Sunrise Medical Empulse R90 Anleitung
Austausch des stellmotors
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Empulse R90:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Kurzanleitung (14 Seiten) ,
- Anleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Empulse
R90
Actuator Replacement Instruction Sheet ...................... 2
®
®
R90
Austausch des Stellmotors Anleitung .............................. 6
®
®
actuador del Empulse
Instruksjonsark for Utskiftning av Empulse
Instrukcje użytkowania Wymiana siłownika Empulse
Folha de instruções do substituição do atuador Empulse
Instruktionsblad för Empulse
Návod na použitie k pohonu Empulse
R90
Návod k použití ................................... 4
®
®
R90
aktuatorudskiftning ............................... 8
®
®
.....................................................................10
®
®
R90
Instructies .................................... 16
®
®
®
R90
byte av ställdon ............................. 24
®
®
®
ACTUATOR REPLACEMENT
®
INSTRUCTION SHEET
R90
............. 12
®
®
............... 14
®
®
-aktuator ..................... 18
®
R90
................. 20
®
®
R90
®
......................................... 26
®
© 2024 Sunrise Medical (US) LLC
2024-08-05 255611-EU Rev. D
..........22
®
Page 1 of 28
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Empulse R90
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Empulse R90
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Folha de instruções do substituição do atuador Empulse ..22 ® ® Instruktionsblad för Empulse byte av ställdon ......24 ® ® Návod na použitie k pohonu Empulse ......... 26 ® ® © 2024 Sunrise Medical (US) LLC 2024-08-05 255611-EU Rev. D Page 1 of 28... - Seite 2 Attention dealers and qualiÞ ed technicians, do not operate or service this device without Þ rst reading the owners man- ual. If you do not understand the instructions and warnings in the owners manual please contact the Sunrise Medical Technical Service Department before operating and/or servicing the Empulse device. Failure to do so may result in damage and/or injury.
- Seite 3 Torque the screws (A) to 2.8 Nm. (Fig. © 2024 Sunrise Medical (US) LLC See page 28 for contact information 2024-08-05 255611-EU Rev. D or visit www.SunriseMedical.co.uk...
-
Seite 4: Výměna Pohonu Empulse ® R90
údržbou zařízení Empulse na technický servis společnosti Medicco. Pokud to vědět nebudete, může to mít za následek vznik zranění nebo škody. Další informace a důležitá upozornění najdete v návodu k obsluze zařízení nebo na adrese: www.medicco.cz © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Kontaktní informace naleznete na straně 28 2024-08-05 255611-EU Rev. D nebo na webu www.medicco.cz... - Seite 5 žení rukojeti na místě. Šrouby (A) utáhněte momentem 2,8 Nm. (Obr. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Kontaktní informace naleznete na straně 28 2024-08-05 255611-EU Rev. D nebo na webu www.medicco.cz Strana 5 of 28...
-
Seite 6: Empulse Austausch Des Stellmotors Anleitung
Montageanweisungen nicht verstehen und befolgen, kann dies zu Verletzungen des Technikers und/oder des Endbenutzers führen und die Garantie erlöschen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie den Technischen Support von Sunrise Medical an. 1. Abnehmen des Griffs: (Fig. 1) Benötigtes Werkzeug a. - Seite 7 Griff mit einem Kabelbinder zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben (A) mit einem Drehmoment von 2,8 Nm \[2,1 ft-lbs] an. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Siehe Seite 28 für die Kontaktdaten oder 2024-08-05 255611-EU Rev. D besuchen Sie www.SunriseMedical.de...
-
Seite 8: Instruktionsark Til Empulse
Læs disse anvisninger omhyggeligt, før du starter monteringen. Undladelse af at forstå og følge monteringsanvisningerne kan resultere i skade på tekniker og/eller slutbruger og kan ugyldiggøre garantien. Hvis du har spørgsmål, bedes du ringe til Sunrise Medical Support på +45 70 22 43 49. Kræver følgende værktøj 1. - Seite 9 Spænd skruerne (A) til 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Se kontaktoplysninger på side 28 eller 2024-08-05 255611-EU Rev. D besøg www.SunriseMedical.dk...
-
Seite 10: Hoja De Instrucciones Correspondiente Al Sustitución Del
Si no comprende las instrucciones y advertencias del manual de instrucciones, póngase en contacto con el servicio técnico de Sunrise Medical antes de utilizar y/o reparar el dispositivo Empulse. De lo contrario, podría ocasionar lesiones o daños. Dispone de más información y advertencias importantes en el manual de instrucciones del dispositivo o en: www.SunriseMedical.es... - Seite 11 Apriete los tornillos (A) a 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Consulte la página 28 para obtener información 2024-08-05 255611-EU Rev. D de contacto o visite www.SunriseMedical.es...
-
Seite 12: Fiche D'instruction - Remplacement Du Vérin Empulse
Vous trouverez de plus amples informations et d’autres mises en garde dans le manuel d’uti- lisation ou sur : www.SunriseMedical.fr © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Contacts et coordonnées fournis à la 2024-08-05 255611-EU Rev. D page 28 ou sur www.SunriseMedical.fr... - Seite 13 également utiliser un attache-câble pour maintenir la poignée en place. Vissez les vis (A) au couple de 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Contacts et coordonnées fournis à la 2024-08-05 255611-EU Rev. D page 28 ou sur www.SunriseMedical.fr...
