Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Model No. SC-ALL7CD
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren
Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
EG
RQT0A84-1D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-ALL7CD
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-ALL7CD
- Seite 1 Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Model No. SC-ALL7CD Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort gewährt Ihnen keinerlei entsprechende Rechte und aus der Wandsteckdose gezogen werden kann. ist dazu auch nicht berechtigt. Panasonic erklärt ausdrücklich, keine Rechte, Möglichkeiten oder Absichten zu haben, Ihnen solche Rechte ACHTUNG einzuräumen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
≥ Sofern nicht anders angegeben, werden Konformitätserklärung Bedienvorgänge mit der Fernbedienung beschrieben. “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt Sie können auch die Bedienelemente an diesem Gerät den grundlegenden Anforderungen und den weiteren verwenden, sofern sie denen an der Fernbedienung zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. -
Seite 4: Fernbedienungsanleitung
Fernbedienungsanleitung Draufsicht ※ ※ ※ ※ ※ ※ Standby-/Ein-Schalter (Í/I) Kopfhörerbuchse ( Berühren Sie, um das Gerät aus dem Standby-Modus ≥ Steckerausführung: 3,5 mm Stereostecker (nicht einzuschalten oder umgekehrt. Auch im Stand-by-Modus mitgeliefert) verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. ≥... -
Seite 5: Verwendung Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole (i und j) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen. EXT-IN R6/LR6, AA (Alkali- oder Manganbatterie) Auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät richten. ≥ Um Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie keine Objekte vor den Signalsensor. -
Seite 6: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien Aufladung eines Geräts Der Aufladevorgang beginnt, wenn ein Gerät Einlegen einer CD (Nennwert: 5 V/1,5 A Gleichstrom) an den USB-Anschluss dieses Geräts angeschlossen wird. Berühren Sie [<] an diesem Gerät, um das Disc-Fach zu öffnen. Schalten Sie das Gerät ein. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite Wählen Sie eine andere Quelle als “USB”... -
Seite 7: Netzwerkeinstellungen
Streaming” Ihnen steht auch der mitgelieferte “Wi-Fi ® EINRICHTUNG:KURZÜBERSICHT” zur Verfügung. Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming” (kostenlos) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. (Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.) Wählen Sie eine Netzwerkkonfigurationsmethode ≥ [iOS] : App Store aus den folgenden Methoden. - Seite 8 Geben Sie einen Gerätenamen ein und wählen Methode 2: Sie “Next”. Verwenden eines Internet-Browsers ≥ Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf ein Smartphone. Schalten Sie dieses System ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung mehrfach [RADIO, EXT-IN], um “NETWORK” auszuwählen. ≥ Der Gerätename wird im Netzwerk als Name dieses Drücken Sie wiederholt [SETUP] auf der Systems angezeigt.
-
Seite 9: Kabelgebundene Lan-Verbindung
Methode 3: Kabelgebundene LAN-Verbindung Verwenden von WPS (Wi-Fi Protected Setup Methode 4: Verwenden eines LAN-Kabels z.B. Ziehen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Gerät über ein LAN-Kabel mit einem Breitband-Router o. ä. Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell die z.B. WPS-Kennzeichnung auf. Schalten Sie dieses System ein. -
Seite 10: Vornehmen Der Netzwerkbezogenen Einstellungen
Sie können außerdem die Musikquelle dieses Systems Sie können den Namen dieses Systems auch an andere AllPlay-Lautsprecher streamen. ändern, indem Sie in der App “Panasonic Music Streaming” (ab Version 3.1.0) eine Einstellung Streamen von Musik auf ändern. (l rechts) Details zur App finden Sie auf der Netzwerkgeräten... -
