Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fischer Panda 5000i PVMV-N Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fischer Panda Anleitungen
  4. Generatoren
  5. 5000i.
  6. Handbuch

Fischer Panda 5000i PVMV-N Handbuch

Fahrzeuggenerator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5000i PVMV-N:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch Fahrzeuggenerator
Panda 5000i PVMV-N 5 kVA
230 V/400 V - 120 V/240 V - 50 Hz/60 Hz
Super silent technology
Panda_5000i_PVMV-N_Greentec SV03 0029576_deu.R02.1
1.3.22
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fischer Panda 5000i PVMV-N

Inhaltszusammenfassung für Fischer Panda 5000i PVMV-N

  • Seite 1 Handbuch Fahrzeuggenerator Panda 5000i PVMV-N 5 kVA 230 V/400 V - 120 V/240 V - 50 Hz/60 Hz Super silent technology Panda_5000i_PVMV-N_Greentec SV03 0029576_deu.R02.1 1.3.22...

  • Seite 2: Aktueller Revisionsstand

    Vervielfältigung und Veränderung des Handbuches nur in Absprache mit dem Hersteller erlaubt! Alle Rechte an Text und Bild liegen bei Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen. Technische Änderungen zur Verbesserung des Produkts können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.

  • Seite 3: Download

    1.1 Download Weitere verfügbare Sprachen dieses Handbuches können unter dem unten angegebenen Link heruntergeladen werden. Other available languages of this manual can be downloaded under the link below. Vous trouvez d’autres langues disponibles de ce manuel en suivant le lien ci-dessous: Otros idiomas disponibles en este manual se pueden descargar en el link de abajo: 本手册的其他语言版本可从以下链接下载...
  • Seite 4 Seite/Page 4 - Kapitel/Chapter 1: 1.3.22...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Panda Transportbox .......................... 29 3.4.1 Verschraubte Fischer Panda Transportbox ................ 29 3.4.2 Fischer Panda Transportbox mit Metalllaschenverschluss ..........30 Öffnen der Schalldämmkapsel aus MPL .................... 30 3.5.1 Öffnen der Schalldämmkapsel aus GFK ................31 Transport und Be-/Entladen........................ 32 1.3.22...
  • Seite 6 Inhalt / Contens 3.6.1 Transport des Generators ....................32 3.6.2 Be-/Entladen des Generators ....................32 Spezielle Wartungshinweise und Maßnahmen bei langen Stillstandzeiten und Außerbetriebnahme . 32 3.7.1 Hinweise für die Starterbatterie bei längeren Stillstandszeiten ........... 33 3.7.2 Maßnahmen bei kurzfristigem Stillstand .................
  • Seite 7 6.16 Technische Daten..........................82 6.17 Elektronische Lüftersteuerung für einphasige Lüfter PKE-2.5V_Ziehl Abegg ........84 6.17.1 Voreingestellt für die Verwendung mit Fischer Panda Generatoren ........84 6.17.2 Anschluss des Sensors (Ziehl Abegg KTY) ................. 85 6.18 Elektronische Lüftersteuerung für einphasige Lüfter PXET6Q_Ziehl Abegg........86 6.18.1...
  • Seite 8 6.19 Elektronische Lüftersteuerung für 3-Phasen-Lüfter PKD T5/PKD M10 Ziehl Abegg ......88 6.19.1 Konfiguration der elektronischen Lüftersteuerung PKD T5 für Fischer Panda Generatoren 89 6.20 Konfiguration der elektronischen Lüftersteuerung PKD M10 für Fischer Panda Generatoren ... 90 6.21 Abgasinstallation..........................91 6.22 Isolationstest ............................91 6.23 Inbetriebnahme ..........................
  • Seite 9 Inhalt / Contens 8.14 ................................115 9 Generator Fehler ............................117 Anforderungen an das Personal ..................... .. 117 9.1.1 Gefahrenhinweise für die Wartung ..................117 Umweltschutz ........................... 119 Werkzeuge und Messinstrumente ....................119 Überlastung des Generators......................119 9.4.1 Überlasten des Generators mit Elektromotoren ..............
  • Seite 10 13.4.1 Klemmenbelegungen am Panda iControl2-Steuergerät ............ 158 13.4.1.1 Klemmenbelegung des 18-poligen Steckers ............158 13.4.1.2 Fischer Panda Standard-Bus ................158 13.4.1.3 Fischer Panda CAN-Bus ..................158 13.5 Master und Slave Panels ........................159 13.6 Inbetriebnahme ..........................160 14 Wartung..............................
  • Seite 11 Inhalt / Contens 15.2 Fehler..............................164 15.2.1 Fehlermeldungen........................ 165 15.2.2 Warn- und Fehlerschwellen....................165 15.2.3 Busfehler ......................... .. 167 15.3 Der Fehlerspeicher des iControl 2 Panels ..................168 15.3.1 Wie komme ich zum Fehlerspeicher des iControl2 Panels? ..........168 15.3.2 Wie werden abgespeicherte Fehler angezeigt? .............
  • Seite 12 Seite/Page 12 - Kapitel/Chapter 2: 1.3.22...

  • Seite 13: Produktregistrierung

    Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Fischer Panda Generators entschieden haben und Fischer Panda als Ihren Partner für mobile Energie an Bord gewählt haben. Mit Ihrem Generator haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Strom zu produzieren – wherever you are - und Sie sind damit noch unabhängiger. Sie haben nicht nur einen Fischer Panda Generator an Bord;...

  • Seite 14: Allgemeine Hinweise Und Vorschriften

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1. Allgemeine Hinweise und Vorschriften Sicherheit ist oberstes Gebot! Warnzeichen werden in diesem Handbuch verwendet, wenn bei Ausführung bestimmter Wartungsarbeiten bzw. Bedienungsvorgängen Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht. Die so gekennzeichneten Hinweise müssen auf jeden Fall genau durchgelesen und befolgt werden. LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Warnung! Automatikstart Gesundheitsschäden und Tod führen.

  • Seite 15: Entsorgung

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften Elektrofachmann durchgeführt werden. Generator und Kühlwasser können bei und nach dem Warnung! Heiße Oberfläche/Material Betrieb heiß sein. Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr! Durch den Betrieb kann sich im Kühlsystem ein Überdruck bilden. Batterien enthalten ätzende Säure und Laugen. Warnung! Durch unsachgemäße Behandlung können sich Batterien erwärmen und bersten.

  • Seite 16: Kundenregistrierung Und Garantie

    • Sie erhalten, wenn nötig, kostenlose Upgrades. Weitere Vorteile: Durch Ihre vollständigen Angaben können Ihnen die Fischer Panda Techniker schnelle Hilfestellung geben, da 90 % der Störungen durch Fehler in der Peripherie entstehen. Probleme durch Fehler in der Installation können im Vorfeld erkannt werden.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise - Sicherheit Geht Vor

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.4 Sicherheitshinweise - Sicherheit geht vor! 1.4.1 Der sichere Betrieb Ein vorsichtiger Umgang mit der Maschine ist die beste Versicherung gegen einen Unfall. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verstehen Sie es, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Alle Bediener, ganz gleich, über wie viel Erfahrung sie verfügen, müssen dieses, sowie weitere zugehörige Handbücher, durchlesen, bevor die Maschine in Betrieb genommen, oder ein Anbaugerät angebracht wird.

  • Seite 18: Sicherer Umgang Mit Kraftstoffen Und Schmiermitteln

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 1.4.5 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Halten Sie offenes Feuer von Kraftstoffen und Schmiermitteln fern. Vor dem Auftanken und/oder Abschmieren stets den Generator abschalten und gegen unbeabsichtigtes Starten sichern. Im Bereich von Kraftstoff und Generator nicht rauchen und offene Flammen und Funken vermeiden. Kraftstoff ist leicht entzündlich und unter bestimmten Bedingungen explosiv.

  • Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Verbrennungen Und Batterieexplosionen

    Hautkontaktes sofort abwaschen. Mischen Sie verschiedene Frostschutzmittel nicht miteinander. Die Mischung kann eine chemische Reaktion verursachen, durch die schädliche Substanzen entstehen. Verwenden Sie nur von Fischer Panda zugelassenen Frostschutz. Schützen Sie die Umwelt. Fangen Sie abgelassene Flüssigkeiten (Schmierstoffe, Frostschutz, Treibstoff) auf und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

  • Seite 20: Warn- Und Hinweisschilder

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften Um Funkenbildung durch einen unbeabsichtigten Kurzschluss zu vermeiden, stets das Massekabel (-) zuerst entfernen und zuletzt wieder anschließen. Beginnen Sie die Arbeiten erst, wenn der Generator mit allen Flüssigkeiten sowie das Abgassystem abgekühlt sind. Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug und Vorrichtungen und machen Sie sich mit deren Funktionsweise vertraut, um Sekundärschäden und/oder Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 21: Bei Arbeiten Am Generator Alle Verbraucher Abschalten

    Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC-Kontrollbox abgeklemmt werden, um zu vermeiden, dass während der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden können. Der Minuspol der Batterie soll abgeklemmt werden. Die Fischer Panda AGT-Generatoren (und AGT-DE) besit- Achtung! Wichtiger Hinweis zen keine Kondensatoren. Bei diesen Generatoren kann dieser Absatz übersprungen werden.

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Batterien

    • Batterieverbindungskabel müssen sorgfältigst verlegt und auf unzulässige Erwärmung unter Belastung geprüft werden. Prüfen Sie die Batterie im Bereich vibrierender Bauteile regelmäßig auf Scheuerstellen und Fehler in der Isolierung. ACHTUNG! Für Batterieladegeneratoren (Fischer Panda AGT-DC)! Prüfen Sie vor der Installation, dass die Spannung der Batteriebank mit der Ausgangsspannung des Generators übereinstimmt.

  • Seite 23: In Case Of Emergency First Aid / Im Notfall - Erste Hilfe

    Im Notfall - Erste Hilfe 2. Im Notfall - Erste Hilfe Erste Hilfe bei Unfällen durch Stromschläge Falls jemand einen elektrischen Schlag erlitten hat, sollten diese 5 Schritte eingehalten werden. Versuchen Sie nicht, das Opfer zu berühren, solange der Generator läuft. Schalten Sie den Generator sofort ab.

  • Seite 24: Atmungsstillstand Bei Erwachsenen

    Im Notfall - Erste Hilfe Atmungsstillstand bei Erwachsenen Versuchen Sie nicht, die hier dargestellten Warnung! Beatmungstechniken anzuwenden, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers führen. Reagiert die Person? „Hilfe!“rufen.
  • Seite 25 Grundlagen 3. Grundlagen 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fischer Panda Diesel Elektrogenerator ist ausschließlich zur Verwendung als fest eingebauter Stromerzeuger in (Kraftfahrzeugen, Anhängern und mobilen Containern) (Binnenschiffen) (Seeschiffen) bestimmt. 3.2 Zielsetzung des Handbuches und Erklärung der Personenkreise Das Handbuch ist die Arbeitsanweisung und Bedienungsanweisung für den Betreiber und den Bediener von Fischer Panda Generatoren.

