1 PACKUNGSINHALT • Elcometer 145 Anpressrolle • Gebrauchsanleitung Die Elcometer 145 Anpressrolle ist in einer Karton- und Schaumstoffverpackung verpackt. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Verpackung umweltgerecht entsorgt wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Umweltbehörde.“... -
Seite 9: Kalibrierung
Klebeband für Elcometer 142 T9999358-1 Staubpartikelprüfset (1 Rolle) 6 GARANTIE Das Elcometer 145 ist durch eine einjährige Garantie gegen Fertigungsfehler geschützt, die Kontamination und Verschleiß ausschließt. Das Elcometer 145 enthält keine weiteren durch den Benutzer wartbare Komponenten. Bitte wenden Sie sich im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts an Elcometer oder Ihren örtlichen Elcometer-Händler. - Seite 10 Guía del usuario Elcometer 145 Rodillo de cinta antipolvo www.elcometer.com...
- Seite 11 (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de otro tipo) sin permiso previo y por escrito de Elcometer Limited. En nuestra web www.elcometer.com hay disponible para descarga una copia de este Manual de instrucciones.
-
Seite 12: Descripción General
• Rodillo de cinta antipolvo Elcometer 145 • Guía del usuario El rodillo de cinta antipolvo Elcometer 145 está empaquetado en un paquete de cartón y espuma. Asegúrese de que este embalaje se deseche de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte a su Autoridad Ambiental local para obtener más información. -
Seite 13: Especificaciones Técnicas
T9999358-1 antipolvo Elcometer 142 (1 rollo) 6 DECLARACIÓN DE GARANTÍA El Elcometer 145 se suministra con una garantía de un año para defectos de fabricación que excluye contaminación y desgaste. El Elcometer 145 no contiene ningún otro componente que pueda mantener el usuario. - Seite 14 Guide d’utilisation Elcometer 145 Chariot pour ruban à poussière www.elcometer.com...
- Seite 15 (électronique,mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre) sans la permission écrite préalable d’Elcometer Limited. Vous pouvez télécharger une copie de ce manuel sur notre site Internet www.elcometer.com fr-1 www.elcometer.com...
-
Seite 16: Présentation
Le chariot pour ruban à poussière est utilisé avec le kit d’essai pour ruban à poussière Elcometer 142 ISO 8502-3 pour presser le ruban sur la sur- face en utilisant une force constante entre 39,2 et 49,0 N (8.8 et 11.0 lbF) comme décrit dans la section 6.2 de la procédure indiquée dans la norme... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
à côté de la bande. Dans le cas où une re-calibration est nécessaire, le chariot pour ruban à poussière Elcometer 145 doit être renvoyé à votre distributeur Elcometer local ou directement à Elcometer. 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39,2 à... - Seite 18 Gebruikershandleiding Elcometer 145 Stof Tape Roller www.elcometer.com...
- Seite 19 Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Raadpleeg de originele Engelse versie om twijfel uit te sluiten. © Auteursrecht Elcometer Limited. 2005-2025. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited.
-
Seite 20: Overzicht
1 OVERZICHT De Stof Tape Roller wordt gebruikt met de Elcometer 142 ISO 8502-3 Stof Tape Testkit om de tape met een gecontroleerde constante kracht van 39,2 en 49,0 N (8,8 tot 11,0 lbF) op het oppervlak te drukken, zoals beschreven in sectie 6.2 van de procedure in BS EN ISO 8502-3 (BS 7079-B3:1993). -
Seite 21: Technische Specificaties
Indien herkalibratie nodig is, dient de Elcometer 145 Stof Tape Roller te worden teruggestuurd naar uw lokale Elcometer leverancier of direct naar Elcometer. - Seite 22 用户手册 Elcometer 145 灰尘胶带滚压器 www.elcometer.com...
- Seite 23 目录 部分 页 zh-2 概览 zh-2 灰尘胶带滚压器操作 zh-3 校准 zh-3 技术规格 zh-3 备件和附件 zh-3 保修声明 Elcometer 是Elcometer公司的注册商标 所有商标也都得到注册许可. 避免疑议, 请参考英文版本. © 版权归Elcometer Limited公司所有。2006-2025。公司保留所有权利。未经Elcometer Limited 公司事先书面许可，本文件的任何部分不得以任何形式或任何方式（电子的、机械的、磁性的、 光学的、手动的或其他方式）复制、传输、转录、存储（在检索系统或其他方式）或翻译成任何 语言。 本使用说明书的副本可通过我们的网站www.elcometer.com下载。 zh-1 www.elcometer.com...
