Werbung
e
Pull the plug out of the original woofer and
loosen the 2 nuts from the woofer.
r
Remove the woofer from the footwell.
�
Prepare the woofer for removal using a hot air
gun and a mounting lever.
y
Heat the area of the glued contact surface of
the woofer using a hot air gun. At the same
time, lever the woofer out of the housing
using a mounting wedge.
e
Ziehen Sie den Stecker aus dem Original-
Tieftöner und lösen Sie die 2 Muttern vom
Tieftöner.
r
Entnehmen Sie den Tieftöner aus der
Fußraum-Mulde.
�
Bereiten Sie den Tieftöner für die Demontage
mit einen Heißluftfön und einen
Montagehebel vor.
y
Erwärmen Sie den Bereich der verklebten
Kontaktfläche des Tieftöners mit einem
Heißluftgebläse. Hebeln Sie gleichzeitig den
Tieftöner mit einem Montagekeil aus dem
Gehäuse.
e
Retirez le bouchon du haut-parleur de graves
d'origine et desserrez les 2 écrous du haut-
parleur de graves.
r
Retirez le haut-parleur de l'espace réservé aux
pieds.
�
Préparez le woofer pour le retrait à l'aide d'un
pistolet à air chaud et d'un levier de montage.
y
Chauffez la zone de la surface de contact
collée du woofer à l'aide d'un pistolet à air
chaud. En même temps, faites levier sur le
woofer pour le sortir du boîtier à l'aide d'une
cale de montage.
EN
DE
FR
e
Desenchufe el woofer original y afloje las 2
tuercas del woofer.
r
Retire el woofer del espacio para los pies.
�
Préparez le woofer pour le retrait à l'aide d'un
pistolet à air chaud et d'un levier de montage.
y
Caliente la zona de la superficie de contacto
pegada del woofer con una pistola de aire
caliente. Al mismo tiempo, saque el woofer de
la carcasa haciendo palanca con una cuña de
montaje.
e
Estrarre il tappo dal woofer originale e
allentare i 2 dadi dal woofer.
r
Rimuovere il woofer dal vano piedi.
�
Preparare il woofer per la rimozione
utilizzando una pistola ad aria calda e una
leva di montaggio.
y
Riscaldare l'area della superficie di contatto
incollata del woofer con una pistola ad aria
calda. Contemporaneamente, estrarre il
woofer dall'alloggiamento con un cuneo di
montaggio.
ES
IT
25
Werbung
