Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIKL 40 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIKL 40 A1
- Seite 1 SHORT MANUAL BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES WITH ® SPEAKER CASE SIKL 40 A1 BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES WITH SPEAKER CASE ® Short manual BLUETOOTH ® -KOPFHÖRER MIT LAUTSPRECHERBOX Kurzanleitung IAN 430867_2207...
- Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Short manual Page DE / AT / CH...
- Seite 3 DC 5V...
- Seite 5 Putting on the headphones .......15 GB │ IE │ NI │ 1 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 6 Importer ..........26 │ GB │ IE │ NI ■ 2 SIKL 40 A1...
- Seite 7 Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence. The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.
- Seite 8 CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided. │ GB │ IE │ NI ■ 4 SIKL 40 A1...
- Seite 9 Always start by setting a low volume and then adjust it to a comfortable level. Always use headphones in such a way that you can still hear ambient noise. GB │ IE │ NI │ 5 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 10 flammable gases or in a potentially explosive at- mosphere (e.g. in a paint shop), as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a fire. │ GB │ IE │ NI ■ 6 SIKL 40 A1...
- Seite 11 The device should only be repaired by authorised specialist per- sonnel or the customer service department. Improper repairs can result in hazards for the user. It will also invalidate any warranty claims. GB │ IE │ NI │ 7 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 12 ■ Comply with all restrictions or prohibitions on use for battery-pow- ered devices in locations with specific hazard risks, such as petrol stations, aeroplanes, hospitals, etc. │ GB │ IE │ NI ■ 8 SIKL 40 A1...
- Seite 13 USB-C charging socket DC-5V Charge indicator Figure B: Ear cushions (large) Ear cushions (small) USB charging cable (USB-A to USB-C) Short manual (symbol) Quick Start Guide (symbol image) GB │ IE │ NI │ 9 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 14 To charge the speaker box use only a USB power supply of protection class II approved for use with household devices (output voltage/current 5 V, max. 2 A). │ GB │ IE │ NI ■ 10 SIKL 40 A1...
- Seite 15 Connect the USB-A plug of the USB charging cable to a connected USB power supply. ♦ Connect the USB-C plug of the USB charging cable to the USB-C charging socket DC-5V of the speaker box GB │ IE │ NI │ 11 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 16 When the batteries are fully charged, you can play back music at a medium volume (50%) for up to 6 hours. The playback time can vary depending on the volume level. │ GB │ IE │ NI ■ 12 SIKL 40 A1...
- Seite 17 . The charging process starts automatically. The LED indicator of the headphones shows their charging status: Charging status LED display Charging in progress White Fully charged Off No charging in progress GB │ IE │ NI │ 13 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 18 Slide the ear cushions onto the ear cushion holder (see Fig. 2). Make sure that the ear cushions are fully seated and straight on the holder. Fig. 2 │ GB │ IE │ NI ■ 14 SIKL 40 A1...
- Seite 19 (see Fig. 3). Fig. 3 ♦ Place the headphones in the ear so that they sit firmly and comfortably in the ear (see Fig. 4). Fig. 4 GB │ IE │ NI │ 15 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 20 Bluetooth playback ® device. ♦ Select SIKL 40 A1 from the list of found devices in your playback device to pair the two devices. If the ® Bluetooth device pairing is successful, you will hear a sequence of beeps.
- Seite 21 Playback via the speaker box stops and is continued via the headphones ♦ If you put the headphones back into the speaker box playback will continue through the speaker box GB │ IE │ NI │ 17 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 22 flashes white once at intervals of approx. 5 seconds. The head- phones are now in pairing mode. ♦ Select the entry SIKL 40 A1 from the list of found devices of your playback device to connect the two headphones ® Bluetooth to the playback device.
- Seite 23 To use the voice control function, it must be set up on your smartphone. You can find a detailed description of how to do this in the operating instructions for your smartphone. GB │ IE │ NI │ 19 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 24 Use your smartphone to dial the required telephone number. The call is automatically transferred to the headphones . When the call is answered, your voice is recorded through the micro- phone of the headphones │ GB │ IE │ NI ■ 20 SIKL 40 A1...
- Seite 25 End current call and accept (for current call and incoming call incoming call at the same time) Press for about 2 seconds Switch between two current (for two current calls) calls GB │ IE │ NI │ 21 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 26 The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. │ GB │ IE │ NI ■ 22 SIKL 40 A1...
- Seite 27 A2DP*, AVRCP*, HFP and HSP Supported Bluetooth profiles (*if supported by Bluetooth ® ® playback device) Speaker output 5 W (RMS at 10 % THD) Speaker impedance 4 Ω GB │ IE │ NI │ 23 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 28 A2DP*, AVRCP*, HFP and HSP Supported Bluetooth profiles (*if supported by Bluetooth ® ® playback device) Impedance 32 Ω Frequency range 20 Hz-20 kHz (at -20 dB limit) │ GB │ IE │ NI ■ 24 SIKL 40 A1...
- Seite 29 Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The complete text of the UKCA Declaration of Conformity is availa- ble at the following Internet address: https://dl.kompernass.com/430867_DOC.pdf GB │ IE │ NI │ 25 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 30 Please use the service address provided in the operating instructions. For EU market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU │ GB │ IE │ NI ■ 26 SIKL 40 A1...
- Seite 31 Aufsetzen der Kopfhörer ....... .41 DE │ AT │ CH │ 27 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 32 Importeur ..........53 │ DE │ AT │ CH ■ 28 SIKL 40 A1...
- Seite 33 Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Komper- naß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
- Seite 34 WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SIKL 40 A1...
- Seite 35 Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angenehmen Pegel an. Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewähr- leistet ist. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 36 Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsge- fährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SIKL 40 A1...