  • Seite 26: Grundlagen

    Grundlagen 3.2.3 Bediener Als Bediener gelten Personen, die vom Betreiber eingesetzt werden, den Generator zu bedienen und zu betreiben. Es ist vom Betreiber sicherzustellen, dass der Bediener das Handbuch vollständig gelesen hat und dass die entsprechenden Sicherheitshinweise und Vorschriften beachtet werden. Der Bediener ist entsprechend seinen Aufgabengebiet vom Betreiber zu schulen und fachkundig zu machen.

  • Seite 27: Panda Transportbox

    3. Panda PMGi Inverter AC/AC Fig. 3.3-3: PMGi Inverter Abbildung ähnlich! 4. Fischer Panda Handbuch Fig. 3.3-4: Handbuch Das Fischer Panda Handbuch umfasst folgende Komponenten: • Klarsichthülle mit allgemeinen Informationen, Garantiebedingungen, Einbauprotokollen und Serviceliste. • Generatorhandbuch mit angehängtem Handbuch des Fernbedienpanels •...

  • Seite 28: Fischer Panda Transportbox Mit Metalllaschenverschluss

    Grundlagen 3.4.2 Fischer Panda Transportbox mit Metalllaschenverschluss 1. Aufbiegen der Metall-Laschenverschlüsse am Transportboxdeckel 2. Abnehmen des Deckels 3. Herausnehmen der losen Zubehörteile 4. Aufbiegen der Metall-Laschenverschlüsse am Transportboxboden 5. Abnehmen der Seitenwände 6. Lösen der Gerätefixierung Öffnen der Schalldämmkapsel aus MPL Zum Öffnen der Schalldämmkapsel müssen die...

  • Seite 29: Öffnen Der Schalldämmkapsel Aus Gfk

    Grundlagen Verschluss offen. Fig. 3.5-3: Verschluss offen Beispielbild 3.6 Öffnen der Schalldämmkapsel aus GFK GFK Kapsel mit Laschenverschlüssen Fig. 3.6-1: Laschenverschlüsse Beispielbild Zum Öffnen der Schalldämmkapsel müssen die Fig. 3.6-2: Laschenverschlüsse Laschenverschlüsse in Pfeilrichtung gezogen und vom Verschlussunterteil abgehoben werden. Nach dem Öffnen aller Verschlüsse können die Kapseloberteile vom Unterteil abgehoben werden.

  • Seite 30: Transport Und Verlastung

    3.7.1 Transport des Generators • Der Generator darf nur aufrecht stehend transportiert werden. • Zum Transport ist die Fischer Panda Transsportbox für den Generator zu verwenden. Der Generator ist auf dem Boden der Box sicher zu fixieren. • Beim Verladen muss ein entsprechendes Flurförderfahrzeug verwendet werden.

  • Seite 31: Maßnahmen Bei Kurzfristigem Stillstand

    • 25,2 V obere Ruhespannung (Batterie voll) - Erhaltungsladung bei voller Batterie 26,4 V. Diese Werte sind auf eine Batterietemperatur von 20-25 °C bezogen. Beachten Sie die Angaben des Batterieherstellers. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: • Batterietrennschalter einbauen und an der Maschine in Off- Stellung drehen.

  • Seite 32: Maßnahmen Bei Mittelfristigem Stillstand / Überwinterung

    Grundlagen 3.8.3 Maßnahmen bei mittelfristigem Stillstand / Überwinterung Mittelfristiger Stillstand (3 Monate bis 6 Monate) 3.8.3.1 Maßnahmen der Konservierung: • Batterieladezustand prüfen und gegebenenfalls regelmäßig ca. alle 2 Monate aufladen. Hinweise des Batterieherstellers befolgen. • Frostschutzgrad Kühlwasser prüfen und ggf. auffüllen. Das Frostschutzmittel darf nicht älter als 2 Jahre sein.

  • Seite 33: Maßnahmen Bei Langfristigem Stillstand / Außerbetriebnahme

    Grundlagen • Batterie anklemmen. Batteriehauptschalter schließen. • Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser für ca. 10 Sekunden starten. Danach 10 Sekunden Pause. Diesen Vorgang 2 x wiederholen. • Sichtprüfung des Generators gemäß einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen. 3.8.4 Maßnahmen bei langfristigem Stillstand / Außerbetriebnahme Stillstandszeiten (mehr als 6 Monate) 3.8.4.1 Maßnahmen der Konservierung:...

  • Seite 34: Maßnahmen Der Entkonservierung Nach Langfristigem Stillstand / Wieder Inbetriebnahme Als 6 Monate)

    • Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser für ca. 10 Sekunden starten. Danach 10 Sekunden Pause. Diesen Vorgang 2 x wiederholen. • Sichtprüfung des Generators gemäß einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: Nach einem langfristigen Stillstand sollte eine vollständige Inspektion lt.

  • Seite 35: Eg-Konformitätserklärung

    Art Nr. 0029576 Baujahr 2020- Funktionsbeschreibung Der Fischer Panda Diesel Elektrogenerator ist ausschließlich zur Verwendung als fest eingebauter Stromerzeuger in (Kraftfahrzeugen, Anhängern und mobilen Containern) (Binnenschiffen) (Seeschiffen) bestimmt. Hiermit erklären wir, dass diese Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend...
  • Seite 36 DIN EN ISO 12100:2010 Sicherheit Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung DIN ISO 6826:2000-05 Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Brandschutz DIN EN 60034-1:2015-02 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 60204-1:2014-10 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen ISO 3046-1:2002-05 Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Anforderungen - Teil 1:...

  • Seite 37: Der Panda Generator

    Der Panda Generator 5. Der Panda Generator 5.1 Typenschild am Generator Fig. 5.1-1: Typenschild Fig. 5.1-2: Beschreibung Typenschild 1.3.22 Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator - Seite/Page 37...

  • Seite 38: Beschreibung Des Generators

    Der Panda Generator 5.1.1 Beschreibung des Generators 5.1.2 Ansicht rechte Seite Fig. 5.1.2-1: Ansicht rechte Seite 01) Thermostatgehäuse 10) Kühlwassereingang (Kalte Seite vom Kühler) 02) DC-Lichtmaschine 11) Generatorgehäuse mit Spule 03. Keilriemen 12) Auspuffausgang 04) Öldruckschalter 13) Wassergekühlter Schalldämpfer 05) Ölfilter 14) Kompensator unter Wärmeisolierung 06) Schallschutzabdeckung Basisteil 15) Luftansauggehäuse...

  • Seite 39: Ansicht Linke Seite

    Der Panda Generator 5.1.3 Ansicht linke Seite Fig. 5.1.3-1: Ansicht linke Seite 01) Schallschutzabdeckung Basisteil 08) Kraftstofffilter 02) Laderegler für DC-Lichtmaschine (Dynamo) 09) Kraftstoff-Magnetschalter 03) Elektrische Sicherung 10) Riemenscheibe für interne Kühlwasserpumpe 04) Generatorgehäuse mit Spule 11) Thermostatgehäuse 05) Stellmotor 12) Saugschlauch, Luftansauggehäuse - Induktionsbogen 06) Ölpeilstab 13) Luftansauggehäuse...

  • Seite 40: Ansicht Front

    Der Panda Generator 5.1.4 Ansicht Front Fig. 5.1.4-1: Ansicht Front 01) Kraftstoff-Stoppmagnet 11) Kabel für FP-Bus zu PMGi (Steuerung) 02) Ölpeilstab 12) DP+ Ausgang (Lüfter) 03) Kraftstofffilter 12) Kabeldurchführung Starterbatterie (-) 04) Schallschutzabdeckung Basisteil 13) Kabeldurchführung Starterbatterie (+) 05) Kraftstoff IN 15) Ölfilter 06) Kraftstoff OUT 16) Keilriemen...

  • Seite 41: Rückansicht

    Der Panda Generator 5.1.5 Rückansicht Fig. 5.1.5-1: Rückansicht 01) Wassergekühlter Schalldämpfer 03) Schallschutzabdeckung Basisteil 02) Abgasausgang 1.3.22 Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator - Seite/Page 41...

  • Seite 42: Details Der Funktionseinheiten

    Der Panda Generator Details der Funktionseinheiten 5.2.1 Das Panda iControl2-Panel Das Bedienpanel „Panda iControl2-Panel“ ist die Bedien- und Anzeigeeinheit der Panda iControl2-Steuerung und stellt die Schnittstelle zwischen dem Bediener und dem Panda iControl2-Steuergerät dar. Auf dem integrierten Anzeigedisplay werden neben wichtigen Daten des Systems auch Warnungen und Fehlermeldungen dargestellt. Für die Bedienung der Panda iControl2-Steuerung stehen auf dem Bedienpanel vier Taster zur Verfügung: Fig.

  • Seite 43: Das Kühlsystem

    Der Panda Generator 5.2.2 Das Kühlsystem Fig. 5.2.2-1: Kühlsystem 1.3.22 Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator - Seite/Page 43...

  • Seite 44: Komponenten Des Kraftstoff-, Lufteinlass- Und Abgassystems

    Der Panda Generator 5.2.3 Komponenten des Kraftstoff-, Lufteinlass- und Abgassystems Fig. 5.2.3-1: Kraftstoff-, Lufteinlass- und Abgassystem Seite/Page 44 - Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator 1.3.22...

  • Seite 45: Komponenten Des Elektrischen Systems

    Der Panda Generator 5.2.4 Komponenten des elektrischen Systems Fig. 5.2.4-1: Elektrisches System 1.3.22 Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator - Seite/Page 45...

  • Seite 46: Komponenten Des Schmiersystems

    Der Panda Generator 5.2.5 Komponenten des Schmierölsystems Fig. 5.2.5-1: Schmierölsystem Seite/Page 46 - Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator 1.3.22...

  • Seite 47: Sensoren Und Schalter Für Die Betriebsüberwachung

    Der Panda Generator 5.2.6 Sensoren und Schalter für die Betriebsüberwachung Thermosensor Zylinderkopf Fig. 5.2.6-1: Thermoschalter Zylinderkopf Der Thermosensor am Motor dient zur Überwachung der Motortemperatur. Thermosensor Abgaskrümmer Fig. 5.2.6-2: Thermosensor Abgaskrümmer Spule des Thermoschalters Fig. 5.2.6-3: Spule des Thermoschalters Ein weiterer Thermosensor befindet sich in der Statorspule. 1.3.22 Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator - Seite/Page 47...
  • Seite 48 Der Panda Generator Öldruckschalter am Motor Fig. 5.2.6-4: Öldruckschalter Um das Schmierölsystem überwachen zu können, ist im System ein Öldruckschalter eingebaut. Seite/Page 48 - Kapitel/Chapter 5: Der Panda Generator 1.3.22...

  • Seite 49: Anforderungen An Das Personal

    Bestimmungen des Landes und der besonderen Situation angepasst und ausgeführt werden. Schäden durch fehlerhafte oder falsche Installation werden nicht von der Garantie abgedeckt. 6.1 Anforderungen an das Personal Die beschriebene Installation muss von einer technisch geschulten Person oder einer Fischer Panda Servicestelle vorgenommen werden. 6.1.1 Gefahrenhinweise für die Installation see “Safety Instructions - Safety First!”...
  • Seite 50 Installationsanweisungen Öl und Kraftstoffdämpfe können sich bei Kontakt mit Warnung! Feuergefahr Zündquellen entzünden. Deshalb: • Keine offenen Flammen während der Arbeiten am Generator. • Nicht rauchen. • Entfernen Sie Öl- und Kraftstoffrückstände vom Generator und Boden. Der Kontakt mit Motoröl, Frostschutzmittel und Gefahr! Vergiftungsgefahr Kraftstoff kann zu Gesundheitsschäden führen.

