HPI Racing Sprint 2 Sport Bauanleitung Seite 32

Radio Maintenance
RC-An1age
Throttle Trim
Gas-Trimmung
Trim d'accé&aüon
To fcy CAIt8ina üre throttle.
Zum EinstelEn GasPosition.
A utiliser pour régler le fonctionnement
Steering Trim
Lenkungs- Trimmung
Tim direction
60
To used fu• C.H'teing the steeing.
Vm den Geradeauslauf einzustellen.
A uüTserpour 'e fonctionnement ladrætiWL
Poæ Switch
Hauptschafter
AN
MARCHE
marche.'arrét
AUS
ARRÉT
3ch Switch
3. Kanal (Schalter)
Interrupteur 3e canal
This switch is used for
Dies« Schalter kann fiir
venven±t
Cet.intemupteur est utmsé pow ks liéces
Steering "'eel
Volant de direcüon
Tout *Oit neufre)
Lefttum
Nach links
la uche
o o
o
o
Bind Switch
A Verbindungs- Knopf
Interrupteur
p.34
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter.
Urn den Empfänger mit genau einem speziellen
Programmer un récepteur pour qu'il reconnaisse seulement Ie
émetteur spécifique.
Entretien de la radio
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direcüon
raccüration.
To be to ac$ust seeping
servo throw.
Zum Einstellen des rnaxhnalen
Ä pour Ie *age
taux et de rangle
Adjustment tool
Einstell-Schlüssel
Outil de
Attention
Achtung +
Attention
Sender zu verbinden.
d'un
Antenne
Etend the antema to tip
mum Ength bestMurrnnce
Wen sg*recht
,'naximale Seldel€stung z u
Lkployez I'antenne å sa longueur
obtenir les meil-
maxim ale
du
sevo.
o
O
O
105381
HPI TF-40 24GHz TRANSMITTER (2ch)
HPI TF-40 24GHz SENDER (2CH)
EMETTEUR HPI TF-40 24GHz (2v.)
HPI TF40 2.4GHZi*€e (2Ch)
Do not mix of dNeænt ages or types.
Sie Battetien Alets und
Ne dB piks diff&ents
4,
End Point/ EPA
B Endpunkte/ EPA
/ EPA
P.36
End point adjustnents allow you to set the limits of steering and frottle.
Mit der EPA-Funküon können Sie
Gas-Servos einstellen.
Les points limite vous permettent de fixer Ies limites de Ia direction et
l'accéléraüon.
t--0EE&ti.
32
Battery Level
Batterie Zustands-Anzeige
Indicateur du niveau des piles
Good
Batterien Sind in
Piles bonnes
rnaxi-
ad
Exchange Batteries
the battery level in&ator
Winks in red, batteries
ones immediately.
Tauschen Sie Batterien
Batterie Zustands-Anzeige
rot blinkt, tauschen Sie de
neue aus-
Changez les piles
Lotsque le t&noin LED indquant le riveau
en tptWe,
Reverse Switch
Cunmutateur dinversion
Refer to the Of kit and check
tecti(M of revese switch.
SchauenSiein die AnleitungIhresAutos
Stellungfür denSchafferdarauszu entnehmen.
Reportez•vous a uxinstructionsdu kit et véMiez la
direction de dinversion
Throwe Trigger
Gas-Hebel
Gächette d'accélération
FrüL•Mamhe aniére
Votu&ts
To used for
Regelt
A pourlefonctionnanent d e l'acc&ation.
Adjustrnent tool
Einstell-Schlüssel
Outil réglage
FY—IL,
Endausschläge der Lenkung
• new
sofort
im-
die
de marche.
und des