Seite 11: Streamen Von Onlinemusik
Nach Schritt 2 Wählen Sie links unten im Wiedergabebildschirm das quadratische Bild mit dem Disc-Cover des ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL7CD” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. Liedes. ≥ Zur Wiedergabe von Musik auf dem DLNA-Server (PC, auf dem Windows 7 oder höher installiert ist, Smartphone,... -
Seite 12: Streamen Von Musik Auf Diesem System
≥ Wenn Sie einen der AllPlay-Lautsprecher ausschalten, stoppen andere Lautsprecher in der gleichen Gruppe möglicherweise die Wiedergabe. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL7CD” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion ansehen, sind die Video- und Audioausgabe möglicherweise nicht synchron. -
Seite 13: Betrieb Von Bluetooth
Wählen Sie in diesem Fall “Mode 1” aus. ≥ Halten Sie alternativ [SELECTOR, s PAIRING] am ≥ Die werkseitige Standardeinstellung ist “Mode 2”. Gerät gedrückt. Bluetooth Eingangsstufe Wählen Sie “SC-ALL7CD” aus dem Bluetooth ® ® -Menü des Bluetooth -Geräts. ® Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig,... -
Seite 14: Über Bluetooth
Über Bluetooth Steuerungen der ® Medienwiedergabe Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit Daten und/oder Informationen, die während einer der Funktion an. drahtlosen Übertragung gefährdet sind. CD-Audio im CD-DA-Format oder CD mit [CD]: ∫ Verwendetes Frequenzband MP3-Dateien (l 26) ≥... -
Seite 15: Wiedergabe Von Lieblingstiteln
Grundbedienung Wiedergabe von Lieblingstiteln Stopp Drücken Sie [∫]. [MEMORY] ≥ [MEMORY], [USB]: Die Stelle wird Sie können Ihre Lieblingstracks wiedergeben, die im gespeichert und “Resume” wird angezeigt. ≥ [MEMORY], [USB]: Drücken Sie zweimal [∫], internen Speicher unter (FAVOURITE) [1] bis [5] um die Wiedergabe vollständig zu beenden. - Seite 16 Wiedergabemodi ( Programmwiedergabe [CD] [MEMORY] [USB] Wählen Sie den Wiedergabemodus. [CD], [MEMORY], [USB] Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um programmieren. “Playmode” oder “Repeat” auszuwählen. [CD] (CD-DA) Drücken Sie [2, 1] zur Auswahl der Einstellung und drücken Sie dann [OK].
-
Seite 17: Fm-Radio Hören
FM-Radio hören Manuelles Voreinstellen von Sendern Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Die Kanäle 1 bis 5 werden als Lieblingssender unter Drücken Sie während der Wiedergabe eines (FAVOURITE) [1] bis [5] festgelegt. (l rechts, “Ändern der Radiosenders Sender, die unter (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert sind”) [PGM, sDEL]. -
Seite 18: Sie Hören Dab/Dab
Sie hören DAB/DAB+ Ändern der Sender, die unter Vorbereitung (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert ≥ Überprüfen Sie, ob die DAB-Antenne angeschlossen sind ist. (l 5) ≥ Schalten Sie das Gerät ein. Sie können ohne großen Aufwand die Sender ändern, ≥ Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN], um “DAB+” die unter (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert sind. -
Seite 19: Automatische Uhreinstellung
Anzeige ≥ Sind die Sender gespeichert, begeben Sie sich zu Betätigen Sie [DISPLAY] zum Ändern des Displays. “Zum erneuten Scannen der DAB/DAB+-Sender”, um Sender auf anderen Frequenzblöcken zu speichern. (l 18) Die Information wird im Display durchlaufen. ≥ Wird “Scan Failed” immer noch eingeblendet, die Schritte 1 Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: bis 3 wiederholen, bis eine Station gespeichert ist. -
Seite 20: Aufnahme Und Speicherung Einer Cd Im Internen Speicher
Aufnahme und Speicherung einer CD im internen Speicher Für die normale CD-Aufnahme in hoher Qualität (“HQ 1-CD”-Modus) Sie können eine CD aufnehmen und im internen Speicher dieses Geräts speichern. Drücken Sie [¥ REC] im Stopp-Modus. Die Aufnahmen werden unter der von Ihnen gewählten ≥... -
