Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fischer Panda AGT-DC 4000 PVMV-N Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fischer Panda Anleitungen
  4. Generatoren
  5. AGT-DC 4000 PVMV-N
  6. Handbuch
Fischer Panda AGT-DC 4000 PVMV-N Handbuch

Fischer Panda AGT-DC 4000 PVMV-N Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch Fahrzeug Generator
Panda AGT-DC 4000 PVMV-N
12V ; 24V ; 48V - 4 kVA
Super silent technology
Fischer Panda GmbH
Fahrzeug_AGT-DC_4000_PVMV-N_12-48V.R02 9.9.14

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fischer Panda AGT-DC 4000 PVMV-N

Inhaltszusammenfassung für Fischer Panda AGT-DC 4000 PVMV-N

  • Seite 1 Handbuch Fahrzeug Generator Panda AGT-DC 4000 PVMV-N 12V ; 24V ; 48V - 4 kVA Super silent technology Fischer Panda GmbH Fahrzeug_AGT-DC_4000_PVMV-N_12-48V.R02 9.9.14...

  • Seite 2: Aktueller Revisionsstand

    Die Vervielfältigung und Änderung des Handbuches ist nur mit der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt! Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für die Richtigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Transport und Verlastung ........................30 2.3.1 Transport des Generators ....................30 2.3.2 Verlasten des Generators....................30 Lieferumfang Fischer Panda Generatoren ..................30 2.4.1 Permanentmagnet Generatoren: ..................30 Öffnen der Fischer Panda Transportbox .................... 32 9.9.14 Inhalt/Contens Seite/Page 3...
  • Seite 4 2.5.1 Verschraubte Fischer Panda Transportbox ................ 32 2.5.2 Fischer Panda Transportbox mit Metalllaschenverschluss ..........32 Öffnen der Schalldämmkapsel aus MPL..................... 33 Öffnen der Schalldämmkapsel aus GFK..................... 34 Spezielle Wartungshinweise und Maßnahmen bei langen Stillstandzeiten und Außerbetriebnahme . 34 2.8.1...
  • Seite 5 Ansaugluftfilter als Lärmquelle......................69 Anschlüsse ............................69 Installation des Kraftstoffsystems ....................... 70 3.6.1 Fischer Panda Installationskit - Kraftstoffsystem ..............70 3.6.1.1 Die folgenden Komponenten müssen installiert werden: ........72 3.6.2 Anschluss der Leitungen am Tank ..................74 3.6.3...
  • Seite 6 Inhalt / Contens 3.11.9 Kühlwasserpumpe ......................101 3.11.10 Radiatorlüfter ........................101 3.11.11 Frostschutz und Korrosionsschutz ..................101 3.11.12 Protokollieren der Temperaturwerte bei der Inbetriebnahme ......... .. 102 3.12 Sonderinstallationen ......................... 102 3.12.1 Externer Wärmetauscher ....................102 3.12.2 Externe Motorvorwärmung .....................
  • Seite 7 Überlastung des Generators......................133 Motor Startprobleme ......................... 133 5.2.1 VCS arbeitet nicht ......................133 5.2.2 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil .................. 134 Tabelle zur Fehlerbeseitigung ......................135 6 Anhang................................ 137 Technische Daten..........................137 Fehlersuche ............................138 Wicklungstypen..........................
  • Seite 8 Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 8 Kapitel/Chapter 1: 9.9.14...

  • Seite 9: Produktregistrierung

    Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Fischer Panda Generators entschieden haben und Fischer Panda als Ihren Partner für mobile Energie an Bord gewählt haben. Mit Ihrem Generator haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Strom zu produzieren – wherever you are - und Sie sind damit noch unabhängiger. Sie haben nicht nur einen Fischer Panda Generator an Bord;...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise Und Vorschriften

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2. Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2.1 Sicherheit ist oberstes Gebot! Diese Warnzeichen werden in diesem Handbuch verwendet, wenn bei Ausführung bestimmter Wartungsarbeiten bzw. Bedienungsvorgängen Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht. Die so gekennzeichneten Hinweise müssen auf jeden Fall genau durchgelesen und befolgt werden. Kann in sehr geringen Mengen beim Einatmen, Schlucken Warnung! Gesundheitsgefährdende Stoffe oder Hautberührung akute oder chronische...
  • Seite 11 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Berühren der entsprechenden Teile und Anlagen verboten Verbot! Berühren verboten Durch ein externes Signal kann ein automatischer Start Gefahrenhinweis! Automatikstart eingeleitet werden. Dieses Gefahrensymbol bezieht sich auf elektrische Gefahr Warnung! Gefährliche elektrische Spannung und weist auf spezielle Warnungen, Anweisungen oder Verfahren hin, die - wenn sie nicht beachtet werden - einen elektrischen Schlag ergeben können, Personenschäden oder den Verlust des Lebens zur Folge haben kann.
  • Seite 12 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Warnung vor Stoffen, die unter bestimmten Bedingungen wie Warnung! Explosionsgefahr z. B. Hitze oder Zündquellen, zu Explosionen führen können. Warnung vor heißen Oberflächen und Flüssigkeiten. Warnung! Heiße Oberfläche Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr. Warnung vor Stoffen, die bei Berührung korrosive Schäden Warnung! Gefahr durch korrosive (ätzende) verursachen.
  • Seite 13 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Das Tragen von entsprechender eng anliegender Gebot! Eng anliegende Schutzkleidung tragen Schutzkleidung schützt vor Gefahren und kann gesundheitliche Schäden vermeiden. Das Tragen von Gehörschutz schützt vor akuter und Gebot! Gehörschutz tragen schleichender Schädigung. Das Tragen einer Schutzbrille schützt vor Schädigung der Gebot! Schutzbrille tragen Augen.

  • Seite 14: Werkzeug

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2.2 Werkzeug Diese Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um zu zeigen, welche Werkzeuge bei Wartungen oder Installation benutzt werden. Schraubenschlüssel SW X = Schlüsselweite X mm Spannschlüssel für Ölfilter Schraubendreher, Schlitz und Kreuz Multimeter, Multimeter mit Kondensatormesser Steckschlüsselsatz Sechskantsteckschlüsselsatz Strommesszange (DC für Synchrongeneratoren;...

  • Seite 15: Herstellererklärung Im Sinne Der Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg

    • Sie erhalten, wenn nötig, kostenlose Upgrades. Weitere Vorteile: Durch Ihre vollständigen Angaben können Ihnen die Fischer Panda Techniker schnelle Hilfestellung geben, da 90 % der Störungen durch Fehler in der Peripherie entstehen. Probleme durch Fehler in der Installation können im Vorfeld erkannt werden.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise - Sicherheit Geht Vor

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2.5 Sicherheitshinweise - Sicherheit geht vor! 2.5.1 Der sichere Betrieb Ein vorsichtiger Umgang mit der Maschine ist die beste Versicherung gegen einen Unfall. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verstehen Sie es, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

  • Seite 17: Sicherer Umgang Mit Kraftstoffen Und Schmiermitteln

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2.5.5 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Halten Sie offenes Feuer von Kraftstoffen und Schmiermitteln fern. Vor dem Auftanken und/oder Abschmieren stets den Generator abschalten und gegen unbeabsichtigtes Starten sichern. Im Bereich von Kraftstoff und Generator nicht rauchen und offene Flammen und Funken vermeiden.

  • Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Verbrennungen Und Batterieexplosionen

    Hautkontaktes sofort abwaschen. Mischen Sie verschiedene Frostschutzmittel nicht miteinander. Die Mischung kann eine chemische Reaktion verursachen, durch die schädliche Substanzen entstehen. Verwenden Sie nur von Fischer Panda zugelassenen Frostschutz. Seite/Page 18 - Kaptitel/Chapter 2: Allgemeine Hinweise und Vorschriften 9.9.14...