  • Seite 51: Umweltschutz

    Installationsanweisungen 6.2 Umweltschutz Nationale Abgasvorschriften müssen mit der Umweltschutz! Motorspezifikation verifiziert werden. Motorflüssigkeiten/Batterien sind schädlich für die Umwelt. Ausgelaufene Motorflüssigkeiten auffangen und fachgerecht entsorgen. Batterien fachgerecht entsorgen. 6.3 Installation des Kraftstoffsystems 6.3.1 Die folgenden Komponenten müssen installiert werden: • Kraftstoffförderpumpe (DC) •...

  • Seite 52: Anschluss Der Kraftstoffleitungen Am Tank

    Fischer Panda Fuel Prefilter System 1S Maßstab: 1 : 6,5 Gewicht: Fischer Panda Material: Geprüft und Art.-Nr.: 3D-Nr.: FP1-305390 Fischer Panda GmbH Otto-Hahn-Str. 40 D-33104 Paderborn Tel.: 05254/9202-0 Fax (05254) 9202-550 info@fischerpanda.de www.fischerpanda.de Kraftstoff-Filtration / Fuel filtration Datum Name freigegeben zur sbergmann Bearbeiter 24.06.2020...

  • Seite 53: Position Des Vorfilters Mit Wasserabscheider

    Rücklaufleitung kein Kraftstoff in die Einspritzpumpe geführt wird. 6.3.3 Position des Vorfilters mit Wasserabscheider Zusätzlich zu dem serienmäßigen Feinfilter muss Fig. 6.3.3-1: Fischer Panda Kraftstoffvorfilter S1 mit außerhalb der Schalldämmkapsel in der Kraftstoffversorgungsleitung ein Vorfilter mit Wasserabscheider installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 54 Installationsanweisungen Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Starterbatterie ACHTUNG! zur Startsystemspannung passt z.B. 12 V Starterbatterie für ein 12 V Startsystem z.B. 24 V Starterbatterie für ein 24 V Startsystem (2x12 V Batterien hintereinander) Um große Spannungsabfälle zu vermeiden, sollte die HINWEIS: Batterie möglichst nahe am Generator installiert werden.

  • Seite 55: Zündschalter Bei Generatoren Mit 24 V Startsystem

    Installationsanweisungen Pluskabel der Starterbatterie Fig. 6.4.1-2: Pluskabel der Starterbatterie Das Pluskabel (+) der Batterie wird direkt an dem Magnetschalter des Anlassers angeschlossen. Beispielbild Minuskabel der Starterbatterie Fig. 6.4.1-3: Minuskabel der Starterbatterie Das Minuskabel (-) der Batterie ist am Motorfuß angeschlossen. Hinweis! Der Minuspol der Batterie darf nicht mit der Bootsmasse oder mit der Schutzerdung der 12 V-Anlage verbunden werden!

  • Seite 56: Spannungsversorgung

    Installationsanweisungen Zündschalter Fig. 6.4.3-1: Zündschalter 01. Zündschalter 02. Kontrolllampe für Zündschalter Beispielbild DC/DC-Wandler (24 V/12 V) für interne 12 V Fig. 6.4.3-2: DC/DC-Wandler Spannungsversorgung 01. DC/DC-Wandler Nur optionale Geräte für 24 V Startsystem. Beispielbild Seite/Page 56 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...

  • Seite 57: Anschluss Elektrischer Komponenten

    Installationsanweisungen 6.5 Anschluss elektrischer Komponenten Fig. 6.5-1: Anschluss elektrischer Komponenten - Schema 1. Generator 5. Kühler 2. Kraftstoffpumpe 6. PMGi-Ausgang 3. iControl panel 7.Batterieschalter 4. PMGi Inverter 8.Sicherung 9. Starterbatterie 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 57...

  • Seite 58: Installation Des Generator-Ac-Systems

    Installation des Kühlsystems 6.7.1 Das Kühlsystem / allgemeine Hinweise Der Fischer Panda Fahrzeug Generator wird ohne Radiatorkühler ausgeliefert, Ausnahme Generatoren mit fest angebautem Kühler wie z.B. PVK-UK oder PSC Serie. Je nach Einsatzzweck und Anbausituation stehen verschiedenste Fischer Panda Radiatorkühler zur Verfügung, um das System optimal anzupassen.

  • Seite 59: Aufbau Des Radiatorkühlers

    Installationsanweisungen dass z.B. ein Generator Panda 12000 PVMV-N mit 10 KW Nennleistung eine Wärmelast von 18 kW hat. Der Radiatorkühler muss immer mit einer den Warnung: Sicherheitsreserve einrechnen Betriebsbedingungen angepassten Sicherheitsreserve ausgelegt werden. Zu kleine Radiatorkühler führen zur Notabschaltung. Dieses kann angeschlossene Geräte schädigen.

  • Seite 60: Einbauort Für Kühler Zur Montage Auf, Am Oder Unter Dem Fahrzeug

    Installationsanweisungen 6.8.3.1 Einbauort für Kühler zur Montage auf, am oder unter dem Fahrzeug Fig. 6.8.3-1: Kühlermontage - Beispiel 1. Radiatorkühler auf dem Dach 3. In die Fahrzeugwand eingebauter Kühler 2. Radiatorkühler vertikal 4. Radiatorkühler unter dem Fahrzeug Fig. 6.8.3.1-2: Maße Radiatorkühler 6.8.3.2 Dachmontage Zu beachten: •...
  • Seite 61 Installationsanweisungen Fig. 6.8.3.2-1: Schema Radiatorkühler Dachaufbau Fig. 6.8.3.2-2: Schema Radiatorkühler Dachaufbau 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 61...

  • Seite 62: Montage An Der Fahrzeugwand

    Installationsanweisungen 6.8.3.3 Montage an der Fahrzeugwand Zu beachten: • Mindestabstand zur Fahrzeugwand: 100 mm. • Mindestabstand zum Abgas (Wärme- und Schmutzquelle): 500 mm. • Maximal zulässige Fahrzeuglänge oder Fahrzeugbreite darf nicht überschritten werden. • Im Betrieb muss die Abblasrichtung mindestens 3 Meter frei sein. Fig.

  • Seite 63: Montage Radiatorkühler Unterflur

    • Mindestabstand zum Boden: 1/2 Kühlerbreite • Mindestabstand zum Abgas (Wärme- und Schmutzquelle): 500 mm. • Maximal zulässige Fahrzeughöhe darf nicht überschritten werden. Die Unterflurmontage wird von Fischer Panda nicht Hinweis: empfohlen. Der Radiatorkühler kann hierbei schnell Verschmutzen. Durch Steinschlag kann es zu Beschädigungen des Radiatorkühlers kommen.
  • Seite 64 Installationsanweisungen Fig. 6.8.3.4-2: Montage Radiatorkühler Unterflur Seite/Page 64 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...

  • Seite 65: Einbauort Für Radiatorkühler In Der Fahrzeugwand Oder In Der Kabinenwand

    Installationsanweisungen 6.8.3.5 Einbauort für Radiatorkühler in der Fahrzeugwand oder in der Kabinenwand Von einem Kabineneinbau spricht man, wenn der Aufstellungsort während des Betriebes frei zugänglich ist und evtl. als Arbeitsraum dient. Zu beachten: • Halten sich im Aufstellraum beim Betrieb Personen auf, ist durch eine Sicherheitsschaltung sicherzustellen, dass der Lufteintritt geöffnet ist.

  • Seite 66: Einbauort Für Radiatorkühler In Einem Tunnel

    Installationsanweisungen 6.8.3.6 Einbauort für Radiatorkühler in einem Tunnel Von einem Tunneleinbau spricht man, wenn der Aufstellungsort baulich von der Fahrzeugkabine abgeschottet ist. Zu beachten: • Die Summe der Lufteinlässe muss mindestens der Radiatorbreite entsprechen ( • Die Summe der Querschnitte der Luftführung incl. Seitenlufteinlass müssen mindestens der Radiatorbreite entsprechen •...

  • Seite 67: Einbauort Für Generatoren Der Pvk-Uk Reihe

    Installationsanweisungen 6.8.3.7 Einbauort für Generatoren der PVK-UK Reihe Generatoren der PVK-UK Reihe sind für den seitlichen Anbau am Fahrzeugrahmen konzipiert Zu beachten: • Abstand Radiatorkühler zum Fahrzeugrahmen muss mindestens 1/2 B sein. • Mindestabstand zum Abgas (Wärme- und Schmutzquelle): 500 mm. •...

  • Seite 68: Kühlwasserausgleichsbehälter

    Anschluss dient dem nachfüllen des Kühlwasserkreises und wird mit einem T-Stück an einem tiefen Punkt in den Kühlkreislauf eingebunden. Der Kühlwasserausgleichsbehälter kann aus dem Fischer Panda Zubehör bezogen werden. Kühlwasserausgleichsbehälter bei Systemen mit Radiatorkühler oberhalb des Generators. Wenn der Radiatorkühler mindestens 100mm oberhalb des Abgaskrümmers eingebaut wird, kann ein Radiatorküh- ler mit integriertem Kühlwasserausgleichsbehälter eingesetzt werden.

  • Seite 69: Erforderliche Kühlwasservolumenstrom

    Installationsanweisungen • Die Kühlwasserpumpe ist so ausgelegt, dass eine Entfernung zum Kühler von maximal 5 m Länge möglich ist. Hinweis: Wenn der erforderliche Kühlwasservolumenstrom nicht erreicht wird (z.B. durch eine besondere Einbausituation), muss eine entsprechende externe Kühlwasserpumpe im Kühlwasserkreislauf eingebaut werden, Kühlwasservolumenstrom zu erhöhen.

  • Seite 70: Sonderinstallationen

    Das Zurücksenden des Einbaus und Inbetriebnahmeprotokolls ist wichtiger Bestandteil der Garantiebedingungen. Sonderinstallationen Auswirkungen auf die Gewährleistung sind im Einzelfall mit Fischer Panda abzustimmen. 6.9.1 Externer Wärmetauscher Externe Wärmetauscher sind nach den Vorgaben des jeweiligen Herstellers einzubauen. 6.9.2 Externe Motorvorwärmung Die externe Motorvorwärmung ist gemäß den Herstellerangaben einzubauen.

  • Seite 71: Installationsschemata

    Installationsanweisungen 6.10 Installationsschemata Bei Generatoren mit xControl misst das Steuergerät die Hinweis: Kühlmitteltemperatur am Abgaskrümmer. Der externe Temperaturschaltersensor in den Hydraulikleitungen ist bei diesen Generatoren nicht erforderlich. 6.10.1 Installation für vertikale Kühlermontage Fig. 6.10.1-1: Vertikaler Kühler - Schema 01. Kühlwasserausgleichsbehälter 04.

  • Seite 72: Installationsschema Für Dachkühlermontage Mit Ausgleichsbehälter

    Installationsanweisungen 6.10.3 Installationsschema für Dachkühlermontage mit Ausgleichsbehälter Fig. 6.10.3-1: Dachkühler - Schema 1. Motorentlüftungsleitung 4. T-Stück für Entlüftungsleitung 2. Kühler (horizontal) 5. T-Stück mit Anschluss für Thermoschalter/Sensor für externe Lüftersteuerung 3. Kühlwasserausgleichstank (integriert) 6.10.4 Einbaukühler mit Ladeluftkühler - schematisches Beispiel vertikaler Kühler Fig.

