Carl Martin Matchbox Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carl Martin Matchbox
Inhaltszusammenfassung für Carl Martin Matchbox
- Seite 1 Matchbox User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Table of Contents English (EN) Dansk (DA) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) Nederlands (NL) Norsk (NO) Svenska (SV) Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com... -
Seite 3: English (En)
English (EN) Introduction The Carl Martin Match Box solves the issues we face when using two instruments through the same amplifier. The Match Box is basically an A/B Switch with independent Gain controls for the instrument inputs. Plug two instruments into the 1 & 2 Inputs, connect the Output to either your pedal board or directly into your amp and adjust the Gain controls on the Match Box so that both instruments provide the same Output Gain to the amp or pedalboard. -
Seite 4: Dansk (Da)
Dansk (DA) Introduktion Carl Martin Match Box løser de problemer, vi står overfor, når vi bruger to instrumenter gennem den samme forstærker. Match Box er grundlæggende en A/B-switch med uafhængige Gain-kontroller for instrumentindgangene. Tilslut to instrumenter til 1 & 2-indgangene, forbind udgangen til enten dit pedalboard eller direkte til din forstærker, og juster Gain-kontrollerne på... -
Seite 5: Deutsch (De)
Deutsch (DE) Einleitung Die Carl Martin Match Box löst die Probleme, die wir haben, wenn wir zwei Instrumente über denselben Ver- stärker verwenden. Die Match Box ist im Grunde ein A/B-Schalter mit unabhängigen Gain-Reglern für die Instrumenteneingänge. Schließen Sie zwei Instrumente an die Eingänge 1 & 2 an, verbinden Sie den Ausgang entweder mit Ihrem Pedalboard oder direkt mit Ihrem Verstärker und passen Sie die Gain-Regler an der Match Box so an, dass... - Seite 6 CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzanforderungen der Europäischen Union. Carl Martin Matchbox User Manual...
-
Seite 7: Español (Es)
Español (ES) Introducción El Carl Martin Match Box resuelve los problemas que enfrentamos al usar dos instrumentos a través del mis- mo amplificador. El Match Box es básicamente un interruptor A/B con controles de ganancia independientes para las entradas de los instrumentos. Conecta dos instrumentos a las Entradas 1 y 2, conecta la Salida ya sea a tu pedalera o directamente a tu amplificador y ajusta los controles de Ganancia en el Match Box para que ambos instru- mentos proporcionen la misma Ganancia de Salida al amplificador o pedalera. - Seite 8 Marcado CE Este producto cumple con todos los requisitos esenciales de salud, seguridad y protección ambiental de la Unión Europea. Carl Martin Matchbox User Manual...
-
Seite 9: Français (Fr)
• Poids : 350g Garantie Carl Martin Research garantit la fabrication, le matériel et le bon fonctionnement pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Carl Martin remplacera les pièces défectueuses, effectuera les réparations nécessa- ires ou remplacera l’appareil à la discrétion de nos techniciens. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine de ce produit et exclut tout dommage ou dysfonctionnement résultant d’une mauvaise utilisation,... - Seite 10 Marquage CE Ce produit répond à toutes les exigences essentielles de santé, de sécurité et de protection de l’environnement de l’Union européenne. Carl Martin Matchbox User Manual...
-
Seite 11: Italiano (It)
Italiano (IT) Introduzione Il Carl Martin Match Box risolve i problemi che affrontiamo quando utilizziamo due strumenti attraverso lo stes- so amplificatore. Il Match Box è fondamentalmente un interruttore A/B con controlli di guadagno indipendenti per gli ingressi degli strumenti. Collega due strumenti agli ingressi 1 e 2, connetti l’uscita alla tua pedaliera o direttamente al tuo amplificatore e regola i controlli di guadagno sul Match Box in modo che entrambi gli strumenti forniscano lo stesso guadagno in uscita all’amplificatore o alla pedaliera. - Seite 12 Marcatura CE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti essenziali di salute, sicurezza e protezione ambientale dell’Unione Europea. Carl Martin Matchbox User Manual...
-
Seite 13: Nederlands (Nl)
Nederlands (NL) Inleiding De Carl Martin Match Box lost de problemen op die we tegenkomen bij het gebruik van twee instrumenten via dezelfde versterker. De Match Box is in feite een A/B-schakelaar met onafhankelijke gain-regelingen voor de instrumentingang- en. Sluit twee instrumenten aan op de 1 & 2 ingangen, verbind de uitgang met je pedalboard of direct met je versterker en pas de gain-regelingen op de Match Box aan zodat beide instrumenten dezelfde uitgangs- gain naar de versterker of pedalboard leveren. - Seite 14 CE-markering Dit product voldoet aan alle essentiële gezondheids-, veiligheids- en milieubeschermingsvereisten van de Europese Unie. Carl Martin Matchbox User Manual...
-
Seite 15: Norsk (No)
Norsk (NO) Introduksjon Carl Martin Match Box løser problemene vi møter når vi bruker to instrumenter gjennom den samme forsterke- ren. Match Box er i bunn og grunn en A/B-bryter med uavhengige Gain-kontroller for instrumentinngangene. Koble to instrumenter til inngangene 1 & 2, koble utgangen til enten pedalbrettet ditt eller direkte inn i forsterkeren din, og juster Gain-kontrollene på... -
Seite 16: Svenska (Sv)
Svenska (SV) Introduktion Carl Martin Match Box löser de problem vi stöter på när vi använder två instrument genom samma förstärkare. Match Box är i grunden en A/B-switch med oberoende gain-kontroller för instrumentingångarna. Anslut två instrument till ingångarna 1 & 2, koppla utgången till antingen din pedalbräda eller direkt till din förstärkare och justera gain-kontrollerna på...