Seite 21: Sound-Anpassung
Sound-Anpassung Überprüfen Sie, ob die Aufnahme beendet wurde. ≥ Im Anschluss an das Ende der Aufnahme blinkt einige Die folgenden Soundeffekte können zum Sekunden lang “Writing” auf dem Display. Anschließend Audio-Ausgang hinzugefügt werden. erlischt die [¥ REC]-Anzeige auf diesem Gerät. Um die nächste CD aufzunehmen, legen Sie diese Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Effekt CD ein und wiederholen Sie Schritt 1. -
Seite 22: Uhr Und Timer
Drücken Sie wiederholt [CLOCK/TIMER] zur Sie können die Uhrzeitdaten eines Netzwerkgeräts Auswahl von “Timer Adj”. mithilfe der App "Panasonic Music Streaming" an Drücken Sie [3, 4] zur Einstellung der Startzeit dieses Gerät streamen (l 10). (“On Time”) und drücken Sie dann [OK]. -
Seite 23: Firmware-Updates
Sound vorhanden ist und wenn es Sie können die Firmware auch über ein Pop-up-Fenster ca. 20 Minuten lang nicht verwendet wird. in der App "Panasonic Music Streaming" aktualisieren Abbruch dieser Funktion (ab Version 3.1.0) (l 10). Details zur App finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. -
Seite 24: Signaltoneinstellung
Signaltoneinstellung Wireless LAN-Einstellung Als werksseitige Standardeinstellung wird ein Die Wireless LAN-Funktion kann aktiviert oder deaktiviert Signalton ausgegeben, wenn Sie den Schalter auf der werden. Oberseite des Geräts betätigen. Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN], um Abbruch dieser Funktion "NETWORK" auszuwählen. Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von “Wireless LAN”... -
Seite 25: Zurücksetzen Der Netzwerkeinstellungen
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Zur Kontrolle der IP-Adresse oder der ® Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung Wi-Fi-MAC-Adresse. dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN], um der jeweiligen Eigentümer. -
Seite 26: Abspielbare Medien
Abspielbare Medien Pflege des Geräts und der Medien Kompatible CD Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. ≥ Eine Disc mit dem CD-Logo. ∫ Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen ≥ Wenn Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. -
Seite 27: Fehlerbehebung
Ist die installierte Firmware aktuell? ≥ Die Schalter werden per Touch-Steuerung bedient. Berühren Sie die Panasonic verbessert fortlaufend die Firmware des Schalter. Wenn Sie die Fingernägel verwenden oder Handschuhe Systems, um zu gewährleisten, dass unsere tragen, funktionieren die Schalter möglicherweise nicht. - Seite 28 ≥ Für einige integrierte Bluetooth ® -Geräte müssen Sie den ≥ Wenn die Wiedergabe anhält, überprüfen Sie den Audioausgang manuell auf “SC-ALL7CD” stellen. Lesen Sie für Wiedergabestatus am Gerät. Details die Bedienungsanleitung des Geräts. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk.
- Seite 29 “Level 0” “No Signal” ≥ Es besteht keine Verbindung zwischen diesem System und dem ≥ Dieser Sender kann nicht empfangen werden. Kontrollieren Sie Wireless-Router. Ihre Antenne (l 5). Versuchen Sie es mit folgenden Schritten: – Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Router angeschaltet ist. “No Track”...
-
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten ∫ CD-TEIL Abspielbare CD (8 cm oder 12 cm) ∫ ALLGEMEIN CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Leistungsaufnahme 26 W Abtastung Stromverbrauch im Standby-Modus Wellenlänge 790 nm (CD) (Wenn “BLUETOOTH Standby” auf “Off” eingestellt ist)* ∫ ABSCHNITT INTERNER SPEICHER Ca. 0,3 W Speicher (Wenn “BLUETOOTH Standby”... - Seite 31 ∫ Wi-Fi-ABSCHNITT FLAC Decoder Copyright (C) Wi-Fi 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or Frequenzbereich 2,4 GHz Band/5 GHz Band without modification, are permitted provided that the Sicherheit WPA2 following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above WPS-Version Version 2.0...
