µS/cm x1.1 x0.11 The Elcometer 138 Bresle Salt Meter can also be used in accordance with US NAVY PPI 63101-000 (Rev 27), ISO 8502-11; AS 3894.6-A and SSPC Guide 15. 2 BOX CONTENTS Elcometer 138 Bresle Salt Meter & Sensor <...
3 THE CONTROLS & DISPLAY The Elcometer 138 Bresle Salt Meter is operated using 3 buttons and displays readings and other information on the LCD screen. °C MEAS BATT 000. 0 µg/cm ELCOMETER 138 BRESLE SALT METER OVERVIEW Measurement Cell Place a liquid sample in this cell to measure it with the electrode located on the bottom of the cell.
Seite 5
16 Measurement Mode The surface density of salts is calculated using the ISO Salt Mix (ISO Mode) or IMO Selected PSPC (IMO Mode) equivalent NaCI conversion factors, see Section 1 ‘Overview’ on page en-2. www.elcometer.com en-4...
4.2 FITTING AND REPLACING THE BATTERIES The Elcometer 138 Bresle Salt Meter uses dry cell batteries only and is supplied with two CR2032 lithium batteries fitted with an isolation strip. Remove the isolation strip before first use.
Seite 7
4 USING THE ELCOMETER 138 BRESLE SALT METER (continued) When the battery voltage becomes low, the low battery warning indicator will flash. Replace both batteries immediately. Note: Lithium batteries must be disposed of carefully to avoid environmental contamination. Please consult your local Environmental Authority for information on disposal in your region.
Seite 8
4 USING THE ELCOMETER 138 BRESLE SALT METER (continued) Correct procedure for closing meter after removal of the sensor: Ensure that the sensor tongue is outside the meter case. If the tongue is inserted between the case and the connector of the meter, it may damage the connector.
Seite 9
4 USING THE ELCOMETER 138 BRESLE SALT METER (continued) 4.5 CALIBRATING THE ELCOMETER 138 When using the sensor for the first time or again after several weeks of disuse, perform the electrode surface treatment procedure, see Section 4.4 on page en-7: Press the ON/OFF button to switch the meter on.
5 TAKING A READING The Elcometer 138 Bresle Salt Meter has been designed primarily for use in accordance with ISO 8502-6 / ISO8502-9. It measures the conductivity of the sample but displays the surface density of salts. The measured conductivity is converted to surface density of salts using the ISO Salt Mix or IMO PSPC equivalent NaCI conversion factors below, dependent on the measurement mode selected, based on an area of 12.5cm and a sample volume of 3ml.
The Elcometer 138 Bresle Salt Meter does not contain any user-serviceable components. In the unlikely event of a fault, the meter should be returned to your local Elcometer supplier or directly to Elcometer Limited - contact details can be found on our website, www.elcometer.com. The warranty will be invalidated if the instrument has been opened.
Approximately 200 hours continuous use Battery Life without backlight Dimensions 164 x 29 x 20mm (6.5 x 1.1 x 0.79") Weight 50g (1.76 oz) - including sensor and batteries Based on an area of 12.5cm and a sample volume of 3ml. en-11 www.elcometer.com...
T13830628 Standard 84μS/cm Calibration Solution: 250ml (8.45fl oz) Bottle T13830629-1 A Material Safety Data Sheet for the Elcometer 138 Standard 84μS/cm Calibration Solution is available to download via our website: https://downloads.elcometer.com/MSDS/Elcometer_138_84uScm_Calibration_Solution.pdf 9 LEGAL NOTICES & REGULATORY INFORMATION Declaration of Conformity: This product complies with the requirements of the following EU Directives:...
Gebrauchsanleitung < Hinweis: Das Elcometer 138 Bresle-Salzmessgerät misst wässrige Lösungen. Das Prüfgerät ist NICHT für das Messen von Feststoffen, organischen Lösungsmitteln, Tensiden, Öl, Klebstoff, Alkohol, starken Säuren (pH: 0 bis 2) oder starken Alkalien (pH: 12 bis 14) konzipiert. Die Gebrauchsdauer des Sensors wird beim Messen derartiger Substanzen extrem verkürzt.
3 BEDIENELEMENTE UND DISPLAY Das Elcometer 138 Bresle-Salzmessgerät wird mit drei Tasten bedient und zeigt Messwerte und weitere Informationen auf dem LCD-Bildschirm an. °C MEAS BATT 000. 0 µg/cm ELCOMETER 138 BRESLE-SALZMESSGERÄT - ÜBERBLICK Messzelle Geben Sie eine flüssige Probe in diese Zelle, um sie mithilfe der unten in der Zelle angebrachten Elektrode zu messen.
