Panasonic RX-ED50 Bedienungsanleitung Seite 7

Collegare il cavo di alimentazione.
ll cavo di alimentazione deve essere siaccato dall'unita se
si intende usarla con le pile.
B
Lunita non pud essere alimentata con le pile se il cavo di
alimentazione @ collegato.
Lunité non pud essere accesa con ij telecomando quando
viene usata con le pile.
Rimozione delle pile
Aprire il coperchio delle pile, inserire un dito nel foro sul
fondo dell'unita e spingerle fuori.
Durata delle pile
Branchez le cordon d'alimentation.
Le cordon d'alimentation doit étre débranché de lappareil
pour un fonctionnement sur piles.
Lalimentation sur piles n'est pas possible si le cordon
d'alimentation est branche.
ll nest pas possible d'allumer l'appareil avec la
tétécommande lors d'un fonctionnement sur piles.
Retrait des piles
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, introduisez
un doigt dans orifice au fond de |'appareil et sortez les
piles.
Quando le pile stanno per scaricarsi, * {A " si accende.
Sostituire tutte le pile con altre nuove.
Inserire queste pile per salvare le informazioni contenute
nella memoria, come le regolazioni dell'orolagio e del timer,
nel caso che la corrente venga a mancare.
Queste pile non alimentano la corrente all'unita.
Sostituzione delle pile
Durée de service des piles
"ql" s'allume lorsque les piles sont usées, Remplacez
toutes les piles ensemble par des neuves.
Mettez ces piles en place pour protéger les informations
contenues dans la mémoire (réglage de Iheure et du
programmateur, etc.) en cas de coupure de courant.
Ces piles n'alimentent pas l'appareil.
* Le pile della memoria durano circa un anno.
* Collegare l'unita alla rete prima di sostituire le pile.
+ Estendere la vita delle pite premendo sempre [
per spegnere l'unita prima di staceare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente o di sostituire le pile
di alimentazione.
Rimozione delle pile
Aprire il coperchio delle pile, inserire un dito nel foro sul
fondo dell'unita e spingerle fuori.
Remplacement des piles
* Les piles de protection de ia mémoire durent environ un
an.
+ Branchez l'appareil au secteur avant de remplacer ces
piles.
* Pour prolonger la durée de service des piles de protec-
tion de la mémoire, appuyez toujours sur [ ] pour
€teindre l'appareil avant de débrancher l'appareil du
secteur ou de remplacer les piles d'alimentation.
Retrait des piles |
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, introduisez
un doigt dans orifice au fond de l'appareil et sortez les
piles.