  • Seite 19: Durchführung Von Sicherheitsüberprüfung Und Wartung

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften Schützen Sie die Umwelt. Fangen Sie abgelassene Flüssigkeiten (Schmierstoffe, Frostschutz, Treibstoff) auf und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß. Beachten Sie hierbei die Vorschriften des jeweiligen Landes. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten (auch Tropfmengen) in den Boden, den Abfluss oder in Gewässer gelangen. 2.5.10 Durchführung von Sicherheitsüberprüfung und Wartung Die Batterie vom Motor abklemmen, bevor Servicearbeiten durchgeführt werden.

  • Seite 20: Schutzleiter Und Potenzialausgleich

    Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC-Kontrollbox abgeklemmt werden, um zu vermeiden, dass während der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden können. Der Minuspol der Batterie soll abgeklemmt werden. Die Fischer Panda AGT-Generatoren (und AGT-DE) Achtung!: Wichtiger Hinweis besitzen keine Kondensatoren. Bei diesen Generatoren kann dieser Absatz übersprungen werden.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise Bezüglich Kabel

    Allgemeine Hinweise und Vorschriften 2.6.1.5 Sicherheitshinweise bezüglich Kabel Kabeltypen Es wird empfohlen, dass Kabel verwendet werden, die sich an die Norm UL 1426 (BC-5W2) anlehnen, mit Typ 3 (ABYC Abschnitt E-11). Kabelquerschnitt Das Kabel muss unter Berücksichtigung der Stromstärke, Kabelart und Leiterlänge (vom positiven Stromquellenanschluss an das elektrische Gerät und zurück zum negativen Stromquellenanschluss) ausgewählt werden.
  • Seite 22 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 22 Kapitel/Chapter 2: Allgemeine Hinweise und Vorschriften 9.9.14...

  • Seite 23: Besondere Hinweise Und Gefahren Bei Agt-Dc Generatoren

    Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT- DC Generatoren 3. Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT-DC Genera- toren 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Betrieb eines AGT-Generators Bei allen Strom führenden Systemen müssen besondere Sicherheitsmaßnahmen vorgenommen werden, um die Umgebung der Komponenten vor Brand zu schützen. Es ist unbedingt dafür zu sorgen, dass an der Batterie ein Hauptschalter an gut zugänglicher Stelle untergebracht ist, sodass bei Gefahr der Hauptschalter sofort getrennt werden kann.
  • Seite 24 Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT- DC Generatoren Es muss immer eine Batterie als Kapazität gemeinsam mit dem Inverter angeschlossen werden! Die Schrauben am Gleichrichter dürfen nur mit einem Drehmomentschlüssel nachgezogen werden. Anzugsmo- ment: Siehe technisches Datenblatt der Dioden (z. B. 6 Nm mechanische und elektrische Anschlüsse Diode DD171N).

  • Seite 25: Maßnahmen Zum Brandschutz

    Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT- DC Generatoren 3.2.1 Maßnahmen zum Brandschutz Alle Bauteile in der Umgebung von Strom führenden Teilen müssen brandschutzmäßig gesichert sein. Alle Verbindungsstellen an den Strom führenden Teilen müssen regelmäßig auf Erwärmung hin untersucht werden (Infrarot-Thermometer). Insbesondere Temperaturunterschiede deuten bei dem wärmeren Kontakt auf hohe Übergangswiderstände oder schlechte Verbindungen hin.
  • Seite 26 Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT- DC Generatoren Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 26 Kapitel/Chapter 3: Besondere Hinweise und Gefahren bei AGT-DC Generatoren 9.9.14...

  • Seite 27: Im Notfall - Erste Hilfe / In Case Of Emergency - First Aid

    Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid 1. Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid Erste Hilfe bei Unfällen durch Stromschläge Falls jemand einen elektrischen Schlag erlitten hat, sollten diese 5 Schritte eingehalten werden.

  • Seite 28: Atmungsstillstand Bei Erwachsenen

    Im Notfall - Erste Hilfe / In case of emergency - First Aid 1.1 Atmungsstillstand bei Erwachsenen Versuchen Sie nicht, die hier dargestellten Warnung!: Beatmungstechniken anzuwenden, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers führen.

  • Seite 29: Grundlagen

    2. Grundlagen 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fischer Panda Generator dient der Erzeugung von elektrischem Strom aus Dieselkraftstoff. Der Dieselkraftstoff wird in einem Verbrennungsmotor in mechanische Energie umgesetzt. Ein an den Motor ange- bauter Generator wandelt diese mechanische Energie in elektrische Energie um. Der Prozess wird durch die (evtl.

  • Seite 30: Bediener

    2.3.1 Transport des Generators • Der Generator darf nur aufrecht stehend transportiert werden. • Zum Transport ist die Fischer Panda Transsportbox für den Generator zu verwenden. Der Generator ist auf dem Boden der Box sicher zu fixieren. • Beim Verladen muss ein entsprechendes Flurförderfahrzeug verwendet werden.
  • Seite 31 Fischer Panda AGT Generator Fig. 2.4-1: Fischer Panda Generator Beispielbild Fernbedienpanel Fig. 2.4-2: Fernbedienpanel Beispielbild VCS zum Regeln des Generators Fig. 2.4-3: AGT VCS Beispielbild Diodenblock Je nach Modell kann der Diodenblock am Generator verbaut sein. Sollte der Generator mit externem Diodenblock ausgerüstet sein, gehört dieser zwingend zum Lieferumfang.

  • Seite 32: Öffnen Der Fischer Panda Transportbox

    Fischer Panda Handbuch Fig. 2.4-4: Handbuch Das Fischer Panda Handbuch umfast folgende Kompo- nenten: • Klarsichthülle mit allgemeinen Informationen, Garantiebe- dingungen, Einbauprotokollen und Serviceliste. • Generatorhandbuch mit angehängtem Handbuch des Fern- bedienpanels • Ersatzteilkatalog „Installation & Service Guide“ • Motorhandbuch des Motorenherstellers.

  • Seite 33: Öffnen Der Schalldämmkapsel Aus Mpl

    2.6 Öffnen der Schalldämmkapsel aus MPL Zum Öffnen der Schalldämmkapsel müssen die Ver- Fig. 2.6-1: Schalldämmkapsel Seitenteil schlüsse ca. 180° gegen den Uhrzeigersinn gedreht wer- den. Benutzen sie hierfür einen Schlitzschraubendreher. Ziehen sie die Seitenwände an den Griffmulden heraus. Beispielbild Verschluss zu.

  • Seite 34: Öffnen Der Schalldämmkapsel Aus Gfk

    Außerbetriebnahme Die Konservierung und Lagerung muss den Gegebenheiten Hinweis: und Lagerbedingungen vor Ort angepasst werden. Fischer Panda haftet nicht für Schäden die durch falsche Lagerung/Konservierung entstehen. Die Stillstandszeiten werden in folgende Gruppen unterteilt: • Kurzfristiger Stillstand (1 bis 3 Monate).

  • Seite 35: Maßnahmen Bei Kurzfristigem Stillstand

    - 25,2 V obere Ruhespannung (Batterie voll) - Erhaltungsladung bei voller Batterie 26,4 V. Diese Werte sind auf eine Batterietemperatur von 20-25 °C bezogen. Beachten Sie die Angaben des Batterieher- stellers. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: • Batterietrennschalter einbauen und bei der Maschine in Stellung off drehen.

  • Seite 36: Maßnahmen Der Entkonservierung Nach Mittelfristigem Stillstand (3 Monate Bis 6 Monate)

    • Batterieladezustand prüfen und gegebenenfalls regelmäßig ca. alle 2 Monate aufladen. Hinweise des Batterieher- stellers befolgen. • Frostschutzgrad Kühlwasser prüfen und ggf. auffüllen. Das Frostschutzmittel darf nicht älter als 2 Jahre sein. Der Gehalt an Frostschutzmittel soll zwischen 40 % und 60 % liegen, um den Korrosionsschutz im Kühlwasserkreislauf zu sichern.

