Werbung
Komma igång / Sådan kommer du i gang
Aluksi / Slik kommer du i gang
1. Ställ maskinen på en plan yta och
s
fyll behållaren med kallt vatten.
(Maskinen får inte användas när
behållaren är tom.) Anslut ström-
sladden till ett eluttag och tryck in
på-knappen.
1. Placér apparatet på en flad over-
dK
flade, og fyld beholderen med
koldt vand. (Brug ikke apparatet,
hvis beholderen er tom!) Sæt stikket
i en stikkontakt, og tryk på TIL-
knappen.
1. Pane laite tasaiselle pinnalle ja
fI
täytä säiliö kylmällä vedellä. (Lai-
tetta ei saa käyttää, jos vesisäiliö on
tyhjä!) Kytke virtajohto pistorasiaan
ja paina ON (päällä) -painiketta.
1. Sett maskinen på et flatt under-
n
lag, og fyll beholderen med kaldt
vann. (Maskinen må ikke brukes
med tom beholder!) Sett strømled-
ningen i stikkontakten, og trykk på
PÅ-knappen.
30
2. Genomför följande procedur vid
första uppstarten: Placera en stor
behållare under ångmunstycket.
Vänta till dess att indikatorlampan
lyser kontinuerligt. Tryck på knap-
pen för varmt vatten flera gånger
för att skölja ur ångmunstycket. Om
kaffekokaren inte stängs av manu-
ellt stängs den av automatiskt efter
40 minuter.
2. Placér en skål under dampdysen.
Vent til indikatorlampen lyser. Tryk
på knappen til varmt vand for at
rense dampdysen. Tryk på knappen
igen for at stoppe processen. Hvis
der ikke slukkes for kaffemaskinen
manuelt, slukkes den automatisk
efter 40 minutter.
2. Kun kone käynnistetään en-
simmäistä kertaa. Laita säiliö
höyrysuuttimen alle. Odota, kunnes
merkkivalo palaa tasaisesti. Paina
Kuuma vesi -painiketta huuhdel-
laksesi höyrysuuttimen. Paina
uudelleen painiketta lopettaak-
sesi huuhtelun. Mikäli et katkaise
laitteesta virtaa, automaattinen
virrankatkaisu katkaisee virran 40
minuutin kuluttua.
2. Når maskinen startes for første
gang: Plassèr en beholder under
damputtaket. Vent til indikatorlyset
lyser konstant. Trykk på knapp for
varmt vann, for å rense uttaket.
Trykk på knappen igjen for å stoppe.
Hvis maskinen ikke skrus av manu-
elt, skrur sikkerhetsfunksjonen for
automatisk avstengning den av etter
40 minutter.
3. Placera en stor behållare på
droppbrickan. Vänta till dess att
indikatorlampan lyser kontinuerligt.
Tryck flera gånger på knappen för
två koppar (utan att sätta i filterhål-
laren) till dess att vattentanken är
tom. Detta sköljer ur värmesyste-
met.
3. Placér en skål på drypgitteret, når
du tænder apparatet første gang.
Vent, til strømindikatoren lyser kon-
stant. Lad alt vandet i beholderen
løbe gennem apparatet for at rense
varmesystemet uden at indsætte
filterholderen. Tryk flere gange på
knappen til 2 kopper indtil vandtan-
ken er tom.
3. Laita kulho ritilän päälle. Odota,
kunnes merkkivalo palaa tasaisesti.
Älä laita suuttimen pidikettä pai-
kalleen, paina 2 kuppia -painiketta
kunnes vesisäiliö on tyhjä, jotta
kuumennusjärjestelmä puhdistuu.
3. Plassèr en bolle på dryppbrettet.
Vent til indikatorlyset lyser kon-
stant. Uten å sette i filterholderen,
trykk gjentatte ganger på knappen
for 2 kopper. Gjentas til vanntanken
er tom. Gjøres for å rense varmesys-
temet.
Werbung