  • Seite 73: Anschluss Des Externen Radiatorkühlers

    Installationsanweisungen 6.10.5 Anschluss des externen Radiatorkühlers Fig. 6.10.5-1: Anschluss des externen Radiatorkühlers 1. Generator 2. Externer Radiatorkühler 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 73...

  • Seite 74: Einbindung Eines Wassergekühlten Pmgi-Inverters In Das Kühlsystem

    Installationsanweisungen 6.11 Einbindung eines wassergekühlten PMGi-Inverters in das Kühlsystem. Der wassergekühlte PMGi benötigt einen separaten Kühlkreislauf. Normalerweise wird ein kleines Kühlernetz an den größeren Generatorradiator angeschlossen. Der Kreis verfügt über eine eigene elektrische Wasserpumpe, die vom Generator angetrieben wird. 6.11.1 Kühlwasserschema, wenn der Kühler höher als der Generator / Inverter ist Fig.

  • Seite 75: Kühlwasserschema, Wenn Der Kühler Auf Dem Gleichen Niveau Oder Niedriger Ist Als Der

    Installationsanweisungen 6.11.1.1 Kühlwasserschema, wenn der Kühler auf dem gleichen Niveau oder niedriger ist als der Generator / Inverter Fig. 6.11.1-1: Kühlwasserschema, wenn der Kühler auf dem gleichen Niveau oder niedriger ist als der Generator / Inverter 6.11.2 Kühlwasserschema für PVK-UK iGeneratoren Fig.

  • Seite 76: Kühlerlüftersteuerung / Elektronische Lüftersteuerung

    Installationsanweisungen 6.12 Kühlerlüftersteuerung / elektronische Lüftersteuerung Zur Steuerung des Kühlerlüfters stehen verschiedene Steuerungen/elektronische Steuerungen aus dem Fischer Panda Lieferprogramm zur Auswahl. Im Folgenden werden die Grundfunktionen der Hinweis!: Lüftersteuerung beschrieben. Das Originalhandbuch/ Datenblatt mit weiteren Informationen der Lüftersteuerung ist unbedingt zu beachten. 6.13 Standard-Lüftersteuerung für 1- und 3-Phasen-Generatoren Optional werden die Generatoren mit einer einstufigen Lüftersteuerung ausgestattet.
  • Seite 77 Installationsanweisungen Fig. 6.13-2: Lüftersteuerung 230 V 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 77...

  • Seite 78: Elektronische Lüftersteuerung Für Dc-Lüfter Re 0201

    Installationsanweisungen 6.14 Elektronische Lüftersteuerung für DC-Lüfter RE 0201 Für DC-Lüfter kann die Lüftersteuerung RE 0201 verwendet werden. Fig. 6.14-1: Elektronische Lüftersteuerung für DC-Lüfter RE 0201 6.15 Kurzbeschreibung Temperaturabhängiger stufenloser Drehzahlregler für einen oder zwei DC-Lüfter. 6.15.1 Funktion Die Drehzahlregelung des Lüfters erfolgt durch Pulse-Tracing-Modulation (PWM) der Betriebsspannung. Puls/kein Pulsverhältnis wird über einen externen Temperatursensor (NTC-Widerstand an Klemme 7 und 8) abhängig von der Kühlmitteltemperatur übertragen.

  • Seite 79: Master - Slave - Betrieb

    Installationsanweisungen Potentiometer zur Einstellung von Temperatur und PWM-Verhalten Poti-Start: Einstellen der Starttemperatur (Anlauf des Lüfters). Die Starttemperatur beträgt bei Linksanschlag 60 °C und bei Rechtsanschlag 80 °C. Ab Werk ist eine Starttemperatur von 70°C eingestellt (Potentiometerstellung: in der Mitte). Poti-Fenster: Einstellen des Temperaturfensters: Mit dem Potentiometer „Window (Fenster)“...

  • Seite 80: Funktion Der Klemmen Für Den Master-Slave-Betrieb

    Installationsanweisungen Kühlmitteltemperatur unterhalb der Starttemperatur entspricht. Das steckbare Plug-In für die Master-Slave-Verbindung und der 100k Festwiderstand gehören nicht zum Standard- Lieferumfang und müssen separat bestellt werden. Fig. 6.15.2-1: 6.15.3 Funktion der Klemmen für den Master-Slave-Betrieb Klemme 11+12: Steuereingang für den Slavebetrieb. Klemme 11 ist der positive Eingang. Klemme 12 ist der negative Eingang. Der Eingang ist potentialfrei, so dass über diesen Eingang angeschlossene Lüftersteuerungen derselben Quelle versorgt werden können, ohne dass eine Masseschleife entsteht.

  • Seite 81: Technische Daten

    Installationsanweisungen 6.16 Technische Daten Eigenschaften geschlossene Stromversorgung (Elektronik ausgeschaltet) 0,5 mA geschlossene Stromversorgung (Elektronik eingeschaltet) 10 - 15 mA Richtwert der Temperaturregelung: Anlauf des Lüfters 60 °C - 80 °C max. Drehzahl 65 °C - 100 °C Toleranz der Temperaturen ±...
  • Seite 82 Installationsanweisungen maximaler Laststrom (3 Sek.) 28 A Nennspannung Lüfter 24 VDC *1) Die maximale Eingangs- und/oder Ausgangs-Spitzenspannung wird über die entsprechenden Klemmen der Lüftersteuerung gemessen. Sie darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Dies gilt unabhängig davon, ob eventuell eine Spannungserhöhung durch die Lüftersteuerung oder ein externes Bauteil verursacht wurde.

  • Seite 83: Elektronische Lüftersteuerung Für Einphasige Lüfter Pke-2.5V_Ziehl Abegg

    Durch die elektronische Lüftersteuerung wird die Lüfterdrehzahl stufenlos eingestellt. 6.17.1 Voreingestellt für die Verwendung mit Fischer Panda Generatoren Die Ziehl Abegg Lüftersteuerung ist für die Verwendung mit Fischer Panda Generatoren voreingestellt. Für die Voreinstellung werden folgende Daten und Jumpereinstellungen verwendet.

  • Seite 84: Anschluss Des Sensors (Ziehl Abegg Kty)

    Installationsanweisungen 6.17.2 Anschluss des Sensors (Ziehl Abegg KTY) Der Sensor wird an E/GND angeschlossen. Parallel zum Sensor muss ein Widerstand 4,7kOhm geschaltet werden. Fig. 6.17.2-1: Anschlussplan Seite/Page 84 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...

  • Seite 85: Elektronische Lüftersteuerung Für Einphasige Lüfter Pxet6Q_Ziehl Abegg

    Durch die elektronische Lüftersteuerung wird die Lüfterdrehzahl stufenlos eingestellt. 6.18.1 Voreingestellt für die Verwendung mit Fischer Panda Generatoren Die Ziehl Abegg Lüftersteuerung ist für die Verwendung mit Fischer Panda Generatoren voreingestellt. Für die Voreinstellung werden folgende Daten und Jumpereinstellungen verwendet.

  • Seite 86: Anschluss Des Sensors (Ziehl Abegg Kty)

    Installationsanweisungen 6.18.2 Anschluss des Sensors (Ziehl Abegg KTY) Die Eingänge TB und D1 sind überbrückt. Der Sensor wird an E1/GND angeschlossen. Parallel zum Sensor muss ein Widerstand 4,2kOhm geschaltet werden. Seite/Page 86 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...
  • Seite 87 Installationsanweisungen Fig. 6.18.2-1: Anschlussplan 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 87...

  • Seite 88: Elektronische Lüftersteuerung Für 3-Phasen-Lüfter Pkd T5/Pkd M10 Ziehl Abegg

    Installationsanweisungen 6.19 Elektronische Lüftersteuerung für 3-Phasen-Lüfter PKD T5/PKD M10 Ziehl Abegg Durch die elektronische Lüftersteuerung wird die Lüfterdrehzahl stufenlos eingestellt. Lüftersteuerung PKD T5 Fig. 6.19-1: Lüftersteuerung PKD T5 Beispielbild Seite/Page 88 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...

  • Seite 89: Konfiguration Der Elektronischen Lüftersteuerung Pkd T5 Für Fischer Panda Generatoren

    Installationsanweisungen 6.20 Konfiguration der elektronischen Lüftersteuerung PKD T5 für Fischer Panda Generatoren Fig. 6.20.0-1: Konfiguration der Lüftersteuerung PKD T5 für Fischer Panda Generatoren 1.3.22 Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen - Seite/Page 89...

  • Seite 90: Konfiguration Der Elektronischen Lüftersteuerung Pkd M10 Für Fischer Panda Generatoren

    Installationsanweisungen 6.21 Konfiguration der elektronischen Lüftersteuerung PKD M10 für Fischer Panda Generatoren Fig. 6.21-1: Konfiguration der Lüftersteuerung PKD M10 für Fischer Panda Generatoren Seite/Page 90 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen 1.3.22...
  • Seite 91 Installationsanweisungen 6.22 Abgasinstallation Fig. 6.22-1: Abgasanschluss für Dachauslass 1. Abgasausgang 5. Externer Vorschalldämpfer 2. Generator 6. Auspuff 3. Dachdurchführung mit Winkel 7. Externer Serienschalldämpfer 4. Schwingungsdämpfer 8. Endrohr Fig. 6.22-2: Auspuffanschluss zur Montage unterhalb des Fahrzeugs 1. Generator 5. Schwingungsdämpfer 2.
  • Seite 92 Gefährdungen, die sich aus der jeweiligen Installation und den angeschlossenen Komponenten ergeben. Senden Sie das Original Service- und Garantieprotokoll Hinweis!: an Fischer Panda, um die volle Garantie zu erhalten. Erstellen Sie für sich eine Kopie. Seite/Page 92 - Kapitel/Chapter 6: Installationsanweisungen...

  • Seite 93: Generator Betriebsanweisung

    Generator Betriebsanweisung 7. Generator Betriebsanweisung 7.1 Anforderungen an das Personal Nur eingewiesene Personen dürfen den Generator betreiben. Eingewiesene Personen haben das Handbuch des Generators und aller Zusatzkomponenten und externen Geräte gelesen. Müssen mit den spezifischen Gefahren und Sicherheitshinweisen vertraut sein. Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen erwartet wird, dass sie ihre Aufgaben zuverlässig ausführen.

  • Seite 94: Allgemeine Betriebsanweisung

    Generator mit den neuen Betriebsstoffen gespült ist. 7.2.1.2 Tipps zur Starterbatterie Fischer Panda empfiehlt den Einsatz von handelsüblichen Starterbatterien. Für den Einsatz bei extremen Winterbe- dingungen sollte die empfohlene Starterbatteriegröße verdoppelt werden. Es ist empfehlenswert, die Starterbatterie regelmäßig (alle 2 Monate) mit entsprechenden Batterieladegeräten zu laden. Eine gut geladene Starterbatterie ist Voraussetzung für den Einsatz des Generators bei niedrigen Temperaturen.

  • Seite 95: Belastung Des Generators Im Dauerbetrieb Und Überlast

    Belastung über mehrere Stunden. Es ist unbedenklich, wenn der Generator 2-3 Stunden die volle Nennleistung lie- fert. Die Gesamtkonzeption des Fischer Panda Generators stellt sicher, dass der Volllastbetrieb auch bei extremen Bedingungen keine überhöhten Temperaturen des Motors auslöst. Bitte beachten Sie, dass die Emissionen des Generators bei Volllastbetrieb ansteigen.

  • Seite 96: Kontrollen Vor Dem Start, Starten Und Stoppen Des Generators

    Generator Betriebsanweisung Kondensatoren werden über interne Widerstände entladen. Aus Sicherheitsgründen müssen die Kondensatoren jedoch vor allen Arbeiten an der AC-Kontrollbox entladen (kurz- geschlossen) werden. Kontrollen vor dem Start, Starten und Stoppen des Generators Siehe Datenblatt/Bedienungsanleitung des Fernbedienpanels! Die Anweisungen und Vorschriften des Datenblattes/ Hinweis! Bedienungsanleitung des Fernbedienpanels sind zu beachten.

  • Seite 97: Anforderungen An Das Personal

    Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Weitere Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. Dies gilt insbesondere für Arbeiten an der Diesel- Einspritzanlage und für die Motorinstandsetzung. Die hier beschriebenen Arbeiten können als Leitfaden Achtung! genommen werden.
  • Seite 98 Wartungsanweisungen Spezialwerkzeug durchführen. Falsches oder beschädigtes Werkzeug kann zu Verletzungen führen. Öl und Kraftstoffdämpfe können sich bei Kontakt mit Warnung! Feuergefahr Zündquellen entzünden. Deshalb: • Keine offenen Flammen während der Arbeiten am Generator. • Nicht rauchen. • Entfernen Sie Öl- und Kraftstoffrückstände vom Generator und Boden.

  • Seite 99: Umweltschutz

    Wartungsanweisungen Beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitshinweise Ihres Batterieherstellers. Batterien enthalten ätzende Säure und Laugen. Durch unsachgemäße Behandlung können sich Batterien erwärmen und bersten. Ätzende Säure /Lauge auslaufen. Unter ungünstigen Bedingungen kann es zu einer Explosion kommen. Beachten Sie die Hinweise Ihres Batterieherstellers. Die verschiedenen Flüssigkeitssysteme (Kühlsystem, Warnung! System kann unter Druck stehen! Kraftstoffsystem usw.) können nach dem Betrieb unter Druck...

  • Seite 100: Ölstand Prüfen

    Wartungsanweisungen Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung/Datenblatt des Fernbedienpanels. Mit den dynamischen Betriebsstunden lässt sich das Hinweis: Wartungsintervall auf bis zu 30 % (max. 200 Stunden) erhöhen. Stellen Sie sicher, dass die dynamischen Betriebsstunden nicht versehentlich zwischen den Wartungsintervalle zurückgesetzt werden. Ölstand prüfen Sie benötigen: Papiertücher / Putzlappen für den Ölpeilstab...

  • Seite 101: Nachfüllen Von Öl

    Öl Max. Beispielbild 2/3 Empfehlung Liegt der Ölstand unter 1/3 zwischen der Minimum- und der Maximum-Markierung, sollte Öl nachgefüllt werden. Fischer Panda empfiehlt einen Ölstand von 2/3 zwischen der Minimum- und der Maximum-Markierung. 8.5.1 Nachfüllen von Öl Sie benötigen: Motoröl 1.

  • Seite 102: Motoröl Und Motorölfilter Wechseln

    Wartungsanweisungen Motoröl und Motorölfilter wechseln Sie benötigen: - Motoröl. Siehe Anhang. - Neuer Ölfilter (nicht bei Generatoren mit EA300 Motoren) - Dichtung für Ölablassschraube - Persönliche Schutzausrüstung - Gefäß zum Auffangen des Altöls (hitzebeständig und in ausreichender Größe) - Gabelschlüssel für die Ölablassschraube - Papiertücher und Putzlappen - Ölfilterschlüssel - Ölbeständige Matte, damit Altöl nicht ins...
  • Seite 103 Wartungsanweisungen 2. Öleinfülldeckel lösen Fig. 8.6-1: Öleinfülldeckel Schrauben Sie den Öleinfülldeckel ab. Dies ist notwendig, da sich sonst ein Vakuum bildet und das Öl nicht vollständig ablaufen kann. Beispielbild 3. Ölablassschraube öffnen. Fig. 8.6-2: Ölablassschlauch Schrauben Ölablassschraube Gabelschlüssel Ölablassschlauch (Drehrichtung links). Verwenden Sie zum Verriegeln einen zweiten Gabelschlüssel.

  • Seite 104: Reinigen Sie Die Filterhalterung Mit Einer Dünnen

    Wartungsanweisungen Ölsieb bei Generatoren mit EA300 Motoren Fig. 8.6-4: Ölsieb Das Ölsieb sollte alle 500 Betriebsstunden gereinigt werden - folgen Sie dazu den Anweisungen im Motorhandbuch. Schlüsselgröße 17 mm verwenden. Beispielbild 6. Neuen Filter vorbereiten Fig. 8.6-5: Ölsiebdichtring Reinigen Sie die Filterhalterung mit einer dünnen Ölschicht auf der Dichtung des neuen Filters.

  • Seite 105: Überprüfung Der Starterbatterie Und (Falls Erforderlich) Der Batteriebank

    Wartungsanweisungen Altöl ist sehr giftig und darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altöl darf nicht über das Abwasser entsorgt werden! Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Altöl (z.B. bei Ölverkaufs- oder an Sammelstellen). 8.7 Überprüfung der Starterbatterie und (falls erforderlich) der Batteriebank Überprüfen Sie den Zustand der Batterie.

  • Seite 106: Elektrolytdichte Prüfen

    Wartungsanweisungen 8.7.1.3 Elektrolytdichte prüfen • Messen Sie die Elektrolytdichte der einzelnen Zellen mit Fig. 8.7.1.3-1: Batterie einem handelsüblichen Hydrometer. Der Hydrometerstand (siehe Tabelle auf der nächsten Seite) zeigt den Ladezustand der Batterie an. Während der Messung sollte die Temperatur des Elektrolyten vorzugsweise 20 °C betragen.
  • Seite 107 Wartungsanweisungen 2. Störungsüberbrückungsschalter drücken und Fig. 8.8-1: Störungsüberbrückungsschalter festgedrückt halten. Die elektrische Kraftstoffpumpe muss hörbar laufen. Durch das Bewegen des Störungsüberbrückungsschalters wird das Ein- und Ausschalten des Kraftstoff-Magnetventils am Generator hörbar (bei abgenommenem Kapseloberteil). Hinweis! Generatoren mit iControl-System haben keinen Störungsüberbrückungsschalter.

  • Seite 108: Wechsel Des Kraftstofffilters

    Wartungsanweisungen 8.8.1 Wechsel des Kraftstofffilters Der Austausch des Filters ist von der Verschmutzung des Fig. 8.8.1-1: Kraftstofffilter Kraftstoffes abhängig, sollte jedoch trotzdem mindestens alle 300 Betriebsstunden erfolgen. Vor dem Austausch des Filters muss die Zuleitung abgeklemmt werden. Entfernen Sie die Schläuche von dem gebrauchten Filter und befestigen Sie diese an dem neuen Filter.

  • Seite 109: Luftfilter Austauschen

    Wartungsanweisungen 2. Filterelement aus der Halterung herausschrauben Fig. 8.8.1.1-3: Kraftstofffilter (Linkslauf). 3. Drehen sie das neue Filterelement in die Halterung ein. Fig. 8.8.1.1-4: Kraftstofffilter 4. Schmieren Sie den O-Ring des Schauglases mit einem hitzebeständigen Fett (Spezifikation: Gleitmittelpumpen) und schrauben Sie das Schauglas wieder in die Halterung (Rechtslauf).

  • Seite 110: Entlüftung Des Kühlkreislaufs / Frischwasser

    Wartungsanweisungen 2. Öffnen des Verschlusses an der linken Seite des Fig. 8.9-2: Luftfilter austauschen Luftansauggehäuses. 01. Verschluss 3. Gehäusedeckel anheben und nach hinten ziehen. Fig. 8.9-3: Luftfilter austauschen 4. Luftfilter wechseln 5. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. 8.10 Entlüftung des Kühlkreislaufs / Frischwasser Besondere Hinweise zur Entlüftung des Kühlsystems Achtung Wenn das Kühlwasser abgelassen worden ist oder wenn aus...

  • Seite 111: Ausgleichsbehälter

    Wartungsanweisungen Ausgleichsbehälter Fig. 8.10-1: Ausgleichsbehälter 1. Die Entlüftungsschraube über dem Gehäuse der Fig. 8.10-2: Entlüftungsschraube Kühlwasserpumpe öffnen. Nicht bei allen Modellen vorhanden Schlüsselgröße 10 mm verwenden. Nicht bei allen Modellen vorhanden 2. Die Entlüftungsschraube am Thermostatgehäuse öffnen. Fig. 8.10-3: Entlüftungsschraube am Thermostatgehäuse Schlüsselgröße 10 mm verwenden.

  • Seite 112: Keilriemenwechsel Der Internen Kühlwasserpumpe

    Wochen gewechselt werden muss. Deshalb muss der Keilriemen alle 150 Stunden kontrolliert werden. Der Keilriemen muss als Verschleißteil betrachtet werden. Daher ist es notwendig, genügend Ersatzkeilriemen an Bord zu haben. Daher empfehlen wir, das Fischer Panda Service Kit mit an Bord zu haben. Seite/Page 112 - Kapitel/Chapter 8: Wartungsanweisungen...
  • Seite 113 Wartungsanweisungen 1. Lösen Sie die Schraube an der oberen Fig. 8.11-1: Schraube Lichtmaschine Lichtmaschinenhalterung. Beispielbild 2. Die Schraube unter der Lichtmaschine lösen. Fig. 8.11-2: Schraube unter der Lichtmaschine Beispielbild 3. Die Lichtmaschine muss in Richtung Thermostatgehäuse Fig. 8.11.0-3: Lichtmaschine gedrückt werden. 4.

  • Seite 114: Austausch Der Arbeitsstromrelais

    Beispielbild 8.12 Austausch der Arbeitsstromrelais HINWEIS:Beispielhaftes Verfahren Die beschriebene Vorgehensweise ist repräsentativ für Fischer Panda Generatoren. Der ursprüngliche Standort des Artikels muss der Generatorbeschreibung dieses Handbuchs entnommen werden. Alle Austausch- und Reparaturarbeiten können vom Betreiber durchgeführt werden. 1. Die beiden Halteschrauben der Plastikabdeckung mit Fig.

  • Seite 115: Austausch Der Sicherungen

    Wartungsanweisungen 8.13 Austausch der Sicherungen Die beschriebene Vorgehensweise ist repräsentativ für HINWEIS:Beispielhaftes Verfahren Fischer Panda Generatoren. Der ursprüngliche Standort des Artikels muss der Generatorbeschreibung dieses Handbuchs entnommen werden. Dieser Austausch kann vom Betreiber vorgenommen werden. Alle 2000 Betriebsstunden sollten die Sicherungen ausgetauscht werden.
  • Seite 116 Wartungsanweisungen Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 116 Kapitel/Chapter 8: Wartungsanweisungen 1.3.22...