- Seite 24 • 操作手册 Elcometer 145 灰尘胶带滚压器使用纸箱和泡沫包装。请确保以环保的 方式处理此包装材料。如需进一步指导，请咨询当地环保部门 。 为了充分地发挥本仪器的效用，请花些时间阅读这些操作说明。如有任 何疑问，请随时联系 Elcometer 或您的Elcometer 供应商。 2 灰尘胶带滚压器操作 1. 从Elcometer 142 ISO 8502 - 3 灰尘胶带检测套件 （零件编号 E142----1）上拉出约 200 毫米 （8 英寸）的胶带。 2. 将滚压器放在胶带的一端，向下按压，使四个轮子 都接触到基材。 3. 沿胶带每个方向来回移动三次，每次移动耗时 5 - 6 秒，留出约 50 毫 米（2 英寸）的空余。...
- Seite 25 5 备件和附件 E142----1 Elcometer 142 灰尘胶带套件 T14219451 测试记录单（25 页） T14219454 展示板 T14219525 灰尘评估版 T9999358-1 Elcometer 142 灰尘胶带套件专用胶带（1卷） 6 保修声明 Elcometer 145提供针对制造缺陷的一年保修, 不包括污染和磨损. Elcometer 145 不含其他用户可维修的组件。如发生故障，请联系 Elcometer 或当地 Elcometer 供应商。全球 Elcometer 办事处的详 细信息可在 Elcometer 网站 www.elcometer.com 找到。 TMA-0522-10 第02版 - 含封面文本 19394...
- Seite 26 ユーザーガイ ド Elcometer 145 ダストテープローラー www.elcometer.com...
- Seite 27 保証規定 jp-3 は、 Elcometer Limitedの登録商標です。 その他の商標については、 その旨が記されています。 不明な点がある場合は、 英語版の取扱説明書を確認してください © Copyright Elcometer Limited. 2012-2025. この文書の一部または全部を、 Elcometer Limitedの事前 の書面による許可なく、 いかなる形式や方法 （電子的、 機械的、 磁気的、 光学的、 手動を問わず） によっても、 複製、 転 送、 保管 （検索可能なシステムかどうかを問わず） 、 ま たは他の言語に翻訳することを禁じます。 この取扱説明書は、 ElcometerのWebサイ ト （ www.elcometer.com） からダウンロードできます。 jp-1...
- Seite 28 Elcometer 145ダストテープローラーは、 厚紙と発泡スチロールで梱包されています。 この梱 包材は、 環境に配慮した方法で廃棄してください。 お住まいの地域の規則及び法令に 従ってください。 この機器を最大限にご活用いただくために、 取扱説明書をよくお読みください。 ご不明な 点がございま したら、 ElcometerまたはElcometerの販売代理店までお問い合わせく ださい。 2 ダストテープローラーの使い方 1. Elcometer 142ダストテープキッ ト （ 製品コード ： E142-----1） の粘着テープを約200mm （8インチ） 切り離します。 テープを試 験面に貼り付けます。 2. ローラーをテープの端に置き、 4個のホイールが試験面にあたるよう に押し付ける 3. テープの片側の端の50㎜ （2インチ） は押さえずに残しておき、 ロー ラーを前後に3往復させます。 1回の往復時間は5 ‐ 6秒とします。...
- Seite 29 Elcometer142 ダストテープローラー E142----1 テスト記録シート （ 25枚入り） T14219451 ディ スプレイボード T14219454 ダスト評価プレート T14219525 Elcometer142 ダストテープキッ ト用 粘着テープ T9999358-1 6 保証規定 Elcometer 145には、 汚れと磨耗を除く製造上の欠陥に対する1年間の保証が付いてい ます。 Elcometer 145には、 ユーザーによる修理が可能な部品は含まれていません。 万一故 障が発生した場合は、 Elcometerまたは最寄りのElcometerまでご連絡ください。 世界各地 のElcometer販売店の詳細につきましては、 Elcometerのウェブサイ ト （ www.elcometer. com） をご覧ください。 TMA-0522-12第 02版、 本文と表紙番号 23243...