  • Seite 37: Maßnahmen Bei Langfristigem Stillstand / Außerbetriebnahme

    2.8.4 Maßnahmen bei langfristigem Stillstand / Außerbetriebnahme Stillstandszeiten (mehr als 6 Monate) 2.8.4.1 Maßnahmen der Konservierung: • Batterieladezustand prüfen und gegebenenfalls regelmäßig ca. alle 3 Monate aufladen. Hinweise des Batterieher- stellers befolgen. • Frostschutzgrad Kühlwasser prüfen und ggf. auffüllen. Das Frostschutzmittel darf nicht älter wie 2 Jahre sein. Der Gehalt an Frostschutzmittel soll zwischen 40 % und 60 % liegen, um den Korrosionsschutz im Kühlwasserkreislauf zu sichern.

  • Seite 38: Maßnahmen Der Entkonservierung Nach Langfristigem Stillstand / Wieder Inbetriebnah- Me Als 6 Monate)

    • Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser für ca. 10 Sekunden starten. Danach 10 Se- kunden Pause. Diesen Vorgang 2x wiederholen. • Sichtprüfung des Generators gemäß einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen. Fischer Panda Empfehlung: Hinweis: Nach einem langfristigen Stillstand sollte eine vollständige 150 h Inspektion lt.

  • Seite 39: Der Panda Generator

    Der Panda Generator 1. Der Panda Generator 1.1 Lage des Typenschildes Fig. 1.1-1: Typenschild am Generator Fig. 1.1-2: Beschreibung des Typenschildes 9.9.14 Kapitel/Chapter 1: Der Panda Generator - Seite/Page 39...

  • Seite 40: Beschreibung Des Generators

    Der Panda Generator 1.2 Beschreibung des Generators 1.2.1 Frontansicht Fig. 1.2.1-1: Frontansicht 11 12 13 01. Wassergekühlter Vorschalldämpfer 11. K2 Vorglüh Relais 02. Entlüftungsschraube Vorschalldämpfer 12. K3 Kraftstoffpumpe Relais 03. Ansaugstutzen am Luftansauggehäuse 13. K4 DC/DC Konverter Relais (nur bei 24V-Version) 04.

  • Seite 41: Rückansicht

    Der Panda Generator 1.2.2 Rückansicht Fig. 1.2.2-1: Rückansicht 19 18 01. Kühlwasserpumpe 14. Kabel für DC/DC Konverter (nur bei 24V-Version) 02. Kühlwasser Eintritt Diodenblock 15. Kabel für Strommessshunt (VCS, Kl. 9, 10) 03. Generator Stirndeckel 16. Kabel für VCS 04. Anlasser 17.

  • Seite 42: Draufsicht

    Der Panda Generator 1.2.3 Draufsicht Fig. 1.2.3-1: Draufsicht 01. Wassergekühlter Vorschalldämpfer 13. Thermoschalter am Zylinderkopf 98°C/83°C 02. Abgas Austritt 14. Thermoschalter 75°C/70°C 03. Kühlwasser Austritt 15. Thermoschalter 82°C/77°C 04. Kühlwasserschlauch, Abgaskrümmer - Vorschalldämpfer 16. Thermoschalter 98°C/83°C 05. Entlüftungsschraube am Abgaskrümmer 17.

  • Seite 43: Seitenansicht Rechts

    Der Panda Generator 1.2.4 Seitenansicht Rechts Fig. 1.2.4-1: Seitenansicht rechts 01. Klemmleiste für Fernbedienpanel, Sicherungen und Relais 04. Kühlwasserpumpe 02. Motor Kubota EA300 05. Kapseldurchführung für Ölablaßschlauch 03. Gleichrichter unter Schutzabdeckung 06. Schalldämmkapsel Unterteil 9.9.14 Kapitel/Chapter 1: Der Panda Generator - Seite/Page 43...

  • Seite 44: Detailansichten Der Funktionseinheiten

    Der Panda Generator 1.3 Detailansichten der Funktionseinheiten 1.3.1 Komponenten des Kühlsystems Kühlwasser Eintritt Dieser Anschluß wird mit dem externen Kühler verbunden. Von hier fließt das kühle Wasser zuerst Kühlwasserpumpe. Der Anschlußdurchmesser beträgt 16mm. Fig. 1.3.1-1: Kühlwasser Eintritt Interne Kühlwasserpumpe Kühlwasserpumpe dient Zirkulation des Kühlwasserkreises.

  • Seite 45: Kühlwasserleitung

    Der Panda Generator Kühlwasserleitung Nachdem das Kühlwasser durch den Diodenblock gelaufen ist wird es in den Motor geleitet. Fig. 1.3.1-4: Kühlwasserleitung Kühlwassereintritt Motor Kühlwassereintritt in den Motor. Fig. 1.3.1-5: Kühlwassereintritt Motor Entlüftungsschraube Motor Fig. 1.3.1-6: Entlüftungsschraube Motor 9.9.14 Kapitel/Chapter 1: Der Panda Generator - Seite/Page 45...

  • Seite 46: Kühlwasseraustritt Motor

    Der Panda Generator Kühlwasseraustritt Motor Das Kühlwasser tritt unten am Motorblock wieder wird Abgaskrümmer geleitet. Fig. 1.3.1-7: Kühlwasseraustritt Motor Wassergekühlter Abgaskrümmer Fig. 1.3.1-8: Wassergekühlter Abgaskrümmer Entlüftungsschraube Abgaskrümmer Fig. 1.3.1-9: Entlüftungsschraube Abgaskrümmer Seite/Page 46 - Kaptitel/Chapter 1: Der Panda Generator 9.9.14...
  • Seite 47 Der Panda Generator Kühlwasserleitung Kühlwasserleitung vom wassergekühlten Abgaskrümmer wassergekühlten Vorschalldämpfer. Fig. 1.3.1-10: Kühlwasserleitung Wassergekühlter Vorschalldämpfer Fig. 1.3.1-11: Wassergekühlter Vorschalldämpfer Entlüftungsschraube Vorschalldämpfer Entlüftungsschraube wassergekühlten Vorschalldämpfer wird Erstbefüllung oder nach Reperaturarbeiten benutzt. Fig. 1.3.1-12: Entlüftungsschraube Vorschalldämpfer 9.9.14 Kapitel/Chapter 1: Der Panda Generator - Seite/Page 47...

  • Seite 48: Komponenten Des Kraftstoffsystems

    Der Panda Generator Kühlwasser Austritt hier fließt erhitzte Kühlwasser in den Radiatorkühler. Der Anschlußdurchmesser beträgt 20mm. Fig. 1.3.1-13: Kühlwasser Austrittl 1.3.2 Komponenten des Kraftstoffsystems Elektrische Kraftstoffpumpe Der Panda Generator wird immer mit einer externen, elektrischen Volt Kraftstoffpumpe geliefert. Kraftstoffpumpe muss immer in der Nähe Tanks montiert werden.

  • Seite 49: Einspritzdüse

    Der Panda Generator Kraftstoffmagnetventil Kraftstoffmagnetventil öffnet automatisch, wenn Fernbedienpanel Taste „START“ gedrückt wird. Wenn der Generator auf „OFF“ geschaltet wird, schließt Magnetventil. Es dauert dann noch einige Sekunden, bevor der Generator stoppt. Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei läuft (z.B. unruhig läuft), die Enddrehzahl nicht erreicht oder nicht einwandfrei stoppt, kommt in erster Linie das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in...

  • Seite 50: Komponenten Der Verbrennungsluft

    Der Panda Generator 1.3.3 Komponenten der Verbrennungsluft Ansaugluftzufuhr am Gehäuse Schalldämmkapsel Rückseite mit Bohrungen versehen, durch die die Verbrennungsluft einströmen kann. Es muss deshalb sehr konsequent darauf geachtet werden, dass der Generator so installiert wird, dass kein Wasser in die Nähe dieser Luftansaugöffnungen...