Seite 21
Salzen an - siehe unten für weitere Informationen. 16 Gewählter Messmodus Die Oberflächendichte von Salzen wird anhand der Konvertierungsfaktoren für ISO- Salzgemisch (ISO-Modus) oder der äquivalenten Konvertierungsfaktoren NaCI für IMO PSPC (IMO-Modus) berechnet - siehe Abschnitt 1, „Überblick“ auf Seite de-2. www.elcometer.com de-4...
Verschmutzungen, unbeschädigt, ordnungsgemäß in die Nut e ingesetzt und nicht verdreht oder v erzogen ist. EINLEGEN UND AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Das Elcometer 138 Bresle-Salzmessgerät ist ausschließlich für die Verwendung von Trockenzellen vorgesehen und wird mit zwei CR2032-Lithium-Batterien geliefert, die mit einem Isolierstreifen versehen sind. Entfernen Sie den Isolierstreifen vor der erstmaligen Verwendung.
4 VERWENDUNG DES ELCOMETER 138 BRESLE-SALZMESSGERÄTS (Fortsetzung) Wenn die Batteriespannung schwach wird, beginnt die Batterieladeanzeige zu blinken. Tauschen Sie umgehend beide Batterien aus. Hinweis: Lithium-Batterien müssen zur Vermeidung einer Umweltverschmutzung sorgfältig entsorgt werden. Bitte lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde über die Entsorgung in Ihrer Region beraten. Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer.
4 VERWENDUNG DES ELCOMETER 138 BRESLE-SALZMESSGERÄTS (Fortsetzung) Korrekte Vorgehensweise zum Schließen des Prüfgeräts nach dem Entfernen des Sensors: Stellen Sie sicher, dass die Sensorzunge außerhalb des Prüfgerätgehäuses liegt. Wenn die Zunge zwischen dem Gehäuse und dem Kontakt am Prüfgerät eingeführt wird, könnte sie den Kontakt beschädigen.
4 VERWENDUNG DES ELCOMETER 138 BRESLE-SALZMESSGERÄTS (Fortsetzung) 4.5 KALIBRIEREN DES ELCOMETER 138 Bereiten Sie die Elektrodenoberfläche beim erstmaligen Gebrauch des Sensors oder wenn er mehrere Wochen lang nicht verwendet wurde vor - siehe Abschnitt 4.4 auf Seite de-7: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Prüfgerät einzuschalten.
5 ERFASSEN EINES MESSWERTS Das Elcometer 138 Bresle-Salzmessgerät ist in erster Linie für den Gebrauch gemäß ISO 8502-6 / ISO8502- 9 konzipiert. Es misst die Leitfähigkeit der Probe, zeigt aber die Oberflächendichte von Salzen an. Die gemessene Leitfähigkeit wird, abhängig vom gewählten Messmodus und auf Basis einer Fläche von 12,5cm und einem Probenvolumen von 3ml, anhand der Konvertierungsfaktoren für ISO-Salzgemisch oder IMO...
Hinweis: Verwenden Sie zum Waschen des Sensors Reinwasser statt Leitungswasser, wenn das Prüfgerät längere Zeit nicht verwendet werden soll. 6 PFLEGE UND WARTUNG Das Elcometer 138 Bresle-Salzmessgerät ist für den langjährig zuverlässigen Betrieb unter normalen Betriebsbedingungen konzipiert. Der Sensor kann austrocknen, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. Dies kann in Ÿ...
2 x CR2032-Lithium Batteriegebrauchsdauer Ca. 200 Stunden Dauerbetrieb ohne Hintergrundbeleuchtung Abmessungen 164 x 29 x 20mm (6,5 x 1,1 x 0,79") Gewicht 50g (1,76 oz) inklusive Sensor und Batterien Basierend auf einer Fläche von 12,5cm und einem Probenvolumen von 3ml. de-11 www.elcometer.com...
T13830628 84μS/cm Standardkalibrierlösung: Flasche à 250ml (8,45 fl oz) T13830629-1 Ein Materialsicherheitsdatenblatt für die Elcometer 138 Standardkalibrierlösung (84 μS/cm) steht auf unserer Website zum Download bereit: https://downloads.elcometer.com/MSDS/Elcometer_138_84uScm_Calibration_Solution.pdf 9 RECHTLICHE HINWEISE UND BEHÖRDLICHE INFORMATIONEN Konformitätserklärung: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit...