Carl Martin Paraloop Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carl Martin Paraloop
Inhaltszusammenfassung für Carl Martin Paraloop
- Seite 1 Paraloop User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Table of Contents English (EN) Dansk (DA) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) Nederlands (NL) Norsk (NO) Svenska (SV) Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com... -
Seite 3: English (En)
The Carl Martin Paraloop helps to bridge the gap between digital effects and analog signals. When using digital multi-effects through amplifiers with only serial fx-loops, using the Paraloop will allow you to adjust the amount of digital fx signal or the amount of analog signal you prefer (with the Wet/Dry Control Knob), or with a Bypass switch to take the entire digital effects unit out of the loop. - Seite 4 Carl Martin Research warrants the manufacturing, material and proper operation for a period of one year from date of purchase. Carl Martin will replace defective parts, make necessary repairs or replace the unit at the discretion of our technicians. The warranty applies only to the original purchaser of this product, and excludes any damage or faulty operation resulting from misuse, neglect or unauthorized service.
-
Seite 5: Dansk (Da)
Carl Martin Paraloop hjælper med at bygge bro mellem digitale effekter og analoge signaler. Når du bruger digitale multi-effekter gennem forstærkere med kun serielle fx-sløjfer, vil brugen af Paraloop give dig mulighed for at justere mængden af digital fx-signal eller den mængde analogt signal, du foretrækker (med Wet/Dry kontrolknappen), eller med en Bypass-switch for at tage hele den digitale effekt-enhed ud af sløjfen. - Seite 6 Garanti Carl Martin Research garanterer fremstilling, materiale og korrekt funktion i en periode på et år fra købsdato- en. Carl Martin vil erstatte defekte dele, foretage nødvendige reparationer eller erstatte enheden efter vores teknikeres skøn. Garantien gælder kun for den oprindelige køber af dette produkt og udelukker enhver skade eller fejlbehæftet funktion som følge af misbrug, forsømmelse eller uautoriseret service.
-
Seite 7: Deutsch (De)
Bei der Verwendung von digitalen Multi-Effekten durch Verstärker mit nur seriellen FX-Loops ermöglicht der Paraloop, die Menge des digitalen FX-Signals oder die Menge des analogen Signals, die Sie bevorzugen, an- zupassen (mit dem Wet/Dry-Regler) oder mit einem Bypass-Schalter die gesamte digitale Effekt-Einheit aus dem Loop zu nehmen. - Seite 8 Garantie Carl Martin Research garantiert die Herstellung, das Material und den ordnungsgemäßen Betrieb für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Carl Martin wird defekte Teile ersetzen, notwendige Reparaturen durchführen oder das Gerät nach Ermessen unserer Techniker ersetzen. Die Garantie gilt nur für den ur- sprünglichen Käufer dieses Produkts und schließt jegliche Schäden oder fehlerhaften Betrieb aus, die durch...
-
Seite 9: Español (Es)
El Carl Martin Paraloop ayuda a cerrar la brecha entre los efectos digitales y las señales analógicas. Al usar multi-efectos digitales a través de amplificadores con solo bucles de efectos en serie, usar el Paraloop te permitirá ajustar la cantidad de señal de efectos digitales o la cantidad de señal analógica que prefieras (con el mando de control Wet/Dry), o con un interruptor de Bypass para sacar toda la unidad de efectos digitales del bucle. - Seite 10 Garantía Carl Martin Research garantiza la fabricación, material y funcionamiento adecuado por un período de un año desde la fecha de compra. Carl Martin reemplazará las piezas defectuosas, realizará las reparaciones necesa- rias o reemplazará la unidad a discreción de nuestros técnicos. La garantía se aplica solo al comprador original de este producto y excluye cualquier daño o funcionamiento defectuoso resultante del mal uso, negligencia o...
-
Seite 11: Français (Fr)
Français (FR) Introduction Le Carl Martin Paraloop aide à combler le fossé entre les effets numériques et les signaux analogiques. Lors de l’utilisation de multi-effets numériques à travers des amplificateurs avec seulement des boucles d’effets en série, l’utilisation du Paraloop vous permettra d’ajuster la quantité de signal d’effets numériques ou la quan- tité... - Seite 12 Garantie Carl Martin Research garantit la fabrication, le matériel et le bon fonctionnement pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Carl Martin remplacera les pièces défectueuses, effectuera les réparations nécessa- ires ou remplacera l’unité à la discrétion de nos techniciens. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur original de ce produit et exclut tout dommage ou fonctionnement défectueux résultant d’une mauvaise utilisa-...
-
Seite 13: Italiano (It)
Il Carl Martin Paraloop aiuta a colmare il divario tra effetti digitali e segnali analogici. Quando si utilizzano multi-effetti digitali attraverso amplificatori con solo loop di effetti seriali, l’uso del Paraloop ti permetterà di regolare la quantità di segnale fx digitale o la quantità di segnale analogico che preferisci (con la manopola di controllo Wet/Dry), o con un interruttore Bypass per escludere l’intera unità... - Seite 14 Carl Martin Research garantisce la fabbricazione, il materiale e il corretto funzionamento per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Carl Martin sostituirà le parti difettose, effettuerà le riparazioni necessarie o sostituirà l’unità a discrezione dei nostri tecnici. La garanzia si applica solo all’acquirente originale di questo prodotto ed esclude qualsiasi danno o funzionamento difettoso derivante da uso improprio, negligenza o ser- vizio non autorizzato.
-
Seite 15: Nederlands (Nl)
De Carl Martin Paraloop helpt de kloof te overbruggen tussen digitale effecten en analoge signalen. Bij het gebruik van digitale multi-effecten via versterkers met alleen seriële fx-loops, kun je met de Paraloop de hoeveelheid digitaal fx-signaal of de hoeveelheid analoog signaal die je verkiest aanpassen (met de Wet/Dry Control Knop), of met een Bypass-schakelaar de gehele digitale effecteneenheid uit de loop halen. - Seite 16 Garantie Carl Martin Research garandeert de fabricage, het materiaal en de juiste werking voor een periode van één jaar vanaf de aankoopdatum. Carl Martin zal defecte onderdelen vervangen, noodzakelijke reparaties uitvoeren of de eenheid vervangen naar goeddunken van onze technici. De garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper van dit product en sluit schade of defecte werking uit die het gevolg is van misbruik, nalatigheid of ongeautoriseerde service.
-
Seite 17: Norsk (No)
Carl Martin Paraloop hjelper med å bygge bro mellom digitale effekter og analoge signaler. Når du bruker digitale multieffekter gjennom forsterkere med kun serielle fx-sløyfer, vil bruk av Paraloop tillate deg å justere mengden av digital fx-signal eller mengden av analogt signal du foretrekker (med Wet/Dry- kontrollknappen), eller med en Bypass-bryter for å... - Seite 18 Garanti Carl Martin Research garanterer produksjon, materialer og korrekt funksjon i en periode på ett år fra kjøpsdato. Carl Martin vil erstatte defekte deler, utføre nødvendige reparasjoner eller erstatte enheten etter våre teknikeres skjønn. Garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen av dette produktet, og utelukker enhver skade eller feilaktig funksjon som følge av misbruk, forsømmelse eller uautorisert service.
-
Seite 19: Svenska (Sv)
Carl Martin Paraloop hjälper till att överbrygga klyftan mellan digitala effekter och analoga signaler. När du använder digitala multieffekter genom förstärkare med endast seriella fx-loopar, gör Paraloop det möj- ligt för dig att justera mängden digital fx-signal eller den mängd analog signal du föredrar (med Wet/Dry- kontrollknappen), eller med en Bypass-switch för att ta hela den digitala effektanordningen ur loopen. - Seite 20 Garanti Carl Martin Research garanterar tillverkning, material och korrekt funktion i en period av ett år från inköpsda- tum. Carl Martin kommer att ersätta defekta delar, utföra nödvändiga reparationer eller byta ut enheten efter våra teknikers gottfinnande. Garantin gäller endast den ursprungliga köparen av denna produkt och utesluter skador eller felaktig funktion som resultat av missbruk, försummelse eller obehörig service.