  • Seite 51: Abgas-Austritt

    Der Panda Generator Wassergekühlter Abgaskrümmer Nachdem die Verbrennungsluft durch den Motor geleitet wurde tritt sie in den wassergekühlten Abgaskrümmer ein. Fig. 1.3.3-4: Wassergekühlter Abgaskrümmer Kompensator unter Wärmeisolierung Dieses Teil ist durch den internen Aufbau elastisch kompensiert Schwingungen Fig. 1.3.3-5: Kompensator unter Wärmeisolierung Abgas-Austritt Hier muß...

  • Seite 52: Komponenten Des Elektrischen Systems

    Der Panda Generator 1.3.4 Komponenten des elektrischen Systems Anschlüsse für Starterbatteriekabel (nur bei 24V-Version) Hier müssen Kabel für Starterbatterie angeschlossen werden. 01. Kabel Starterbatterie Minus (-) 02. Kabel Starterbatterie Plus (+) Fig. 1.3.4-1: Anschlüsse Starterbatterie Kapseldurchführungen für Batterieka- Durch diese Kapseldurchführengen müssen Batteriekabel...
  • Seite 53 Der Panda Generator Elektrische Anschlüsse zur Steuerung 01. Kabel für Lüfter 02. Kabel für Fernbedienpanel Kabel für Batteriemessspannung (Klemme 7+8 an VCS) 04. Kabel für Kraftstoffpumpe 05. Kabel für VCS 06. Kabel für Strommessshunt (Klemme 9+10 an VCS) 07. Kable für DC/DC Konverter (nur bei 24V-Version) Fig.
  • Seite 54 Der Panda Generator Diodenblock Fig. 1.3.4-7: Diodenblock Klemmleiste für Fernbedienpanel, Sicherungen und Relais Siehe Schaltplan verschiedenen Versionen! Fig. 1.3.4-8: Klemmleiste DC/DC Konverter (nur bei 24V-Version) 24/12V Fig. 1.3.4-9: DC/DC Konverter Seite/Page 54 - Kaptitel/Chapter 1: Der Panda Generator 9.9.14...

  • Seite 55: Sensoren Und Schalter Zur Betriebsüberwachung

    Der Panda Generator 1.3.5 Sensoren und Schalter zur Betriebsüberwachung Thermoschalter am Motor Der Thermoschalter am Motor dient zur Überwachung der Motortemperatur. 98°C/83°C Fig. 1.3.5-1: Thermoschalter am Motor Thermoschalter Abgaskrümmer 98°C/83°C Fig. 1.3.5-2: Thermoschalter am Abgaskrümmer Thermoschalter Vorschalldämpfer Hier erreicht die Kühlflüssigkeit in der Regel ihren höchsten Wert.
  • Seite 56 Der Panda Generator Schutzwiderstand Dieser Schutzwiderstand ist in Reihe mit Thermoschalter 75°C/70°C geschaltet. Fig. 1.3.5-4: Schutzwiderstand Wicklungs- Thermoschalter 01. Thermo-Schalter Wicklung 2x125°C 02. Generator Gehäuse Thermosensor 981S (für Meßzwecke) Fig. 1.3.5-5: Thermoaschalter Wicklung Öldruckschalter Um das Schmierölsystem überwachen zu können, ist ein Öldruckschalter in das System eingebaut.

  • Seite 57: Komponenten Des Ölkreislaufs

    Der Panda Generator Thermoschalter Diodenblock 01. auf der (+)-Schiene 02. auf der (-)-Schiene Ein weiterer befindet sich am Kühlblock. Fig. 1.3.5-7: Thermoschalter Diodenblock 1.3.6 Komponenten des Ölkreislaufs Motoröl Einfüllstutzen mit Verschluß- kappe Beachte auch Hinweise Motorölspezifikation. Fig. 1.3.6-1: Motoröl Einfülldeckel 9.9.14 Kapitel/Chapter 1: Der Panda Generator - Seite/Page 57...
  • Seite 58 Der Panda Generator Motoröl Peilstab Wenn der Füllstand die Mitte zwischen Maximum und Minimum unterschritten hat, muss der Ölstand korrigiert werden. Fischer Panda empfiehlt 2/3 Ölstand. Fig. 1.3.6-2: Motoröl Peilstab Motorölsieb Ölsieb sollte alle Betriebsstunden gereinigt werden. Fig. 1.3.6-3: Motorölsieb Motoröl Ablaßschlauch...

  • Seite 59: Externe Komponenten

    Der Panda Generator 1.3.7 Externe Komponenten Spannungsregelung VCS entsprechen der Spannung des Generators (12V, 24V, 48V) Die Abbildung zeigt die 24 V VCS- Spannungsregelung. Über diese VCS-Box werden Steuersignale für Stellmotor für Drehzahlregelung gegeben. Auf der VCS-Platine befinden sich auch Einstellmöglichkeiten für die Regelparameter.
  • Seite 60 Der Panda Generator Batteriewächter Fig. 1.3.7-4: Batteriewächter Seite/Page 60 - Kaptitel/Chapter 1: Der Panda Generator 9.9.14...

  • Seite 61: Generator Betriebsanweisung

    2. Generator Betriebsanweisung 2.1 Personal Der Generator darf nur vom autorisiertem und eingewiesenen Personal in Betrieb gesetzt werden. Der Bediener hat vor dem Inbetrieb nehmen das Handbuch vollständig zu lesen und sich mit den Gefahren und Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Dieses gilt sowohl für den Generator selbst sowie für entsprechende externe Geräte, Anbauteile und Nebenaggregate.

  • Seite 62: Vorglühen Des Dieselmotors

    Betriebsstoffen gespült ist. 2.3.1.2 Tips zur Starterbatterie Fischer Panda empfiehlt den Einsatz von handelsüblichen Starterbatterien. Für den Einsatz bei extremen Winterbedingungen, sollte die empfohlene Starterbatteriegröße (Ah) verdoppelt werden. Es ist empfehlenswert, die Starterbatterie regelmäßig (alle 2 Monate) zu laden. Hierfür kommen entsprechende Batterieladegeräte zum Einsatz.

  • Seite 63: Betriebsüberwachungssystem Am Fischer Panda Generator

    Motor unbedenklich, über 2-3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern. Die Gesamtkonzeption des Fischer Panda Generators stellt sicher, dass der Volllastbetrieb auch bei extremen Bed- ingungen keine überhöhten Temperaturen des Motors auslöst. Es ist aber zu bedenken, dass die Abgaswerte im Volllastbetrieb ungünstiger werden (Rußbildung).
  • Seite 64 Seite/Page 64 - Kaptitel/Chapter 2: 9.9.14...

  • Seite 65: Installationshinweise

    Schäden durch eine falsche, nicht angepasste Installation/Einbau sind nicht durch die Garantie abgedeckt. 3.1 Personal Die Installation darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 3.1.1 Gefahrenhinweise für die Installation Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am...
  • Seite 66 Installationshinweise Kontakt mit Motoröl, Kraftstoff und Frostschutzmittel Vorsicht!: Vergiftungsgefahr kann zur Gesundheitsschädigung beim Einatmen, beim Verschlucken oder bei Hautkontakt führen. Deshalb: - Hautkontakt mit Motoröl, Kraftstoff und Frostschutzmittel vermeiden. - Öl und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen. - Öl und Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Warnung!: Elektrische Spannung Gesundheitsschäden und Tod führen.

  • Seite 67: Entsorgung

    Installationshinweise 3.2 Entsorgung Gebot!: Der Umwelt zu liebe. Motorflüssigkeiten/Batterien sind schädlich für die Umwelt. Abgelassene Motorflüssigkeiten sammeln und fachgerecht entsorgen! Batterien fachgerecht entsorgen. 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 67...

  • Seite 68: Aufstellungsort

    3.3.3 Hinweis zur optimalen Schalldämmung Das geeignete Fundament besteht aus einer stabilen Platte, auf die der Generator mittels Schwingungsdämpfern befestigt wird. Die Verbrennungsluft muss ungehindert angesaugt werden können. Entsprechende Schwingungsdämpfer in verschiedenen Shore-Härten können bei Fischer Panda bezogen werden. Fischer Panda empfiehlt abreissichere Schwingungsdämpfer.

  • Seite 69: Ansaugluftfilter Als Lärmquelle

    Generatorgehäuse verbunden. Der Filter kann eine sehr erhebliche Geräuschquelle sein. Falls dies der Fall ist, sollte ein Ansaugluftgeräuschdämpfer bei Fischer Panda in der entsprechenden Nennweite bestellt werden. Hierbei handelt es sich um einen Zylinder, der aber verhältnismäßig viel Platz einnimmt (Gesamtlänge ca. 700 mm, Durch- messer 100 mm).

  • Seite 70: Installation Des Kraftstoffsystems

    3.6 Installation des Kraftstoffsystems 3.6.1 Fischer Panda Installationskit - Kraftstoffsystem Für die Kraftstoffinstallation sind zusätzliche Hinweis: Komponenten erforderlich, diese können einzeln oder als Installationskit bei Fischer Panda bezogen werden. Kraftstoffschläuche Fig. 3.6.1-1: Kraftstoffschläuche Beispielbild Seite/Page 70 - Kaptitel/Chapter 3: Installationshinweise...
  • Seite 71 Installationshinweise Rückschlagventil Fig. 3.6.1-2: Rückschlagventil Beispielbild Vorfilter mit Wasserabscheider Fig. 3.6.1-3: Vorfilter mit Wasserabscheider Beispielbild Vorfilter mit Wasserabscheider Fig. 3.6.1-4: Vorfilter mit Wasserabscheider alternativer Artikel Beispielbild 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 71...

  • Seite 72: Die Folgenden Komponenten Müssen Installiert Werden

    Die externe elektrische Kraftstoffpumpe soll in der Nähe des Tanks montiert werden. Elektrische Kraftstoffpumpe Fig. 3.6.1-1: elektrische Kraftstoffpumpe Mit dem Fischer Panda Generator wird normalerweise eine elektrische Kraftstoffpumpe (DC) geliefert. Die Kraftstoffpumpe muss nahe am tank montiert werden. Der elektrische Anschluss ist am Generator vorbereitet.
  • Seite 73 Installationshinweise Fig. 3.6.1-2: Kraftstoffanschluss - Schema 1. Kraftstofftank 4. Rückschlagventil 2. Externe Kraftstoffpumpe 5. Feinfilter im Generator 3. Externer Kraftstofffilter mit Wasserabscheider 6. Generator 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 73...

  • Seite 74: Anschluss Der Leitungen Am Tank

    Installationshinweise Externer Feinfilter Fig. 3.6.1-3: externer Feinfilter Bei Generatoren mit Kubota EA 300 bzw Farymann Motoren, ist der Feinfilter dem Generator beigelegt. Dieser Feinfilter ist direkt vor dem Generator in den Kraftstoffvorlauf zu setzen. Beispielbild 3.6.2 Anschluss der Leitungen am Tank Generell müssen Kraftstoff-Vorlauf und Kraftstoff-Rücklauf Hinweis: mit einem eigenen Kraftstoffansaugstutzen am Dieseltank...

  • Seite 75: Position Des Vorfilters Mit Wasserabscheiders

    Schalldämmkapsel in der Kraftstoffversor- gungsleitung ein Vorfilter mit Wasserabscheider installiert werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Beispielbild 3.7 Generator DC System-Installation 3.7.1 Fischer Panda Zubehör DC-Installation Für die beschriebene Installation werden folgende Hinweis: zusätzliche Komponenten benötigt. Sie können bei Fischer Panda bezogen werden.

  • Seite 76: Allgemeine Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Batterien

    Installationshinweise Batteriekabel Fig. 3.7.1-3: Batteriekabel rot = Batterieplusleitung blau = Batterieminusleitung Schwarz = Verbindungsbrücke für Reihenschaltung Ringkabelschuh Fig. 3.7.1-4: Ringkabelschuh Batteriehauptschalter 1 pol Fig. 3.7.1-5: Batteriehauptschalter 1 pol Sicherungshalter mit Flachsicherung Fig. 3.7.1-6: Sicherungshalter mit Flachsicherung 3.7.2 Allgemeine Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien Beachten Sie die Vorschriften und Einbaurichtlinien des Achtung: Batterieherstellers.

  • Seite 77: Installation Der Batterieanschlussleitungen

    • Die Batteriepole müssen gegen unbeabsichtigten Kurzschluss gesichert werden. • Innerhalb der Kapsel des Fischer Panda Generators muss das positive Batteriekabel so verlegt werden, das es vor Hitze und Vibrationen durch eine entsprechende Schutzhülle/Schutzrohr geschützt ist. Es muss so verlegt werden, dass es rotierende oder im Betrieb heiß...

  • Seite 78: Anschluss Der Starterbatterie

    24 V Starterbatterie für 24 V Startsystem (z. B. 2x 12V in Reihe) Eine zu hohe Starterbatteriespannung kann Teile des Generators zerstören Für Batterieladegeneratoren (Fischer Panda AGT-DC): Prüfen Sie vor der Installation, dass die Spannung der Batteriebank mit der Ausgangsspannung des Generators übereinstimmt.
  • Seite 79 Installationshinweise Fig. 3.7.4-1: Starterbatterieanschluss 12V- Schema 1. Generator 3. Batteriesicherung 2. Starterbatterie 4. Batteriehauptschalter 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 79...
  • Seite 80 Installationshinweise Fig. 3.7.4-2: Starterbatterieanschluss 12V- Schema 1. Generator 3. Batteriesicherung 2. Starterbatterie 4. Batteriehauptschalter Fig. 3.7.4-3: Starterbatterieanschluss 24V- Schema 1. Generator 3. Batteriesicherung 2. Starterbatterie 4. Batteriehauptschalter Seite/Page 80 - Kaptitel/Chapter 3: Installationshinweise 9.9.14...

  • Seite 81: Anschlussreihenfolge Der Batterien Bei Einem 24V Startsystem

    Installationshinweise Panda Generatoren sind mit einem eigenständigem Fig. 3.7.4-4: Pluskabel der Starterbatterie Anlasser ausgestattet. Die Verbindungsleitungen von der Batterie zum DC-System muss entsprechend der Stromaufnahme des Anlassers ausgelegt werden. Das Pluskabel (+) der Batterie wird direkt an dem Magnetschalter des Anlassers angeschlossen. 1.

  • Seite 82: Anschluss Des Fernbedienpanels

    Installationshinweise 2. (-) des Verbindungskabels an der zweiten Batterie (-)-Pol Fig. 3.7.4.1-2: Installation Starterbatterie 24V anschließen. 3. (+) Kabel des Generators an der Zweiten Batterie Fig. 3.7.4.1-3: Installation Starterbatterie 24V anschließen 4. (-) Kabel des Generators an der ersten Batterie Fig.

  • Seite 83: Generator Dc System-Installation

    Installationshinweise 3.8 Generator DC System-Installation ACHTUNG! Bevor das elektrische System installiert wird, beachten Sie die Sicherheitshinweise im entsprechenden Kapitel. Bei der Instal- lation des elektrischen Systems muss unbedingt darauf geach- tet werden, dass die örtlichen Vorschriften der jeweiligen Elektroversorgungsunternehmen eingehalten werden. Hierzu gehört insbesondere die Einhaltung der Vorschriften für Schutzleiter, Personenschutzschalter etc.

  • Seite 84: Installation Panda Agt 12V Bordnetz Und Internem Gleichrichter - Beispielschema

    Installationshinweise 3.8.2 Installation Panda AGT 12V Bordnetz und internem Gleichrichter - Beispielschema Beispielschema für eine Standardinstallation Fig. 3.8.2-1: 24V DC Ausgang, 12V Bordnetz mit internem Gleichrichter 1. Generator 5. Fernbedienpanel 2. Batteriebank 12V 6. Spannungsregelung VCS 3. Batteriewächter 7. Starterbatterie 12V 4.