  • Seite 117: Generator Fehler

    Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Weitere Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. Dies gilt insbesondere für Arbeiten an der Diesel- Einspritzanlage und für die Motorinstandsetzung. Die hier beschriebenen Arbeiten können als Leitfaden Achtung! genommen werden.
  • Seite 118 Generator Fehler Spezialwerkzeug durchführen. Falsches oder beschädigtes Werkzeug kann zu Verletzungen führen. Öl und Kraftstoffdämpfe können sich bei Kontakt mit Warnung! Feuergefahr Zündquellen entzünden. Deshalb: • Keine offenen Flammen während der Arbeiten am Generator. • Nicht rauchen. • Entfernen Sie Öl- und Kraftstoffrückstände vom Generator und Boden.

  • Seite 119: Umweltschutz

    Generator Fehler Beachten Sie die Betriebs- und Sicherheitshinweise Ihres Batterieherstellers. Batterien enthalten ätzende Säure und Laugen. Durch unsachgemäße Behandlung können sich Batterien erwärmen und bersten. Ätzende Säure /Lauge auslaufen. Unter ungünstigen Bedingungen kann es zu einer Explosion kommen. Beachten Sie die Hinweise Ihres Batterieherstellers. Die verschiedenen Flüssigkeitssysteme (Kühlsystem, Kraft- Warnung! System kann unter Druck stehen! stoffsystem usw.) können nach dem Betrieb unter Druck ste-...

  • Seite 120: Überlasten Des Generators Mit Elektromotoren

    Generator Fehler dass der Motor unrund läuft, Öl verbrennt, übermäßige Abgase erzeugt (umweltschädlich) und sogar abwürgt. Der Generator sollte nur kurzzeitig mit der maximalen Nennleistung betrieben werden! Zum Starten vieler elektri- scher Geräte, insbesondere Elektromotoren und Kompressoren (aus dem Stillstand) wird ein hoher Spitzenstrom benötigt.

  • Seite 121: Startprobleme

    Generator Fehler zu schützen. Das Spannungsüberwachungssystem schaltet das gesamte System (und damit alle Verbraucher) über ein Leistungsschalterrelais ab, sobald die eingestellte Mindestspannung unterschritten wird (das Überwachungssy- stem schaltet auch das Bordnetz automatisch ab, wenn der Generator gestoppt wird). Das Überwachungssystem schaltet das Netz auch wieder ein, wenn das erforderliche Spannungsniveau wieder erreicht ist.

  • Seite 122: Stoppmagnet - Optional

    Generator Fehler kann. Der Betätigungsmagnet wird nach Erreichen der Endlage abgeschaltet, die durch den Stoppmagneten solange gehalten wird, wie der Generator läuft. Beim Anlassen darf die "START"-Taste nicht länger als 5 Hinweis!: Sek. gedrückt werden, da der Stoppmagnet zu viel Strom über den Anlasser zieht.

  • Seite 123: Tabelle Zur Fehlerbeseitigung

    Elektromotor einen zu hohen Anlaufstrom benötigt. Verwenden stärkerer Kondensatoren oder den Einbau eines optionalen „Easy Start Booster Sets“ geschaffen werden. (Siehe geeignet G) Beim Hersteller oder einer Fischer Panda Vertretung nachfragen. 9.6.4 Dieselmotor springt nicht an Ursache Lösung Batteriehauptschalter ist abgeschaltet.

  • Seite 124: Motor Dreht Beim Startvorgang Mit Zu Niedriger Drehzahl

    Generator Fehler 9.6.6 Motor dreht beim Startvorgang mit zu niedriger Drehzahl. Ursache Lösung Spannung der Starterbatterie nicht ausreichend. Batterie prüfen. Motor hat Lagerschaden oder Kolbenfresser. Reparaturen müssen vom Motorenhersteller-Service durchgeführt werden. (Siehe Motor-Handbuch) Kühlwasseransammlung im Brennraum. 1. Generator am Fernbedienpanel ausschalten. 2.

  • Seite 125: Motor Stellt Sich Von Selbst Ab

    Generator Fehler 9.6.10 Motor stellt sich von selbst ab. Ursache Lösung Kraftstoffmangel. Kraftstoffzufuhr prüfen. Überhitzung im Kühlsystem (Thermoschalter ausgelöst) - Durchfluss des Kühlwassersystems prüfen: Wasserpumpe, Kühlwassermangel. Wird auf dem Fernbedienungspanel angezeigt. Einlasswasserfilter, Kühlmitteldurchfluss des zusätzlichen Wärmetauschers. Niedriger Öldruck, Sensor hat ausgelöst. Wird auf dem Ölstand prüfen und gegebenenfalls nachfüllen.
  • Seite 126 Generator Fehler Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 126 Kapitel/Chapter 9: Generator Fehler 1.3.22...

  • Seite 127: Tabellen

    Tabellen 10. Tabellen 10.1 Technische Daten Fig. 10.1-1: Technische Daten iGeneratoren Panda 5000i Panda 8000i Panda 10000i Panda 15000i/ Panda 25i EA300 Z482 Z602 D902 Kubota V1505 Drehzahlregelung iControl2 iControl2 iControl2 iControl2 iControl2 Automatik Startbooster nein nein nein nein nein Zylinder Bohrung 75 mm...

  • Seite 128: Spezifikation Kühlmittel

    10.2 Spezifikation Kühlmittel Verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel. Das Frostschutzmittel muss für Aluminium geeignet sein. Die Frostschutzmittelkonzentration muss aus Sicherheitsgründen regelmäßig überprüft werden. Fischer Panda empfiehlt die Verwendung des Produkts: GLYSANTIN PROTECT PLUS/G 48 Motorkühlmittel Automobilindustrie Produktbeschreibung Produktname GLYSANTIN ®...

  • Seite 129: Kühlmittel-Mischverhältnis

    Tabellen 10.2.1 Kühlmittel-Mischverhältnis Wasser/Frostschutz Temperatur 70:30 -20 °C 65:35 -25 °C 60:40 -30 °C 55:45 -35 °C 50:50 -40 °C 10.3 Motoröl 10.3.1 Motoröl Klassifizierung Die Qualität eines Motoröls wird durch den API-Standard („American Petroleum Institute“„) spezifiziert. Die API-Bezeichnung ist auf jedem Motorölgebinde zu finden. Der erste Buchstabe ist immer ein C. Siehe technische Daten für das angegebene Motoröl Hinweis! Fig.

  • Seite 130: Co2- Bilanz Aus Dem Abgasmesszyklus

    Tabellen 10.5 CO2 Bilanz aus dem Abgasmesszyklus bei Motoren nach 2016/1628 EC Für Generatoren die nach 2016/1628 EC zugelassen sind gilt, bezogen auf den Motor, nachfolgende CO2- Bilanz aus dem Abgasmesszyklus: Fig. 10.5-1: CO2 Bilanz aus dem Abgasmesszyklus bei Motoren nach 2016/1628 EC CO2- Bilanz aus dem Abgasmesszyklus Engine Engine Category...

  • Seite 131: Panda Icontrol2

    Panda iControl2 Operating Manual Open-loop and closed-loop control system for Fischer Panda generators Panda iControl2_eng.R08 1.3.22...

  • Seite 132: Current Revision Status

    Reproduction and modification of the manual is permitted only after agreement with the manufacturer! Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn, reserves all rights regarding text and graphics in this document. Details are given to the best of our knowledge. No liability is accepted for correctness. Please note: technical modifications aimed at improving the product may be implemented without prior notice.

  • Seite 133: Sicherheitshinweise Panda Icontrol2

    11.1 Personal Die hier beschriebenen Einstellungen können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Der Einbau sollte nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 11.2 Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Fischer Panda Hinweis! Generator Handbuch.
  • Seite 134 Sicherheitshinweise Panda iControl2 Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann. Diese gilt besonders bei Systemen mit einer Automatikstart- Funktion. Die Automatikstart-Funktion ist vor Beginn der Arbeiten zu deaktivieren. Das Seeventil muss geschlossen werden. (nur PMS Version) Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der anderen Hinweis! Komponenten Ihres Systems.

  • Seite 135: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung 12. Allgemeine Bedienung 12.1 Das Panda iControl2-Panel Das Bedienpanel „Panda iControl2-Panel“ ist die Bedien- und Anzeigeeinheit der Panda iControl2-Steuerung und stellt die Schnittstelle zwischen dem Bediener und dem Panda iControl2-Steuergerät dar. Auf dem integrierten Anzeigedisplay werden neben wichtigen Daten des Systems auch Warnungen und Fehlermeldungen dargestellt. Für die Bedienung der Panda iControl2-Steuerung stehen auf dem Bedienpanel vier Taster zur Verfügung: Fig.

  • Seite 136: Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (Täglich)

    Allgemeine Bedienung 12.2 Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (täglich) 12.2.1 Marine Version 1. Ölstandskontrolle (Sollwert: 2/3 Max.). Der Füllstand sollte bei kaltem Motor etwa 2/3 des Maximums betragen. Des Weiteren, wenn vorhanden, muss vor jedem Start der Ölstand des ölgekühlten Lagers kontrolliert werden - siehe Schauglas am Generator Stirndeckel! 2.

  • Seite 137: Bedienung

    Allgemeine Bedienung 12.3 Bedienung 12.3.1 Ein- und Ausschalten der Steuerung Durch Betätigung der On-/Off-Taste am Panda iControl2-Panel schalten Sie die Panda iControl2-Steuerung ein. Halten Sie bitte die On-/Off-Taste gedrückt, bis die Startseite mit dem Pandabären auf dem Display angezeigt wird. Durch eine erneute Betätigung der On-/Off-Taste schalten Sie die Steuerung wieder aus.

  • Seite 138: Betriebsmodi

    Allgemeine Bedienung • Öldruckstatus • Temperatur Zylinderkopf • Temperatur des Auspuffkrümmers • Temperatur Wicklung • Drehzahl / U/min • Prozentuale Auslastung Fig. 12.3.2-1: Standard Displayseite Das Display zeigt die Eingangsspannung der iControl-Platine Hinweis! Bei Generatoranlagen mit 12 V-Startsystem ist diese gleich der Starterbatteriespannung.

  • Seite 139: Start-Modus

    Allgemeine Bedienung Fig. 12.3.3.1-1: Service-Info-Seite Die Gesamtbetriebsstunden des Generators werden auf der Standard-Displayseite und auf der Service-Info-Seite ausgegeben. Durch Betätigen der Cursor-Up- oder Cursor-Down-Taste im Standby-Modus gelangt man auf die Service-Seite. Diese Seite ist mit einem Schraubenschlüssel-/Schraubendreher-Symbol gekennzeichnet. Hier wird über die Zeit bis zum nächsten Service informiert.

  • Seite 140: Override-Modus

    Allgemeine Bedienung Nach dem Vorglühen erfolgt das Einschalten des Fig. 12.3.3.2-2: Standard-Displayseite während des Startens Anlassers, begleitet durch die Ausgabe „STARTING“ im Statusfeld der Standard-Displayseite. Die Steuerung führt nur einen Startversuch durch. Hinweis! Konnte der Generator nicht gestartet werden, werden Sie durch die Ausgabe „STARTING FAILS“...
  • Seite 141 Allgemeine Bedienung Im Operation-Modus wird die elektrische Last als Fig. 12.3.3.4-1: Standard-Displayseite während des Operation- Balkenanzeige rechts auf der Standard-Displayseite und auf der Inverter-Seite dargestellt. Die Balkenanzeige stellt nur einen Hinweis für die Belastung des Generators dar und wird in Prozent ausgegeben. Modus Displayseite für einphasige Generatoren Bei den einphasigen Generatoren der i-Serie, gibt es im...