-
Seite 32: Notice Légale
L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet (ou n’importe quel autre) appareil peuvent exiger l’autorisation du titulaire des droits endommagée. d’auteur. Panasonic n’a ni l’autorité ni l’intention de vous accorder ≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. cette autorisation et rejette explicitement tout droit, capacité ou Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être... -
Seite 33: Accessoires
Déclaration de conformité (DoC) “l ±±”. ≥ Sauf indications contraires, les actions décrites sont Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres effectuées à l’aide de la télécommande. Vous pouvez clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. -
Seite 34: Guide Des Références De Contrôle
Guide des références de contrôle Vue du dessus ※ ※ ※ ※ ※ ※ Commutateur veille/marche (Í/I) Prise pour casque ( Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode veille. En ≥ Type de fiche : 3,5 mm stéréo (non fourni) mode veille, l’appareil consomme une petite quantité... -
Seite 35: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. EXT-IN R6/LR6, AA (Pile alcaline ou au manganèse) Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. ≥... -
Seite 36: Mise En Place Du Support
Mise en place du support Chargement d'un dispositif Le chargement démarre lorsqu'un dispositif (tension Insertion d’un disque nominale : CC 5 V/1,5 A) est branché au port USB de cet appareil. Touchez [<] de cet appareil pour ouvrir le plateau du disque. -
Seite 37: Configuration Réseau
≥ [iOS] : App Store réseau parmi les suivantes. ≥ [Android] : Google Play Connexion au réseau local (LAN) sans fil Méthode 1 : “Utilisation de l'appli “Panasonic Démarrez l'appli et suivez les Music Streaming”” (l droite) instructions à l'écran. - Seite 38 Tapez un nom de dispositif puis sélectionnez Méthode 2 : “Next”. Utilisation d'un navigateur internet ≥ Les explications suivantes se basent sur l'utilisation d'un smartphone. Allumez ce système. Appuyez plusieurs fois sur la touche [RADIO, EXT-IN] de la télécommande pour sélectionner ≥...
- Seite 39 Méthode 3 : Connexion du réseau local filaire Utilisation du WPS (Wi-Fi Protected Setup Méthode 4 : Utilisation d'un câble réseau ex., Débrancher le cordon d’alimentation secteur. Raccordez l'appareil à un routeur à haut débit, etc. à l'aide d'un câble réseau. Un routeur sans fil compatible doit avoir le symbole ex., d'identification WPS.
-
Seite 40: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau
IP de ce système dans la barre Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc. de d'adresse pour afficher la page de configuration. l'appli “Panasonic Music Streaming” sont susceptibles d'être modifiés. ≥ En fonction de l’environnement, cela peut prendre Pour avoir les dernières informations, visitez... - Seite 41 à gauche de l’écran de lecture. À partir de “ ”, sélectionnez ce système ≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic ALL7CD” si le nom comme enceintes de sortie. du dispositif n'est pas défini. ≥ Pour écouter de la musique provenant du serveur DLNA ≥...
-
Seite 42: Écoute D'une Station Mémorisée
≥ Si vous désactivez l'une des enceintes alimentées par AllPlay, les autres enceintes du même groupe peuvent interrompre la lecture. ≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic ALL7CD” si le nom du dispositif n'est pas défini. ≥ En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction, les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être synchronisées. -
Seite 43: Opérations Bluetooth
≥ Sélectionnez “Mode 1” si le son est coupé. [SELECTOR, s PAIRING] de cet appareil. ≥ Pendant le visionnage des contenus vidéo avec cette Sélectionnez “SC-ALL7CD” à partir du menu fonction, les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être synchronisées. Dans ce cas, sélectionnez “Mode 1”. Bluetooth du dispositif Bluetooth ®... -
Seite 44: À Propos Des Bluetooth
À propos des Bluetooth Commandes de lecture du ® support Panasonic n’assume aucune responsabilité Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la quant aux données et/ou aux informations qui fonctionnalité. pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. [CD] :... - Seite 45 Commandes de base Lecture favorite ( [MEMORY] Arrêt Appuyez sur [∫]. Vous pouvez lire vos contenus favoris stockés dans la ≥ [MEMORY], [USB] : La position est mémoire interne sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5]. mémorisée et “Resume” s’affiche. Préparation ≥...