  • Seite 85: Installation Panda Agt 12V Bordnetz Und Internem Gleichrichter - Beispielschema

    Installationshinweise 3.8.3 Installation Panda AGT 12V Bordnetz und internem Gleichrichter - Beispielschema Beispielschema für eine Standardinstallation Fig. 3.8.3-1: 24V DC Ausgang, 12V Bordnetz mit internem Gleichrichter 1. Generator 5. Fernbedienpanel 2. Batteriebank 24V 6. Spannungsregelung VCS 3. Batteriewächter 7. Starterbatterie 12V 4.

  • Seite 86: Installation Panda Agt 12V Bordnetz Und Externem Gleichrichter - Beispielschema

    Installationshinweise 3.8.4 Installation Panda AGT 12V Bordnetz und externem Gleichrichter - Beispielschema Beispielschema für eine Standardinstallation Fig. 3.8.4-1: 48V DC Ausgang, 12V Bordnetz mit externem Gleichrichter 1. Generator 6. Spannungsregelung VCS 2. Batteriebank 7. Starterbatterie 12 V 3. Batteriewächter 8. Sicherung 4.

  • Seite 87: Erforderliche Kabelquerschnitte

    Installationshinweise ACHTUNG! Der AGT-Generator darf nicht (ohne Batterien) direkt an einen Inverter angeschlossen werden! Der Inverter erzeugt Spannungsspitzen, die die Gleichrichterdioden des Generators zerstören können! Es muss immer eine Batterie als Kapazität gemeinsam mit dem Inverter angeschlossen werden Erforderliche Kabelquerschnitte Folgende Kabelquerschnitte der Verbindungsleitungen sind für eine fachgerechte Installation mindestens erforder- lich.

  • Seite 88: Elektrische Sicherungen - Dipolschalter An Der Batteriebank

    Installationshinweise 3.8.4.1 Elektrische Sicherungen - Dipolschalter an der Batteriebank Es ist unbedingt erforderlich, dass die elektrische Systeminstallation von einem qualifizierten elektrischen Techniker kontrolliert wird. Der Generator sollte eine eigene DC Sicherung und einen eigenen Batterieschalter in der Anschlus- slinie der Gleichrichter-Einheit zur Batteriebank haben. Die Sicherungen müssen träge ausgelegt werden.

  • Seite 89: Installation Der Gleichrichter-Einheit

    3.10 Installation des Kühlsystems 3.10.1 Das Kühlsystem / allgemeine Hinweise Der Fischer Panda Fahrzeug Generator wird ohne Radiatorkühler ausgeliefert, ausnahme Generatoren mit fest angebauten Kühler wie z.B. PVK-UK oder PSC Serie. Je nach Einsatzzweck und Anbausituation stehen verschiedenste Fischer Panda Radiatorkühler zur verfügung, um das System optimal anzupassen.
  • Seite 90 Installationshinweise Rohrbögen Fig. 3.10.2-2: Rohrbögen Mit Schlauchanschluss oder Gewinde Beispielbild T-Stücke Fig. 3.10.2-3: T-Stücke z.B. für den Anschluß des externen Ausgleichsgefäßes. Beispielbild Sensor Anschlußstücke Fig. 3.10.2-4: Sensor Anschlußstücke für Temperatursensoren/schalter zur Lüfterregelung/Steue- rung. Beispielbild Dachdurchführungen Fig. 3.10.2-5: Dachdurchführungen in einfacher oder doppelter Ausführung Beispielbild Seite/Page 90 - Kaptitel/Chapter 3: Installationshinweise 9.9.14...

  • Seite 91: Radiator Fundament

    Installationshinweise Externe Ausgleichsgefäße Fig. 3.10.2-6: Externe Ausgleichsgefäße Beispielbild Hinweis!: Der Fischer Panda Ausgleichsbehälter aus Kunststoff ist nur für den Innenbereich zugelassen. Für den Einsatz im Außenbereich können entsprechende Ausgleichsbehäter aus Edelstahl bei Fischer Panda bezogen werden. Schlauchschellen Fig. 3.10.2-7: Schlauchschellen Beispielbild Radiatorkühler...

  • Seite 92: Aufbau Des Radiatorkühlers

    Installationshinweise Grundsätzlich gilt, das die Wärmelast des Generators Hinweis: gleich dem 1,8 fachen der elektrischen Nennleistung (1,8 fach mit wassergekühltem Schalldämpfer, 1,2 fach mit trockenem Schalldämpfer) in kW ist. Das bedeutet, das z.B. ein Generator Panda 12000 PVMV-N mit 10 KW Nennleistung eine Wärmelast von 18 kW hat.
  • Seite 93 Installationshinweise Fig. 3.11.3-1: Kühlermontage - Beispiel 1. Radiatorkühler auf dem Dach 3. Radiatorkühler unter dem Fahrzeug 2. Radiatorkühler vertikal Fig. 3.11.3.1-2: Maße Radiatorkühler 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 93...

  • Seite 94: Dachmontage

    Installationshinweise 3.11.3.2 Dachmontage Zu beachten: • Abstand zum Fahrzeugdach mindestens 100mm. • Abstand zur nächsten senkrechten Wand mindestens 1/2 Radiatorbreite. • Abstand zu Abgasaustritt (Wärme und Schmutzquelle) mindestens 500mm. • Maximal zulässige Fahrzeughöhe darf nicht überschritten werden. • Warnhinweise mit neuer Fahrzeughöhe im Fahrerhaus anbringen. •...

  • Seite 95: Montage An Der Fahrzeugwand

    Installationshinweise 3.11.3.3 Montage an der Fahrzeugwand Zu beachten: • Abstand zur Fahrzeugwand mindestens 100mm. • Abstand zu Abgasaustritt (Wärme und Schmutzquelle) mindestens 500mm • Maximal zulässige Fahrzeuglänge oder Fahrzeugbreite darf nicht überschritten werden. • Im Betrieb muss die Abblasrichtung mindestens 3 meter frei sein. Fig.

  • Seite 96: Montage Radiatorkühler Unterflur

    • Abstand nach unten mindestens 1/2 Radiatorbreite • Abstand zu Abgasaustritt (Wärme und Schmutzquelle) mindestens 500mm • Maximal zulässige Fahrzeughöhe darf nicht überschritten werden Die Unterflurmontage wird von Fischer Panda nicht Hinweis: empfohlen. Der Radiatorkühler kann hierbei schnell Verschmutzen. Durch Steinschlag kann es zu beschädigungen des Radiatorkühlers kommen.

  • Seite 97: Einbauort Für Radiatorkühler In Der Fahrzeugwand Oder In Der Kabinenwand

    Installationshinweise 3.11.3.5 Einbauort für Radiatorkühler in der Fahrzeugwand oder in der Kabinenwand Von einem Kabineneinbau spricht man, wenn der Aufstellunsort während des Betriebes frei zugänglich ist und evtl. als Arbeitsraum dient. Zu beachten: • Halten sich im Aufstellraum beim Betrieb Personen auf, ist durch eine Sicherheitsschaltung sicherzustellen, das der Lufteintritt geöffnet ist.

  • Seite 98: Einbauort Für Radiatorkühler In Einem Tunnel

    Installationshinweise 3.11.3.6 Einbauort für Radiatorkühler in einem Tunnel Von einem Tunneleinbau spricht man, wenn der Aufstellungsort baulich von der Fahrzeugkabine abgeschottet ist. Zu beachten: • Die Summe der Lufteinlässe muss mindestens der Radiatorbreite entsprechen ( • Die Summe der Querschnitte der Luftführung incl. Seitenlufteinlass müssen mindestens der Radiatorbreite entsprechen •...