  • Seite 142: Panda I-Generator Mit Elektromagnetischer Kupplung (Optional)

    Allgemeine Bedienung Diese Seite liefert die aktuelle Inverter-Ausgangsspannung Fig. 12.3.3.4-6: Phasenspannung L2 der einzelnen Phasen mit dem passenden Leiterstrom und der Leiterplattentemperatur. Der Inverter wird bei einer Leiterplattentemperatur von 75 °C abgeschaltet. Sie erreichen die Inverterseite durch die Betätigung der Cursor- Up-Taste im Operation-Mode.

  • Seite 143: Stopp-Modus

    Allgemeine Bedienung 12.3.3.6 Stopp-Modus Durch Betätigung der Start-/Stopp-Taste im Operation-Modus, also bei laufendem Generator, stoppen Sie den Generator. Nach dem Stoppen des Generators geht das System wieder in den Standby-Modus zurück. Das Statusfeld des Displays zeigt „STOPPING“. Wenn das icontrol-System eine hohe Zylinderkopftemperatur erkennt (z. B. nach längerem Laufen mit hoher Last), startet das icontrol einen Stoppverzögerungstimer.
  • Seite 144 Allgemeine Bedienung Die Autostartfunktion bleibt auch nach dem Aus- und Warnung! Automatikstart Wiedereinschalten der Steuerung über die On-/Off-Taste aktiv. Zur Deaktivierung der Autostartfunktion muss das Flag im EEPROM über „Disable“ zurückgesetzt werden. Siehe “Aktivieren/Deaktivieren der Autostartfunktion („Autostart“)” auf Seite 147. Wird der Generator im Automatik Start Modus manuell Hinweis! Manueller Start im Autostart Modus gestartet und gestoppt, fällt er aus Sicherheitsgründen...

  • Seite 145: Weiterführende Bedienung

    Einstellung des Helligkeitswertes für die gedimmte Hintergrundbeleuchtung 0-9 Dimmtime Zeit bis das Display in den gedimmten Zustand wechselt 0-255s 0=Funktion deaktiviert Config Passwortgeschützter Bereich für Fischer Panda Mitarbeiter und Fischer Panda Service points Network ID Einstellung der Netzwerk ID des Panels Save & Exit Speichern der Werte und Verlassen des Setup Menüs...

  • Seite 146: Einstellen Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung („Backlight" Und „Dimmtime")

    Allgemeine Bedienung 12.4.2 Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung („backlight“ und „dimmtime“) Die Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung des Panda iControl2-Panels kann in zehn Stufen (0 - 9) variiert werden. Außerdem kann das Display zeitgesteuert gedimmt werden, wenn über eine parametrierbare Zeitdauer keine Taste am Bedienpanel betätigt wird. Für die Einstellung der Standard-Helligkeit und der gedimmten Helligkeit stehen im Setup-Menü...

  • Seite 147: Das Konfigurationsmenü („Config")

    12.4.3 Das Konfigurationsmenü („config“) Einstellungen in diesem Bereich dürfen nur von Fischer Stopp! Panda Mitarbeitern und Fischer Panda Service points vorgenommen werden. Das Untermenü „config“ ist ein passwortgeschützter Bereich, in dem der Generatortyp ausgewählt werden kann und Generatorparameter im EEPROM verändert werden können.
  • Seite 148 Allgemeine Bedienung Um die Autostart-Funktion zu aktivieren, wählen Sie im Fig. 12.4.6-1: Setup-Menü Setup-Menü über die Cursor-Tasten die Zeile „Autostart“ aus und bestätigen Sie anschließend über die Start-/ Stopp-Taste. Im Untermenü „Autostart“ können Sie nun über die Fig. 12.4.6-2: Untermenü „Autostart“ Cursor-Tasten zwischen den Optionen „Enable“...

  • Seite 149: Service-Intervall Zurücksetzen („Service")

    Allgemeine Bedienung Anschließend wird die Steuerung ausgeschaltet. Fig. 12.4.6-6: Verabschiedungsseite vor dem Ausschalten Nach dem Wiedereinschalten der Steuerung, sehen Sie Fig. 12.4.6-7: Standard-Displayseite im Autostart-Modus im Statusfeld des Displays an der Ausgabe „AUTOSTART“, dass die Autostartfunktion aktiv ist, bzw. an der Ausgabe von „STANDBY“, dass die Autostartfunktion deaktiviert wurde: Die Autostartfunktion bleibt auch nach dem Aus- und Warnung! Automatikstart...

  • Seite 150: Entlüften Des Kraftstoffsystems („Prime Fuel")

    Allgemeine Bedienung Zurücksetzen der Zeit bis zur nächsten Wartung Fig. 12.4.7-1: Zurücksetzen der Zeit bis zur nächsten Wartung Durch eine erneute Betätigung der Start-Stopp-Taste, setzen Sie das Service-Intervall auf das Ausgangsintervall zurück. Das Service-Intervall ist für jeden Generatortyp in der Software hinterlegt.

  • Seite 151: Icontrol2-Not-Halt

    Allgemeine Bedienung 12.5 iControl2-Not-Halt Die iControl2 ist für den Anschluss eines Not-Halts vorbereitet. Die Steckdose für den Not-Halt ist im Kabelbaum integriert und gebrückt (1X1, optional Not-Aus). Die Brücke muss entfernt und der Not-Halt angeschlossen werden. Nach dem Auslösen des Not-Halts werden die Servoantriebe in Nullstellung gebracht, alle aus der iControl- Steuerung werden abgeschaltet und die Spannungsversorgung des Inverters wird abgeschaltet.
  • Seite 152 Allgemeine Bedienung Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 152 Kapitel/Chapter 12: Allgemeine Bedienung 1.3.22...

  • Seite 153: Installation

    Schäden durch eine falsche, nicht angepasste Installation/ Einbau sind nicht durch die Garantie abgedeckt. 13.1 Personal Die Installation darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 13.1.1 Gefahrenhinweise für die Installation Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Hinweis! Anfang dieses Handbuches.

  • Seite 154: Entsorgung Der Komponenten

    Installation LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Warnung! Elektrische Spannung Gesundheitsschäden und Tod führen. Elektrische Spannungen von über 60 V sind immer lebensgefährlich. Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zuständigen Behörde zu beachten. Die Installation der elektrischen Anschlüsse des Generators darf aus Sicherheitsgründen nur durch einen Elektrofachmann durchgeführt werden.

  • Seite 155: Panda Icontrol2-Panel Mit Einbaugehäuse

    Fischer Panda-Bus Datenleitung B UBATT Autostart USTART/STOPP Autostart Eine Brücke zwischen Klemme 6 und 7 schließt den Autostart-Kontakt. Eine Brücke zwischen Klemme 6 und 7 schließt den Autostart-Kontakt. Verwenden Sie nur original Fischer Panda Hinweis! Anschlusskabel. 1.3.22 Kapitel/Chapter 13: Installation - Seite/Page 155...

  • Seite 156: Abmessungen

    Installation 13.3 Abmessungen Fig. 13.3-1: Gehäuse des Panda iControl2-Panels Seite/Page 156 - Kapitel/Chapter 13: Installation 1.3.22...

  • Seite 157: Beschaltung Des Panda Icontrol2-Steuergerätes

    Das Panda iControl2-Steuergerät wird über die 18-polige Buchse mit dem Kabelbaum verbunden. Die mittlere 6- polige Buchse ist für den Fischer Panda Standard-Bus bestimmt. An diese Buchse wird das Panda iControl2-Panel angeschlossen. Der Fischer Panda CAN-Bus liegt auf der 6-poligen Buchse unten rechts auf der Leiterplatte. Die Belegungen der Steckverbinder sind in den nachfolgenden Tabellen angegeben.

  • Seite 158: Klemmenbelegungen Am Panda Icontrol2-Steuergerät

    13.4.1.2 Fischer Panda Standard-Bus Fig. 13.4.1.2-1: Klemmenbelegung Fischer Panda Standard-Bus Klemme Klemmenbezeichnung Funktion UBUS Bus-Versorgungsspannung Masse Fischer Panda-Bus, Masseverbindung zwischen Panda iControl2-Steuergerät und Panda iControl2-Panel REIZ Reizleitung, wird vom Panel gegen Masse gezogen, wenn das Steuergerät einschalten soll DATA+ Fischer Panda-Bus Datenleitung A...

  • Seite 159: Master Und Slave Panels

    Installation 13.5 Master and Slave Panels Mit dem iControl2 ist es möglich bis zu vier Fernbedienungspanels an einem iGenerator zu betreiben. (Ein Master + drei Slaves) Das Standard iControl-Panel hat die Art.-Nr. 21.02.02.131P. Dieses Panel hat integrierte Abschlusswiderstände und ist das Master Panel. Das iControl2 Slave Panel hat die Art.-Nr.

  • Seite 160: Inbetriebnahme

    Installation 13.6 Inbetriebnahme Nach Abschluss der Installation ist eine Inbetriebnahme durchzuführen. Hierfür wird das Inbetriebnahmeprotokoll für den Generator vom installierenden Fachmann vollständig abgearbeitet und ausgefüllt. Das ausgefüllte Protokoll ist dem Betreiber zu übergeben. Der Betreiber ist in die Bedienung, Wartung und Gefahren des Generators einzuweisen. Dieses betrifft sowohl die im Handbuch aufgeführten Wartungsschritte und Gefahren, sowie weiterführende, die sich aus der spezifischen Installation und den angeschlossenen Komponenten ergeben.

  • Seite 161: Wartung

    Wartung 14. Wartung 14.1 Wartung des icontrol2 Steuergerätes Das iControl2 Steuergerät ist wartungsfrei. Die Sicherungen im Steuergerät sind selbstheilend. 14.1.1 Reinigung des iControl2 Steuergerätes Das Gehäuse ist bei der allgemeinen Generatorreinigung mit zu reinigen. Das Gehäuse kann nebelfeucht mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
  • Seite 162 Wartung Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 162 Kapitel/Chapter 14: Wartung 1.3.22...

  • Seite 163: Warnungen Und Fehlermeldungen

    Warnungen und Fehlermeldungen 15. Warnungen und Fehlermeldungen Um einen sicheren Betrieb des Generators zu ermöglichen, gibt es bei der Panda iControl2-Steuerung eine Reihe von Warnungen und Fehlermeldungen, die den Generatorbetrieb beeinflussen. 15.1 Warnungen Warnungen werden ausgegeben, wenn die überwachte Größe, z. B. eine Temperatur, die definierte Warnschwelle erreicht hat.

  • Seite 164: Warnmeldungen

    Warnungen und Fehlermeldungen 15.1.2 Warnmeldungen Alle für Panda iControl2 definierten Warnmeldungen und die entsprechenden Displayausgaben sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. Fig. 15.1.2-1: Warnmeldungen Warnmeldung auf dem Display Bedeutung der Warnmeldung “HIGH” blinkt im Wechsel mit dem Temperaturwert des Zylinderkopfes Zylinderkopftemperatur ist zu hoch, hat die Warnschwelle erreicht “HIGH”...