- Seite 37 Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem Fach- personal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 38 Akku explodieren kann. ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsver- bote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäu- sern, usw. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SIKL 40 A1...
- Seite 39 Lautsprecherbox (Aufbewahrungsbox für Kopfhörer) Ladeanschlüsse (für Kopfhörer) Ein-/Aus-Taste Pairing-Taste ® Bluetooth USB-C-Ladebuchse DC-5V Lade-Anzeige Abbildung B: Ohrpolster groß Ohrpolster klein USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C) Kurzanleitung (Symbolbild) Quick Start Guide (Symbolbild) DE │ AT │ CH │ 35 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 40 USB-Anschluss eines PCs oder Notebooks. ► Verwenden Sie zum Laden der Lautsprecherbox nur ein USB- Netzteil der Schutzklasse II, das für die Verwendung mit Haushalts- │ DE │ AT │ CH ■ 36 SIKL 40 A1...
- Seite 41 Ein-/Aus-Taste . Die Lade-Anzeige erlischt. ♦ Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels einem angeschlossenem USB-Netzteil. ♦ Verbinden Sie den USB-C-Stecker des USB-Ladekabel mit der USB-C-Ladebuchse DC-5V der Lautsprecherbox DE │ AT │ CH │ 37 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 42 Bei voll aufgeladenen Akkus ist eine Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke (50 %) von bis zu 6 Stunden möglich. Die Wiedergabe- zeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SIKL 40 A1...
- Seite 43 Ladeanschlüssen in der Lautsprecherbox sitzen. Der Ladevorgang startet auto- matisch. Die LED-Anzeige der Kopfhörer zeigt deren Lade-Status an: Lade-Status LED-Anzeige Ladevorgang Weiß Vollständig geladen kein Ladevorgang DE │ AT │ CH │ 39 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 44 Abb. 1 ♦ Schieben Sie die Ohrpolster auf die Ohrpolsterhal- terung (siehe Abb. 2). Achten Sie darauf, dass die Ohrpolster vollständig und gerade auf der Halterung sitzen. Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 40 SIKL 40 A1...
- Seite 45 „L“ (links) und „R“ (rechts) an den Innenseiten der Kopfhörer (siehe Abb. 3). Abb. 3 ♦ Setzen Sie die Kopfhörer so ins Ohr, dass sie fest und bequem im Ohr sitzen (siehe Abb. 4). Abb. 4 DE │ AT │ CH │ 41 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 46 finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth ® Wiedergabe gerätes. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres -Wiedergabe gerätes den Eintrag SIKL 40 A1 aus, ® Bluetooth um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine Tonfolge.
- Seite 47 Sobald eine Bluetooth -Verbindung zwischen der Lautsprecher- ® und einem Bluetooth -Wieder gabe gerät besteht, können ® Sie alternativ auch die Kopfhörer für die Wiedergabe über verwenden. ® Bluetooth DE │ AT │ CH │ 43 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 48 Abstand von ca. 5 Sekunden einmal weiß. Die Kopfhörer befinden sich nun im Kopplungsmodus. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres -Wiedergabe gerätes den Eintrag SIKL 40 A1 aus, ® Bluetooth um die beiden Kopfhörer mit dem Wiedergabegerät zu ver- binden.
- Seite 49 Halten Sie die Multifunktionstasten beider Kopfhörer ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kopfhörer einzuschalten. ♦ Halten Sie die Multifunktionstaste eines Kopfhörers ca. 4 Sekunden lang gedrückt, um beide Kopfhörer auszuschalten. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 50 (bei laufender Wiedergabe) 1 x kurz drücken Wiedergabe fortsetzen (bei pausierter Wiedergabe) Rechte Multifunktionstaste ca. 2 Nächster Titel Sekunden gedrückt halten Linke Multifunktionstaste ca. 2 Sprachsteuerung starten Sekunden gedrückt halten │ DE │ AT │ CH ■ 46 SIKL 40 A1...
- Seite 51 über das Smartphone erfolgen. Der Ton wird automatisch über die Kopfhörer wiedergegeben. Funktion Multifunktionstaste 1 x kurz drücken Anruf annehmen (bei eingehendem Anruf) 1 x kurz drücken Anruf beenden (bei aktuellem Anruf) DE │ AT │ CH │ 47 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 52 Haushaltsmüll entsorgen dürfen, son- dern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff- höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SIKL 40 A1...
- Seite 53 Gerät einen Akku enthält. Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 54 A2DP*, AVRCP*, HFP und HSP Unterstützte Bluetooth -Profile (*wenn vom Bluetooth ® ® Wiedergabegerät unterstützt) Ausgangsleistung Lautsprecher 5 W (RMS bei 10 % THD) Lautsprecherimpedanz 4 Ω Übertragungsbereich 20 Hz–20 kHz │ DE │ AT │ CH ■ 50 SIKL 40 A1...
- Seite 55 (*wenn vom Bluetooth ® ® Wiedergabegerät unterstützt) Impedanz 32 Ω Übertragungsbereich 20 Hz–20 kHz (bei -20 dB Limit) 3,7 V , 55 mAh Integrierter Akku (Lithium-Ionen) (je Kopfhörer) DE │ AT │ CH │ 51 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 56 Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Bluetooth --Kopfhörer mit ® Lautsprecherbox SIKL 40 A1 der Funkgeräteverordnung 2017 und der Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2012 entspricht. Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Seite 57 Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU DE │ AT │ CH │ 53 ■ SIKL 40 A1...
- Seite 58 │ DE │ AT │ CH ■ 54 SIKL 40 A1...
- Seite 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2023 · Ident.-No.: SIKL40A1-102022-2 IAN 430867_2207...