ttec Robi ProMaster+ Benutzerhandbuch Seite 20
Fast flashing red light indicates that the dust bag is not installed properly.
mzl
Kirn-
hizll yamp sönüyorsa toz haznesidüzgün takilmaml$lr.
Schnell blinkendes rotes Licht zeigt an, dass der Staubbeutel nicht richtig eingelegt ist.
Un voyant rouge clignotant rapidement indique que le sac å poussiére n'est pas installé correctement.
La luz roja que parpadea con rapidez indica que Ia bolsa de polvo no estå instalada correctamente.
SbiCTpoe
KpacHoro VIHAVIKaTOPa 03HaqaeT, HTC) M eLUOK
6»30 MMra1.uaT
a
qepBeHaCBeTJWIHa noKa3Ba,HeTOP6VIHKaTa 3a npax He e nocTaBeHanpaBL,1JIH0.
H K6KKIVT
1
Xuxvia TIOU avaßOOßiVE1ypiyopa
Slowly flashing red light indicates that the suction pipe is blocked, check the dust bag.
Kirm•zl
yavai yan•p sönüyorsa
Langsamblinkendes rotes Licht zeigt an, dass das Saugrohr verstopft ist, überprüfen Sieden Staubbeutel.
Un voyant rouge clignotant lentement indique que Ie tuyau d'aspiration est bouché, vérifiez Ie sac å poussiére.
La luz roja que parpadea lentamente indica que la tuberia de succiån estå bloqueada; revise la bolsa de polvo.
MeaneHHoe
npoBep1,1Tb Met.UOK
baBHO MYIraL.uaT
a
yepBeHaCBeTJIL,1Ha
Top6aTa3a npax.
To K6KKIVO
TIOUavaßOOßiVE1apy&
EXéy$E
oaK0éXC(0K6vnq.
The steady white light indicates that the dust is collecting.
Beyaz
sabit yanyorsa toz toplama
Das stetige weiße Licht zeigt an, dass sich der Staub sammelt.
La lumiére blanche fixe indique que Ia poussiére s'accumule.
La luz blanca fija indica que se estå acumulando polvo.
ropeH1.•
1e
6enoro VIHAMKaTOPa
O
n0CTOAHH
CBeTel.uaTa 6gna cBeTJIMHa noKa3Ba,qe
To
The quick flashes of white light to indicate the completion of dust collection.
Beyaz
h•zll yan•p sönüyorsa toz toplama
Schnelles Blinken des weißen Lichts zeigt an, dassdie Staubsammlung abgeschlossen ist.
Lesflashs rapides de lumiére blanche pour indiquer Ia fin du dépoussiérage.
La luz blanca que parpadea con rapidez indica la finalizaciön de la recolecciön de polvo.
6blCTPO
e
6enoro MHAVIKaTOPa
6Y)3MTenpeML.1rBaHL,
1R
01 ypriyop€q avaÄc(HTIéq ÄEUKOÖ
Slow flashing white light indicates that charging port is available or charging Robi ProMaster+.
Beyaz l$k
yamp sönüyorsa prj istasyonu
Langsam blinkendes weißes Licht zeigt an, dassder Ladeanschlussverfügbar ist Oder den Robi ProMaster+ lädt.
Un voyant blanc clignotant lentement indique que le port de charge est disponible ou en charge du Robi ProMaster+.
Laluz blancaqueparpadealentamenteindicaqueel puertode cargaestådisponibleo queseeståcargando el RobiProMaster+.
MeaneHHoe MVtraHVle 6enoro 1,1HAMGTOPa
O
6aBH
a
ML,1ral.uar
"na CBeTJIVIHa noKa3Ba, H enopTbT3a 3apeh<Aay-le e HannyeH
To XEUK6
TIOU avaßocßriVE1 apy&
pompasl tikanmlit•r, toz haznesini kontrol ediniz.
KpacHoro VIHAVIKaTOPa
nblJIM.
noxa3Ba,HeCMYKaTeJIHara TPb6a e 6nowpaHa, TPR6Ba aa npoBePl.4Te
devam ediyordur.
03HaqaeT,
ÖE(XVEI n OKÖvn
03HaqaeT,"TOy60pKa 3aBepl.ueHa.
Ha 6qna CBeTJIL,1Ha
noKa3BaT nPVlKJ110MBaHeTO
UTIOÖElKVÖouv -cnvOÄOKÄriPCOCJT1
03HayaeT, "TOpa3beM3aPRAKVl AOCTyneH
611UTtåPXE15«x0éctgn 6 Öpa
611rl ociK0öÄa 0K6vnq 6EVéXE1
03HaqaeT, " TO Tpy6KaBCaCblBaHL,1R
6110
avapp6+ncnq Eivat PTTXo«P10géVOS,
p060T nPOBOAVIT y60pKY.
ce cb6L,1pa.
bitmi$ir.
ya da Robi ProMaster+ prj oluyordur.
RobiProMaster+
ycraHOBneH HenpaBhAbH0.
3a6JIOKVIPOBaHa
HaC%6upaHeT0 Ha npax.
OK6vnq.
MAeT 3apRAKa RobiProMaster+.
HeRobi ProMaster+ ce 3apeh<Aa.
ri 4)6pucn tou RobiProMaster+.
J
ev.L.Ål
oooot&.
VIHe06XOAVIMO
9-4