- Seite 46 Modes lecture ( Lecture du programme [CD] [MEMORY] [USB] Sélectionnez le mode de lecture. [CD], [MEMORY], [USB] Cette fonction permet de programmer un maximum de Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour 24 plages. sélectionner “Playmode” ou “Repeat”. [CD] (CD-DA) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur [OK].
-
Seite 47: Écoute D'une Radio Fm
Écoute d’une Radio FM Préréglage manuel des stations Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 canaux. Les canaux 1 à 5 seront mémorisés comme stations Tout en écoutant l'émission de radio favorites sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5]. Appuyez sur [PGM, sDEL]. (l droite, “Changement des stations mémorisées sous les touches (FAVOURITE) [1] à... -
Seite 48: Écoute Avec Le Système Dab/Dab
Écoute avec le système Changement des stations mémorisées DAB/DAB+ sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5] Préparation Vous pouvez changer facilement les stations ≥ Assurez-vous que l'antenne DAB est connectée. (l 35) mémorisées sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5]. ≥... -
Seite 49: Réglage Automatique De L'horloge
Afficheur ≥ Si des stations de diffusion sont mémorisées, procédez au Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l'affichage. “Pour refaire un balayage des stations DAB/DAB+” pour mémoriser des stations sur d'autres blocs de fréquences. (l 48) Les informations défileront sur l'afficheur. ≥... -
Seite 50: Enregistrement D'un Cd Dans La Mémoire Interne
Enregistrement d’un CD Enregistrement d’un CD normal avec un dans la mémoire interne son de haute qualité (mode “HQ 1-CD”) Vous pouvez enregistrer un CD dans la mémoire interne de cet appareil. Appuyez sur [¥ REC] en mode d’arrêt. Les enregistrements seront mémorisés sous la touche ≥... -
Seite 51: Réglage Du Son
Réglage du son Vérifiez que cet enregistrement est terminé. ≥ Lorsque l’enregistrement prend fin, “Writing” clignote L’effet sonore suivant peut être ajouté à la sortie audio. sur l’afficheur pendant quelques secondes. Puis, l’indicateur [¥ REC] de cet appareil s’éteint. Appuyez sur [SOUND] de façon répétée pour Pour enregistrer le CD suivant, remplacez le CD et sélectionner l'effet. -
Seite 52: Horloge Et Programmateur
Préparation ≥ Terminez la configuration réseau. (l 37) Appuyez sur [3, 4] pour régler l’heure de la fin ≥ Installez l'appli “Panasonic Music Streaming” sur (“Off Time”), puis appuyez sur [OK]. votre dispositif. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la source ≥... -
Seite 53: Mise À Jour Du Firmware
Vous pouvez également mettre à jour le firmware à Pour annuler cette fonction partir de la fenêtre pop-up vous demandant de le faire qui apparait sur l'écran de l'appli “Panasonic Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour Music Streaming” (version 3.1.0 ou supérieure) sélectionner “Auto Off”. -
Seite 54: Veille Réseau
Configuration du bip sonore Paramètres du réseau local (LAN) sans fil Par défaut, l'appareil émet un bip sonore lorsque vous touchez le commutateur présent sur le haut de La fonction réseau local (LAN) sans fil peut être l'appareil. activée ou désactivée. Pour annuler cette fonction Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour... -
Seite 55: Licences
Pour vérifier l'adresse IP ou l'adresse MAC Wi-Fi de ce ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute système. utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour leurs propriétaires respectifs. -
Seite 56: Support Lisible
Support lisible Précautions concernant le support et l’appareil Compatible CD Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise ≥ Un disque avec le logo CD. murale avant de procéder à l’entretien. ∫ Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ≥... -
Seite 57: Guide De Dépannage
Avez-vous installé la dernière version du vous utilisez vos ongles ou si vous portez des gants. firmware ? Panasonic améliore de façon constante le firmware Télécommande du système afin de s'assurer que ses clients La télécommande ne fonctionne pas correctement. - Seite 58 ® autres dispositifs ou de réduire leur utilisation du réseau sans fil. définir manuellement la sortie du son sur “SC-ALL7CD”. Lisez le ≥ Si la lecture s'arrête, vérifiez l'état de la lecture sur le périphérique. mode d'emploi du dispositif pour avoir des détails.
