Panasonic RX-ED50 Bedienungsanleitung Seite 31

Preparativi:
* Inserire un CD (™ pag. 15}.
+ Per registrare dail inizio del nastro
Avvolgere la guida del nastro.
@ Nastro da registrare © Guida del nastro
+ Selezionare la modalita di reverse.
ul Premere [ 4 DECK 2] per aprire la piastra
e caricare la cassetta.
La registrazione comincia dal lato rivolto in alto
© Nastro rivolto verso l'esterno
@ Inserire dentro le guide
Chiudere la piastra a mano.
(Quando si chiude la piastra, viene selezionata
automaticamente la direzione di riproduzione "> ".)
Premere [Il TAPE/CD] per selezionare la
modalita CD.
Ad ogni pressione del tasto
TAPE < CD
E] Premere [ @/II } per cominciare la
registrazione.
La lettura del CD e la registrazione cominciano allo
stesso tempo.
La cassetta si arresta quando il CD finisce.
Si accende
@® Direzione di registrazione
® : Registrazione del lato superiore
|: Registrazione del lato inferiore
La piastra 1 non pud essere usata durante la registrazione.
Per terminare la registrazione
Premere [ @ TAPE/CD].
) Per pausare la registrazione
Premere [ @/1F].
Premerlo di nuovo per continuare la registrazione.
Per continuare la registrazione con un altro CD
sullo stesso nastro
@) Premere [ 4 CD OPEN/CLOSE} ¢ inserire altro CD.
@) Premere | @/1E].
La registrazione comincia da dove é stata interrotta.
Per registrare i brani selezionati
@ Seguire il procedimento del passo Hl e programmare i
brani (= Passi He di lettura programmata, a pag. 19).
@ Premere [@/40].
Per saltare i brani non desiderati
(@Q) Premere [ @/ II] per pausare la registrazione. (Anche il
CD fa una pausa.)
@ Girare [ Kt<d/\V ++ A/> TIME/PRE.TUNE/CD] per
visualizzare il brano successivo che si desidera
registrare.
® Premere [ @/I1] per continuare fa registrazione.
Préparatifs :
* Insérez un CD (= page 15).
* Pour enregistrer depuis le début de la bande
Faites avancer l'amorce de bande.
@ Partie d'enregistrement de la bande
® Amorce de bande
* Sélectionnez le mode d'inversion.
Dy Appuyez sur [ 4 DECK 2] pour ouvrir la
platine et insérez une cassette.
Lenregistrement commence par la face supérieure.
© Partie exposée de la bande vers |'extérieur
@ Insérez la cassette dans les guides.
Refermez la platine a la main.
(Le sens de lecture passe automatiquement sur ">"
lorsque vous refermez la platine.)
A Appuyez sur [ lf TAPE/CD] pour passer
en mode CD.
A chaque pression sur la touche
TAPE <> CD
Appuyez sur [ @/II }] pour commencer
Venregistrement.
La lecture du CD et |'enregistrement commencent en
méme temps.
La casseite s'arréte lorsque la lecture du CD est
terminée.
© Svatlume
@® Sens d'enregistrement
& : enregistrement de la face supérieure
<J: enregistrement de la face inférieure
|| n'est pas possible d'utiliser la platine 1 pendant
lenregistrement.
Pour arréter l'enregistrement
Appuyez sur [ ll TAPE/CD].
E) Pour passer en pause d'enregistrement
Appuyez sur [ @,
Pour reprendre |'enregistrement, appuyez a nouveau sur
cette touche.
Pour continuer !'enregistrement avec un autre CD
sur la méme cassette
@ Appuyez sur [4 CD OPEN/CLOSE] et insérez l'autre CD
@) Appuyez sur | @/ IE].
Lenregistrement commence au point ou i] a été arrété.
Pour enregistrer les plages sélectionnées
@ Effectuez |'opération de l'étape HI, puis programmez les
plages (= étapes [ll et A de Lecture programmés a la
Page 19).
@) Appuyez sur [@/ 11].
Pour sauter des plages
@ Appuyez sur [@/II] pour passer en pause
d'enregistrement (le lecteur CD passe également en
pause)
@) Tournez [Md / V <> A / i TIME/PRE. TUNE/CD] pour
afficher la plage que vous désirez enregistrer ensuite.
@ Appuyez sur / @/ II] pour reprendre i'enregistrement.
ROTSt3a