-
Seite 14: Istruzioni Per La Sostituzione Dell'attuatore Di Empulse
Empulse contattare il Servizio di Assistenza tecnica di Sunrise Medical. In caso contrario si potrebbero causare danni al prodotto o all’utente. Per ulteriori informazioni e av- vertenze importanti consultare il Manuale d’uso, oppure contattare il Servizio Clienti scrivendo a info@sunrisemedical.it ©... - Seite 15 Appli- care alle viti (A) una coppia di serraggio di 2,8 N·m \[2,1 ft-lbs]. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Per i dati di contatto si rimanda a pagina 28, 2024-08-05 255611-EU Rev. D oppure accedere a www.SunriseMedical.it...
-
Seite 16: Vervanging Actuator Empulse
Als u de instructies en waarschuwingen in deze gebruikershandleiding niet begrijpt, neem dan contact met de Customer Service van Sunrise Medical voordat u dit systeem in gebruik neemt en/of onder- houd uitvoert. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot schade en/of persoonlijk letsel. Meer informatie en belangrijke waarschuwingen vindt u in de gebruikershandleiding van dit apparaat, of op www.SunriseMedical.nl... -
Seite 17: Vervanging Actuator Empulse ® R90 ® Instructies
Draai de schroeven (A) tot 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Zie pagina 28 voor contactgegevens 2024-08-05 255611-EU Rev. D of ga naar www.SunriseMedical.nl... -
Seite 18: R90 ® -Aktuator
Les nøye igjennom disse instruksjonene før utstyret monteres. Dersom monteringsinstruksjonene ikke blir forstått og fulgt, kan det resultere i personskade for både teknikker og/eller sluttbrukeren. I tillegg kan det gjøre garantien ugyldig. Ta kontakt med teknisk avdeling hos Sunrise Medical hvis du har spørsmål om noe. - Seite 19 å holde håndtaket på plass. Stram skruene (A) med et dreiemoment på 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Se side 28 for kontaktinformasjon, 2024-08-05 255611-EU Rev. D eller gå til www.SunriseMedical.no Side 19 av 28...
- Seite 20 W przypadku zastrzeżeń co do instrukcji lub ostrzeżeń zawartych w dokumencie należy skontaktować się z działem obsługi technicznej Sunrise Medical przed rozpoczęciem obsługi i/lub serwisowania urządze- nia Empulse. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować uszkodzeniami oraz/lub obrażeniami. Więcej informacji i ważnych ostrzeżeń...
- Seite 21 Dokręcić śruby (A) momentem dokręcenia 2,8 Nm. (Rys. © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Informacje kontaktowe znajdują się na stronie 2024-08-05 255611-EU Rev. D 28 i na stronie www.Sunrise-Medical.pl Strona 21 z 28...
- Seite 22 Se não compreender as instruções e os avisos deste manual do proprietário, contacte o Departamento de Assistência Técnica da Sunrise Medical antes de acionar e/ou reparar o dispositivo Empulse. Caso contrário poderá causar danos e/ou sofrer ferimentos. Saiba mais informações e avisos importantes no manual do proprietário do dispo- sitivo ou em: www.SunriseMedical.pt...
- Seite 23 Aperte os parafusos (A) com um binário de 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Consulte a página 28 para informação de 2024-08-05 255611-EU Rev. D contacto ou visite www.SunriseMedical.pt...
-
Seite 24: Byte Av Ställdon
Använd inte eller underhåll inte denna enhet utan att först läsa bruksanvisningen. Om du inte förstår instruktionerna och varningarna i bruksanvisningen ska du kontakta din Hjälpmedelscentral eller auktoriserad Sunrise Medical-återförsäljare innan du använder och/eller utför service på Empulse-enheten. Om du inte gör det, kan det leda till person- och/eller egendomsskador. - Seite 25 Dra åt skru- varna (A) med ett åtdragningsmoment på 2,8 Nm. (Fig. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Se sida 28 för kontaktinformation eller 2024-08-05 255611-EU Rev. D besök www.SunriseMedical.se Sida 25 av 28...
-
Seite 26: R90
Ak tak neurobíte, môže to mať za následok poškodenie a/alebo zranenie. Ďalšie informácie a dôležité upozornenia nájdete v návode na obsluhu zariadenia alebo na tejto adrese: www.SunriseMedical.eu © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Kontaktné údaje nájdete na strane 28 alebo 2024-08-05 255611-EU Rev. -
Seite 27: R90
Dotiahnite skrutky (A) na 2,8 Nm. (Obr. 12) © 2024 Sunrise Medical (US) LLC Kontaktné údaje nájdete na strane 28 alebo 2024-08-05 255611-EU Rev. D navštívte adresu www.SunriseMedical.eu Strana 27 z 28... - Seite 28 Tel : + 33 (0) 2 47 55 44 00 North American Headquarters Email: info@sunrisemedical.fr 2842 N. Business Park Avenue www.SunriseMedical.fr Fresno, CA, 93727, USA (800) 333-4000 (800) 300-7502 www.SunriseMedical.com © 2024 Sunrise Medical (US) LLC 2024-08-05 255611-EU Rev. D Page 28 of 28...