- Seite 59 “Level 0” “No Signal” ≥ Il n'y a pas de liaison entre ce système et le routeur sans fil. ≥ Cette station ne peut pas être réceptionnée. Contrôlez votre Essayez les actions suivantes : antenne (l 35). – Vérifiez que le routeur sans fil est en marche. –...
-
Seite 60: Caractéristiques
Caractéristiques ∫ SECTION DISQUE Disque pris en charge (8 cm ou 12 cm) ∫ GÉNÉRALITÉS CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Consommation d’énergie 26 W Capteur Consommation d’énergie en mode veille Longueur d’onde 790 nm (CD) (Lorsque “BLUETOOTH Standby” est “Off”)* ∫ SECTION MÉMOIRE INTERNE Environ 0,3 W Mémoire (Lorsque “BLUETOOTH Standby”... -
Seite 61: Fréquence D'échantillonnage
∫ SECTION Wi-Fi FLAC Decoder Copyright (C) Wi-Fi 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Norme WLAN IEEE802.11a/b/g/n 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or Gamme de without modification, are permitted provided that the fréquence 2,4 GHz bande/5 GHz bande following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above Sécurité... -
Seite 62: Precauzioni Di Sicurezza
Panasonic non ha alcuna autorità in relazione a ciò e non garantisce tale permesso e esplicitamente nega qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere tale permesso per vostro AVVERTENZA conto. -
Seite 63: Accessori
≥ A meno di indicazioni diverse, le operazioni descritte Dichiarazione di conformità (DdC) prevedono l'uso del telecomando. È possibile usare “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è anche i controlli su questa unità se sono gli stessi. conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. -
Seite 64: Guida Di Riferimento Di Controllo
Guida di riferimento di controllo Vista dall’alto ※ ※ ※ ※ ※ ※ Interruttore standby/accensione (Í/I) Presa cuffie ( Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di ≥ Tipo di spina: 3,5 mm stereo (non fornito) accensione a quella di standby o viceversa. In modalità ≥... -
Seite 65: Uso Del Comando A Distanza
Uso del comando a distanza Inserire la batteria in modo che i poli (i e j) coincidano con quelli indicati sul telecomando. EXT-IN R6/LR6, AA (Batteria alcalina o al manganese) Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest’unità. ≥... -
Seite 66: Inserimento Supporto
Inserimento supporto Ricarica di un dispositivo. La carica inizia quando un dispositivo (valore Inserimento di un disco nominale: CC 5 V/1,5 A) viene collegato alla porta USB di questa unità. Sfiorare [<] su questa unità per aprire il vassoio del disco. Accendere l’unità. -
Seite 67: Impostazioni Di Rete
Metodo 3: “Utilizzo di WPS (Wi-Fi Protected Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, Setup )” (l 69) ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono • Se il router wireless supporta WPS, è possibile soggette a modifica. impostare una connessione premendo il pulsante Per le informazioni più... - Seite 68 Immettere il nome di un dispositivo e quindi Metodo 2: selezionare “Next”. Utilizzo di un browser Internet ≥ Le spiegazioni che seguono si riferiscono ad uno smartphone. Accendere questo sistema. Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] sul telecomando per selezionare “NETWORK”. ≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di Premere ripetutamente [SETUP] sul telecomando questo sistema sulla rete.
- Seite 69 Metodo 3: Connessione LAN via cavo Utilizzo di WPS (Wi-Fi Protected Setup Metodo 4: Uso di un cavo LAN ad es., Staccare il cavo di alimentazione CA. Collegare l'unità ad un router a banda larga utilizzando un cavo LAN. I router wireless compatibili con WPS possono ad es., riportarne il marchio identificativo.