  • Seite 99: Einbauort Für Generatoren Der Pvk-Uk Reihe

    Installationshinweise 3.11.3.7 Einbauort für Generatoren der PVK-UK Reihe Generatoren der PVK-UK Reihe sind für den seitlichen Anbeu am Fahrzeugrahmen konzepiert Zu beachten: • Abstand Radiatorkühler zum Fahrzeugrahmen muss mindestens 1/2 B sein. • Abstand zu Abgasaustritt (Wärme und Schmutzquelle) mindestens 500mm. •...

  • Seite 100: Anschluss Des Externen Radiatorkühlers

    Anschluss dient dem nachfüllen des Kühlwasserkreises und wird mit einem T-Stück an einem tiefen punkt in den Kühlkreislauf eingebunden. Der Kühlwasserausgleichsbehälter kann aus dem Fischer Panda Zubehör bezogen werden. Kühlwasserausgleichsbehälter bei Systemen mit Radiatorkühler oberhalb des Generators. Wenn der Radiatorkühler mindestens 100mm oberhalb des Abgaskrümmers eingebaut wird, kann ein Radiatorküh- ler mit integriertem Kühlwasserausgleichsbehälter eingesetzt werden.

  • Seite 101: Kühlwasserpumpe

    Installationshinweise 3.11.9 Kühlwasserpumpe • Der Generator ist mit einer normal saugenden (nicht selbstansaugenden) Kühlwasserpumpe ausgestattet. • Die Kühlwasserpumpe ist so ausgelegt, dass eine Entfernung zum Kühler von maximal 5 m Länge möglich ist. Wenn der erforderliche Kühlwasservolumenstrom nicht Hinweis: erreicht wird (z.B. durch eine besondere Einbausituation), muss eine entsprechende externe Kühlwasserpumpe im Kühlwasserkreislauf eingebaut...

  • Seite 102: Protokollieren Der Temperaturwerte Bei Der Inbetriebnahme

    Das Zurücksenden des Einbau und Inbetriebnahmeprotokolls ist wichtiger Bestandteil der Garantiebedingungen. 3.12 Sonderinstallationen Auswirkungen auf die Gewährleistung sind im Einzellfall mit Fischer Panda abzustimmen. 3.12.1 Externer Wärmetauscher Externe Wärmetausche sind nach den Vorgaben des jeweiligen Herstellers einzubauen. 3.12.2 Externe Motorvorwärmung Die externe Motorvorwärmung ist gemäß...

  • Seite 103: Installationsschemata

    Installationshinweise 3.13 Installationsschemata 3.13.1 Installation für vertikale Kühlermontage Fig. 3.13.1-1: Vertikaler Kühler - Schema 01. Kühlwasserausgleichstank 04. Radiatorkühler 02. Motorentlüftungsleitung 05. Thermoschalter (in der heißen Seite) 03. Lüfter für Radiatorkühler 06. T-Stück 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 103...

  • Seite 104: Installation Für Kühlermontage Unter Dem Fahrzeug

    Installationshinweise 3.13.2 Installation für Kühlermontage unter dem Fahrzeug Fig. 3.13.2-1: Unterflurkühler - Schema 01. Entlüftungsleitung 04. T-Stück 02. Kühlwasserausgleichsbehälter 05. Radiatorkühler 03. T-Stück mit Anschluß für Thermoschalter 06. Lüfter für Radiatorkühler Seite/Page 104 - Kaptitel/Chapter 3: Installationshinweise 9.9.14...

  • Seite 105: Installationsschema Für Dachkühlermontage Mit Ausgleichsbehälter

    Installationshinweise 3.13.3 Installationsschema für Dachkühlermontage mit Ausgleichsbehälter Fig. 3.13.3-1: Dachkühler - Schema 1. Motorentlüftungsleitung 4. T-Stück für Entlüftungsleitung 2. Kühler (horizontal) 5. T-Stück mit Anschluß für Thermoschalter 3. Kühlwasserausgleichstank (integriert) 9.9.14 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise - Seite/Page 105...

  • Seite 106: Abgasinstallation

    Installationshinweise 3.14 Abgasinstallation 3.14.1 Abgasanschluss für Dachausgang Fig. 3.14.1-1: Abgasinstallation - Schema 01. Abgasanschluss 05. Externer Vorschalldämpfer 02. Generator 06. Verbindungsrohr 03. Dachdurchführung mit Winkel 07. Externer Nachschalldämpfer 04. Schwingungsdämpfer 08. Endrohr Seite/Page 106 - Kaptitel/Chapter 3: Installationshinweise 9.9.14...

  • Seite 107: Abgasanschluss Für Montage Unter Dem Fahrzeug

    Installationshinweise 3.14.2 Abgasanschluss für Montage unter dem Fahrzeug 3.14.3 Abgas-Unterflur - Schema 01. Generator 05. Schwingungsdämpfer 02. Abgasanschluss 06. Verbindungsrohr 03. Kompensator 07. Externer Nachschalldämpfer 04. Externer Vorschalldämpfer 08. Endrohr 3.15 Inbetriebnahme Nach erfolgter erfolgreicher Installation, ist eine Inbetriebnahme durchzuführen. Hierfür wird das Inbetriebnahmeprotokoll vom installierenden Fachmann vollständig abgearbeitet und ausgefüllt.
  • Seite 108 Installationshinweise Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 108 Kapitel/Chapter 3: Installationshinweise 9.9.14...

  • Seite 109: Wartungshinweise

    Wartungshinweise 4. Wartungshinweise 4.1 Allgemeine Wartungsanweisungen 4.1.1 Kontrolle vor jedem Start • Ölstand • Undichtigkeiten im Kühlsystem • Sichtkontrolle auf Veränderungen, Undichtigkeiten Ölwechselschlauch, Keilriemen, Kabelanschlüsse, Schlauchschellen, Luftfilter, Kraftstoffleitungen Einmal monatlich • Fetten/ölen der Stellmotor-Trapezgewinde-Spindel 4.1.2 Schlauchelemente und Gummiformteile in der Schalldämmkapsel Alle Schläuche und Schlauchverbindungen auf guten Zustand hin überprüfen.
  • Seite 110 Wartungshinweise Ölablassschlauch Zum Ölwechsel ist der Ölablaßschlauch aus der Schalldämmkapsel nach außen zu führen. Die geschieht durch Öffnen der Kapseldurchführung und Herrausziehen des Ablaßschlauches. Fig. 4.2.1-1: Ölablassschlauch Ölablassschraube Durch Öffnen der Ölablaßschraube kann das Öl abgelassen werden. Zum Kontern verwenden einen zweiten Maulschlüssel.
  • Seite 111 2. Ölpeilstab Fig. 4.2.1-5: Öleinfülldeckel Motorölpeilstab Mit Hilfe des Ölpeilstabes ist der Ölstand zu überprüfen. Die vorgeschriebene Füll- höhe darf die "Max"-Markierung nicht überschreiten. Öl Max. Fischer Panda empfiehlt 2/3 Ölstand. Fig. 4.2.1-6: Ölpeilstab 9.9.14 Kapitel/Chapter 4: Wartungshinweise - Seite/Page 111...

  • Seite 112: Entlüften Des Kraftstoffsystems

    Wartungshinweise 4.3 Entlüften des Kraftstoffsystems Grundsätzlich ist das Kraftstoffsystem selbstentlüftend, d.h. es muß nur der elektrische Starter bedient werden, und durch die Förderung der Kraftstoffpumpe wird sich nach einiger Zeit das Kraftstoffsystem automatisch entlüften. Es ist aber dennoch notwendig, bei der ersten Inbetriebnahme, wenn die Leitungen leer sind, das folgende Verfahren durchzuführen 1.

  • Seite 113: Überprüfen Des Wasserabscheiders In Der Kraftstoffzufuhr

    Wartungshinweise 4.3.1 Überprüfen des Wasserabscheiders in der Kraftstoffzufuhr An der Unterseite des Vorfilters mit Wasserabscheider befindet sich ein Hahn, der dazu dient, das nach unten gesunkene Wasser abzulassen. Aufgrund der unterschiedlichen Dichte von Wasser und Kraftstoff (Wasser ist schwerer als Diesel) ist dies problemlos möglich.