  • Seite 165: Fehlermeldungen

    Warnungen und Fehlermeldungen 15.2.1 Fehlermeldungen Alle für Panda iControl2 definierten Fehlermeldungen und die entsprechenden Displaytexte sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. Fig. 15.2.1-1: Fehlermeldungen Fehlermeldung auf dem Display Bedeutung der Fehlermeldung „OUT” wird anstelle einer Temperatur ausgegeben „Out of range“ – Kabelbruch am entsprechenden Temperatursensor Fig.
  • Seite 166 Warnungen und Fehlermeldungen Fig. 15.2.2-1: Warn- und Fehlerschwellen für unterschiedliche Generatortypen Generatortyp Warnung/Fehler Warnschwelle Fehlerschwelle 5000i Marine Temperatur Zylinderkopf 85 °C 95 °C Verzögerung Wicklungstemperatur 130 °C 135 °C Verzögerung Temperatur Auspuffkrümmer 70 °C 75 °C Verzögerung 5000i Fahrzeug Temperatur Zylinderkopf 90 °C 95 °C Verzögerung...

  • Seite 167: Busfehler

    Spannung Starterbatterie hoch 15,0 V 15.2.3 Busfehler Kommt es auf dem Fischer Panda-Bus zu einem Verlust der Kommunikation, wird nach einer Zeitdauer von 10 Sekunden ein Fehler auf dem Display ausgegeben: 1.3.22 Kapitel/Chapter 15: Warnungen und Fehlermeldungen - Seite/Page 167...

  • Seite 168: Beim Verlust Der Kommunikation Ist Der Generator Zu Sichern (Batterietrennschalter Öffnen) Und Alle

    Warnungen und Fehlermeldungen Dieser Fehler tritt auf, wenn mindestens eine der zwei Fig. 15.2.3-1: Fehler: Fehler „NO CONNECTION“, Fehler in der Datenleitungen des Fischer Panda-Busses aufgetrennt Kommunikation (Fischer Panda Bus) wird. Ist die Verbindung wieder hergestellt, kann die Fehlermeldung mit der Start-/Stopp-Taste quittiert werden.

  • Seite 169: Kann Ich Den Fehlerspeicher Löschen

    Warnungen und Fehlermeldungen 15.3.4 Kann ich den Fehlerspeicher löschen? Nein, das Löschen des Fehlerspeichers ist nicht möglich. 15.3.5 Wo werden die Fehler abgespeichert? Im EEPROM des Panels oder im Speicher der Steuerplatine? Die Fehler werden im EEPROM der Steuerplatine gespeichert. Das Bedienpanel zeigt nur die dort gespeicherten Fehlereinträge an.
  • Seite 170 Warnungen und Fehlermeldungen Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 170 Kapitel/Chapter 15: Warnungen und Fehlermeldungen 1.3.22...

  • Seite 171: Anhang

    Anhang 16. Anhang 16.1 Technische Daten 16.2 Technische Daten iControl2 Steuergerät Fig. 16.2-1: Technische Daten iControl 2 Steuergerät iControl 2 Steuergerät Versorgungsspannung 12 V-13,5 V (12 V Automotive) Stromverbrauch Nominal 175 mA Stromverbrauch Standby 2,5 mA Betriebstemperatur -20 °C bis +85 °C Lagertemperatur -30 °C bis +85 °C Hallelement Stromsensor...
  • Seite 172 Anhang Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 172 Kapitel/Chapter 16: Anhang 1.3.22...

  • Seite 173: Inverter Panda Pmgi 5000

    Inverter Panda PMGi 5000 17. Inverter Panda PMGi 5000 Art Nr. 21.07.03.034P Bez. Panda PMGi 5000 Dokument Hardware Software Aktuell: Ersetzt: 1.3.22 Kapitel/Chapter 17: Inverter Panda PMGi 5000 - Seite/Page 173...

  • Seite 174: Typenschild

    Inverter Panda PMGi 5000 17.1 Sicherheitshinweise Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in Betrieb genommen werden. Sofern der Generator ohne Schalldämmgehäuse montiert werden soll, müssen die rotierenden Teile (Riemenscheibe, Keilriemen etc.) so abgedeckt und geschützt werden, dass eine Verletzungsgefahr ausgeschlossen wird.
  • Seite 175 Inverter Panda PMGi 5000 Fig. 17.2-2: Typenschild Fig. 17.2-3: Type plate 120V 60 Hz version 1.3.22 Kapitel/Chapter 17: Inverter Panda PMGi 5000 - Seite/Page 175...

  • Seite 176: Buchsenbelegung Des Pmgi 5000

    Inverter Panda PMGi 5000 17.3 Anschlussseite/Unterseite Zum Anschluss Panda PMGi 5000 ist der Generator mit dem Fig. 17.3-1: Anschlussseite 230 V Version vorbereiteten Kabel (Stecker 4pol) mit der Buchse 3 zu verbinden (450V / 400Hz Seite) Der Bordverteilerkasten ist mit der Buchse 1 (Stecker 3 pol) zu verbinden.
  • Seite 177 Inverter Panda PMGi 5000 Stellen Sie sicher, dass der PMGi elektrisch fest mit dem Achtung! Generator verbunden ist. Der PMGi darf nicht bei laufendem Generator an oder ausgeschaltet werden. Dies kann den PMGi schädigen oder zerstören. (mögliche Brand oder Explosionsgefahr) 1.3.22 Kapitel/Chapter 17: Inverter Panda PMGi 5000 - Seite/Page 177...

  • Seite 178: Einstellungen Zum Betrieb Von Igeneratoren Mit Lade-/Wechselrichtern

    Inverter Panda PMGi 5000 17.5 Einstellungen zum Betrieb von iGeneratoren mit Lade-/Wechselrichtern Beim Betrieb mit Lade-/Wechselrichtern müssen die Achtung! Falsche Einstellungen können den Einstellungen der Lade-/Wechselrichter entsprechend PMGi zerstören angepasst werden, um einen Betrieb mit den PMGi Invertern zu gewährleisten. Falsche Einstellungen können den PMGi Inverter beschädigen oder zerstören.

  • Seite 179: Einstellungen In Der Victron Ve Configure Ii-Software - Inverter

    Inverter Panda PMGi 5000 17.5.2 Einstellungen in der Victron VE Configure II Software - Inverter Fig. 17.5.2-1: Einstellungen in der Victron VE Configure II Software 17.5.2.1 Assist current boost factor Um den Einfluss des Lade-/Wechselrichters auf die Steuerung des Generator zu minimieren, muss der Assist current boost factor von 2.0 auf 1.3 eingestellt weden.

  • Seite 180: Led-Anzeigen

    Inverter Panda PMGi 5000 17.6 Betriebsanleitung 17.6.1 Vorbemerkungen/Winterbetrieb Der PGMi ist für einen Temperaturbereich von -20°C bis +40°C ausgelegt. 17.6.2 Belastung des PMGi Bitte achten Sie darauf, dass der PMGi nicht überlastet wird. In diesem Falle schaltet der PMGi ab. 17.6.3 Automatikstart Der Generator kann (je nach Fernbedienpanel) durch eine Automatikstart funktion gestartet werden.

  • Seite 181: Installation Des Pmgi

    Inverter Panda PMGi 5000 17.9 Installation des PMGi Der PMGi ist senkrecht zu montieren, so dass die elektrischen Anschlüsse nach unten zeigen und die Schrift auf dem Gehäuse lesbar ist. Die Oberfläche der Wandung sollte eben sein und die Wärmeableitung unterstützen. Die Lüftungsschlitze und Bohrungen müssen frei sein und eine ausreichende Frischluftzufuhr und Warmluftableitung ist zu gewährleisten.

  • Seite 182: Allgemeine Daten

    Inverter Panda PMGi 5000 http://www.fischerpanda.de/images/gensets/M_AC_50_INV_PMS_8000i/operatormanual/PMGi/ Modification_PMGi_isolation_control.deu.pdf herunterladen. 17.10Technische Daten 17.10.1 Allgemeine Daten PMGi gehört zum Fischer Panda 8000i und darf an anderen Generatoren / für andere Zwecke nur mit Einschaltstrombegrenzung eingesetzt werden.. Lagertemperatur PMGi -20°C bis +55°C Arbeitstemperatur PMGi Minimum: -20°C Maximum: +40°C...
  • Seite 183 Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 4000 230 V PMGi 5000 230 V PMGi 5000 120 V Leistung Nominal 4,3 kVA 5,0 kVA 5,0 kVA Power Nominal power Puissance Nominale Dauer 3,6 kW 3,6 kW 3,6 kW Long term Frequenz Nominale Frequenz 50 Hz +/-2 % 50 Hz +/-2 % 60 Hz +/-2 %...
  • Seite 184 Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 5000 110 V PMGi 8000 230 V PMGi 8000 110 V Leistung Nominal 5,0 kVA 8,0 kVA 8,0 kVA Power Nominal power Puissance Nominale Dauer 3,6 kW 6,4 kW 6,4 kW Long term Frequenz Nominale Frequenz 60 Hz +/-2 % 50 Hz/60 Hz +/-2 % 50 Hz/60 Hz +/-2 %...
  • Seite 185 Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 8000 120 V PMGi 10000 230 V PMGi 10000 120 V Leistung Nominal 67 A @ cos phi 0,8 43,5 A @ cos phi 0,8 10,0 kVA @120V @230 V Power Nominal power eff. eff. Puissance Nominale Dauer...
  • Seite 186 Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 15000 400 V PMGi 15000 230 V PMGi 15000 120 V Leistung Nominal 15 kVA 15 kVA 15 kVA Power Nominal power Puissance Nominale Dauer 10,8 kW 12 kW 12 kW Long term Continue Frequenz Nominale Frequenz 50 Hz +/-2 % 50 Hz +/-2 %...
  • Seite 187 Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 25 230 V PMGi 25 400 V PMGi 25 2x120 V/240 V Stromstärke Stromstärke 87 A @230 V 3x29 A @400 V 2x 83,3 A@120 V/ Nominal Current Current 1x 83,3 A@240 V Nominal Courant Courant Nominal Stromstärke...

  • Seite 188: Überlastung

    Inverter Panda PMGi 5000 PMGi 45 230 V PMGi 45 400 V PMGi 60 400 V Stromstärke Stromstärke 156,5 @230 V 3x52 A @400 V 3x69,3 A @400 V Nominal Current Current Nominal Courant Courant Nominal Stromstärke 195,6 A @ cos phi 0,8 65 A @ cos phi 0,8 86,7 A @ cos phi 0,8 Maximum...
  • Seite 189 Inverter Panda PMGi 5000 eingebaut werden. Spezifikation der Sicherung:. Nennstrom 2.75 10.0 >1h <30min 5ms to 150ms 2ms to 15ms <2ms Wichtig! Die elektrischen Daten des Systems basieren Hinweis! auf den Daten, die in den „Allgemeinen Daten“ beschrieben sind. Setzen Sie das PMGi keinen Temperaturschocks aus.
  • Seite 190 Inverter Panda PMGi 5000 Seite/Page 190 - Kaptitel/Chapter 17: Inverter Panda PMGi 5000 1.3.22...

Diese Anleitung auch für:

5000i greentec pvmv-n0029576

Inhaltsverzeichnis