-
Seite 70: Streaming Di Musica Attraverso La Rete
Lanciare un browser Internet sul proprio Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, ecc. dispositivo e quindi immettere l'indirizzo IP di della app “Panasonic Music Streaming” sono soggette a modifica. questo sistema nel campo indirizzo per Per le informazioni più recenti, visitare visualizzare la pagina delle impostazioni. -
Seite 71: Uso Di Spotify
Da “ ”, selezionare questo sistema come ≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic ALL7CD” se il nome del dispositivo non è diffusori di output. impostato. ≥ Per ascoltare audio sincronizzato da più diffusori ≥... - Seite 72 ≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic ALL7CD” se il nome del dispositivo non è impostato. ≥ Quando si accede a contenuti video con questa funzione, il video e l'audio potrebbero non essere sincronizzati.
-
Seite 73: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
In questo caso, selezionare “Mode 1”. ≥ In alternativa, tenere premuto ≥ L'impostazione predefinita è “Mode 2”. [SELECTOR, s PAIRING] sull'unità. Selezionare “SC-ALL7CD” dal menu Bluetooth ® Livello input Bluetooth ® del dispositivo Bluetooth ®... -
Seite 74: Informazioni Su Bluetooth
Informazioni su Bluetooth Comandi per la ® riproduzione dei supporti Panasonic non è responsabile per la I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. CD audio in formato CD-DA o un CD... -
Seite 75: Visualizzazione Informazioni
Comandi di base Riproduzione preferiti ( [MEMORY] Stop Premere [∫]. È possibile riprodurre i contenuti preferiti all'interno ≥ [MEMORY], [USB]: La posizione viene della memoria interna memorizzati in uno dei tasti memorizzata, e viene visualizzata (FAVOURITE) da [1] a [5]. l'indicazione “Resume”. -
Seite 76: Modalità Di Riproduzione
Modalità di riproduzione ( Riproduzione programma [CD] [MEMORY] [USB] [CD], [MEMORY], [USB] Selezionare la modalità di riproduzione. Questa funzione permette di programmare fino a 24 brani. Premere ripetutamente [PLAY MENU] per [CD] (CD-DA) selezionare “Playmode” o “Repeat”. Premere [2, 1] per selezionare l’impostazione, Premere [PGM, sDEL] nella modalità... -
Seite 77: Ascolto Della Radio Fm
Ascolto della radio FM Preselezione manuale delle stazioni È possibile preimpostare fino a 30 canali. Il canale da 1 a 5 verrà impostato come stazione Mentre si sta ascoltando la trasmissione radio preferita nel tasto (FAVOURITE) da [1] a [5]. (l destra, Premere [PGM, sDEL]. -
Seite 78: Ascolto Dab/Dab
Ascolto DAB/DAB+ Modifica delle stazioni memorizzate Preparazione nei tasti (FAVOURITE) da [1] a [5] ≥ Accertarsi che l'antenna DAB sia collegata. (l 65) ≥ Accendere l'unità. È possibile modificare facilmente le stazioni ≥ Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per memorizzate nei tasti (FAVOURITE) da [1] a [5]. selezionare “DAB+”. -
Seite 79: Regolazione Automatica Dell'orologio
Visualizzazione ≥ Se le stazioni sono state memorizzate, procedere a Premere [DISPLAY] per modificare la visualizzazione. “Per scandire nuovamente le stazioni DAB/DAB+” per memorizzare stazioni su altri blocchi di frequenze. (l 78) Le informazioni scorreranno sul display. ≥ Se viene ancora visualizzato “Scan Failed”, ripetere i L'informazione visualizzata varia ogni volta che si passaggi da 1 a 3 sino a che viene memorizzata una preme il pulsante:... -
Seite 80: Registrazione Di Un Cd Nella Memoria Interna
Registrazione di un CD Registrazione CD normale con audio nella memoria interna di alta qualità (modalità “HQ 1-CD”) È possibile registrare un CD sulla memoria interna di questa unità. Le registrazioni verranno memorizzate in Premere [¥ REC] nella modalità di arresto. corrispondenza del tasto numerico (FAVOURITE) da ≥... -
Seite 81: Regolazione Dell'audio
Regolazione dell’audio Verificare che la registrazione sia terminata. ≥ Al termine della registrazione “Writing” lampeggia sul È possibile aggiungere all’audio in uscita i seguenti display per alcuni secondi. Quindi l'indicatore [¥ REC] su questa unità si spegne. effetti sonori. Per registrare il CD successivo, sostituire il CD e Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare ripetere dal passaggio 1. -
Seite 82: Orologio E Timer
(“On Time”) quindi premere [OK]. ≥ Completare le impostazioni di rete. (l 67) Premere [3, 4] per impostare l’ora finale, ≥ Installare l'app “Panasonic Music Streaming” sul (“Off Time”) quindi premere [OK]. proprio dispositivo. Premere [3, 4] per selezionare la sorgente ≥... -
Seite 83: Aggiornamenti Del Firmware
≥ Accendere questo sistema. ≥ Collegare questo sistema alla rete domestica. (l 67) Bluetooth standby ® – Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. Quando viene selezionato “SC-ALL7CD” dal menu Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per Bluetooth di un dispositivo Bluetooth collegato, ®... -
Seite 84: Standby Di Rete
Impostazione segnale acustico Impostazione LAN Wireless Come impostazione predefinita di fabbrica, quando si È possibile abilitare o disabilitare la funzione LAN wireless. sfiora il selettore sul pannello superiore dell'unità viene Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per emesso un segnale acustico. selezionare “NETWORK”. Per annullare questa funzione Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare... -
Seite 85: Licenze
® registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di di questo sistema. tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per rispettivi proprietari. -
Seite 86: Supporti Riproducibili
Supporti riproducibili Utilizzo dell’unità e dei supporti CD compatibile Estrarre la spina dell’alimentazione CA dalla presa di ≥ Un disco con il logo CD. eseguire qualsiasi operazione di manutenzione. ∫ Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido ≥ Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno asciutto. -
Seite 87: Risoluzione Dei Problemi
≥ I selettori sono tasti a sfioramento. Sfiorare i selettori con il dito. Il firmware installato è quello più recente? Se si sfiorano con le unghie o con un guanto è possibile che Panasonic migliora costantemente il firmware del l'operazione non abbia successo. sistema per garantire ai propri clienti le tecnologie Telecomando più... - Seite 88 ≥ Per alcuni dispositivi con Bluetooth incorporato, è necessario ® sul dispositivo. impostare l'output audio manualmente su “SC-ALL7CD”. Per ≥ Riconnettere i dispositivi alla rete. maggiori informazioni leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo. ≥ Spegnere e riaccendere il router wireless.
- Seite 89 “Level 0” “No Signal” ≥ Nessun collegamento tra questo sistema e il router wireless. ≥ Non è possibile ricevere la stazione. Controllare la propria Tentare le seguenti operazioni: antenna (l 65). – Controllare che il router wireless sia acceso. – Spegnere e riaccendere questo sistema. “No Track”...
-
Seite 90: Specifiche
Specifiche ∫ SEZIONE DISCO Dischi riproducibili (8 cm o 12 cm) ∫ GENERALI CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Consumo di corrente 26 W Eccitazione Consumo di corrente in standby Lunghezza d’onda 790 nm (CD) (Quando “BLUETOOTH Standby” è “Off”)* ∫ SEZIONE MEMORIA INTERNA Circa 0,3 W Memoria (Quando “BLUETOOTH Standby”... - Seite 91 ∫ SEZIONE Wi-Fi FLAC Decoder Copyright (C) Wi-Fi 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Standard WLAN IEEE802.11a/b/g/n 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or Gamma di without modification, are permitted provided that the frequenza Banda da 2,4 GHz/Banda da 5 GHz following conditions are met: Sicurezza WPA2...
- Seite 92 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT0A84-1D C Panasonic Corporation 2016 F0216TM4106...