  • Seite 114: Schmierung Der Schneckengewindespindel

    Wartungshinweise Luftfiltermatte austauschen und den Deckel wieder Fig. 4.4-2: Luftfiltereinsatz schließen. 4.5 Schmierung der Schneckengewindespindel Schneckengewindespindel muss regelmäßig sorgfältig gefettet werden. Dazu darf temperaturbeständiges Schmiermittel (bis 100°C) verwendet werden. Es muss auch Schmiermittel an die Enden der Muttern aufgetragen werden. Wenn die Spindel nicht genügend geschmiert wird, kann diese eventuell klemmen.
  • Seite 115 Wartungshinweise Wenn das Kühlwasser abgelassen worden ist oder wenn aus anderen Gründen Luft in das Kühlsystem gelangt sein sollte, ist eine sorgfältige Entlüftung des Kühlsystems erforderlich. Dieser Entlüftungsvorgang muss mehrmals wiederholt werden: Achtung! Vor dem Öffnen der Belüftungspunkte muß der Generator still stehen!!! Öffnen der Entlüftungsschraube auf dem Fig.

  • Seite 116: Wartung Und Überprüfung Am Diodenblock

    Wartungshinweise Den Generator abschalten. Fig. 4.6-4: Diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Wenn keine Veränderung des Kühlwasserstandes mehr festgestellt werden kann, wird der Generator für 5 Minuten gestartet. Danach muss die Entlüftung noch zwei- bis dreimal wiederholt werden. Es ist sinnvoll, den Entlüftungsvorgang auch nach einigen Tagen noch einmal zu wiederholen um sicherzustellen, dass eventuell im System verbliebene Luftblasen entgültig entfernt werden.

  • Seite 117: Anschluss Der Batteriebank Prüfen

    Wartungshinweise Die Temperatur des Kühlblocks darf nicht höher als 95 °C sein. Die Temperatur der Kupferschienen darf nicht höher als 120 °C sein. Fig. 4.7-2: 4.7.3 Anschluss der Batteriebank prüfen Das Batteriekabel muß am Generator und an den Batterien mit entsprechenden Sicherungen abgesichert werden. Stellen Sie sicher, daß...

  • Seite 118: Austausch Des Stellmotors

    Wartungshinweise 4.8 Austausch des Stellmotors Achten Sie darauf, dass der Generator nicht ACHTUNG!: unbeabsichtigt gestartet werden kann. Batteriehauptschalter entfernen. Teilenummern können aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden. 1. Kapsel öffnen. Fig. 4.8-1: Stellmotor 01. Stellmotor Abbildungen ähnlich! Fig. 4.8-2: Stellmotor 2. Elektrische Zuleitung des Stellmotors trennen. 3.
  • Seite 119 Wartungshinweise 4. Spindel nach rechts schieben. Fig. 4.8-4: Stellmotor 5. Schraube mit einem Schraubendreher Größe 0 oder 1 Fig. 4.8-5: Stellmotor entfernen. 6. Spindel entfernen. Fig. 4.8-6: Stellmotor 9.9.14 Kapitel/Chapter 4: Wartungshinweise - Seite/Page 119...
  • Seite 120 Wartungshinweise 7. Drei Schrauben am Stellmotor mit einem Phillips Fig. 4.8-7: Stellmotor Schraubendreher Größe 0 oder 1. 8. Stellmotor entfernen. Fig. 4.8-8: Stellmotor 9. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. Seite/Page 120 - Kaptitel/Chapter 4: Wartungshinweise 9.9.14...

  • Seite 121: Einstellen Der Begrenzung Für Den Drehzahlstellmotor (Nicht Bei Nd Modellen)

    Wartungshinweise 4.8.1 Einstellen der Begrenzung für den Drehzahlstellmotor (nicht bei ND Modellen) Grundsätzlich sind die Generatoren bereits Hinweis!: voreingestellt. Diese Einstellungen dürfen nicht verändert werden. Sollte die Einstellung verändert werden, erlischt die Garantie. Der Drehzahlbereich des Generators wird durch zwei unabhängige Einstellvorrichtungen nach oben und nach unten begrenzt: Durch die Einstellmuttern an der Spindel des Stellmotors rechts und links von der Spindelmutter.

  • Seite 122: Einstellung Der Normalen Begrenzung Der Drehzahl (Nicht Bei Nd Modellen)

    Wartungshinweise einen Wert von 260 V (130 V) erreicht. 7. Die Anschlagschraube fest gegen den Anschlagpunkt am Drehzahlstellhebel drehen. 8. Anschlagschraube durch Kontermutter sichern. 9. Nochmals prüfen, ob die Spannung des Generators ohne Last bei maximal 260 V (130 V) begrenzt ist. Die Einstellung der oberen Begrenzung der Drehzahl dient als zusätzliche Sicherheit.

  • Seite 123: Schmierung Der Schneckengewindespindel (Nicht Bei Nd Modellen)

    Wartungshinweise Einstellen der oberen Begrenzung: Fig. 4.8.3-1: Obere Drehzahlbegrenzung 1. Wie vorstehend verfahren und die Kontermuttern bei einer Spannung ohne Last von max. 260 V festziehen. 2. Nochmals prüfen, ob die obere Spannung des Generators ohne Last bei maximal 260 V (130 V) begrenzt ist. 1.

  • Seite 124: Austausch Des Dc/Dc-Wandlers - Nicht Bei Allen Modellen Vorhanden

    Wartungshinweise 4.9 Austausch des DC/DC-Wandlers - nicht bei allen Modellen vorhanden 1. Starterbatterie abklemmen (erst GND (-) dann (+)). 2. Die drei Kabelschuhe abklemmen. 3. Lösen der beiden Linsenkopfschrauben und DC/DC-Wandler abbauen. 4. Wieder zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. 01. 24V ...28,8V + Fig.

  • Seite 125: Austausch Der Öldruckschalter

    Wartungshinweise 4.10 Austausch der Öldruckschalter Achten Sie darauf, dass der Generator nicht ACHTUNG!: unbeabsichtigt gestartet werden kann. Batteriehauptschalter entfernen. Teilenummern können aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden. 1. Beide Stecker (01) am Öldruckschalter öffnen. Fig. 4.10-1: Öldruckschalter 2. Gummikappe (02) abziehen. 3.

  • Seite 126: Austausch Der Arbeitsstromrelais

    Wartungshinweise 4.11 Austausch der Arbeitsstromrelais Abbildungen ähnlich! Fig. 4.11-1: Relais 1. Die beiden Halteschrauben der Palstikabdeckung mit einem Phillips Schraubendreher Größe 0 oder 1. 2. Entfernen der Palstikabdeckung. Fig. 4.11-2: Relais 3. Relais aus dem Sockel herausziehen und durch ein Fig.

  • Seite 127: Austausch Der Sicherungen

    Wartungshinweise 4.12 Austausch der Sicherungen Alle 2000 Betriebsstunden sollten die Sicherungen ausgetauscht werden. Abbildungen ähnlich! Fig. 4.12-1: Sicherung 1. Die beiden Halteschrauben der Palstikabdeckung mit einem Phillips Schraubendreher Größe 0 oder 1. 2. Entfernen der Palstikabdeckung. Fig. 4.12-2: Sicherung 3. Mithilfe eines Sicherungsabziehers die Sicherung Fig.

  • Seite 128: Austausch Eines Thermoschalters

    Wartungshinweise 4.13 Austausch eines Thermoschalters Achten Sie darauf, dass der Generator nicht ACHTUNG!: unbeabsichtigt gestartet werden kann. Batteriehauptschalter entfernen. Teilenummern können aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden. 1. Kapsel öffnen. Fig. 4.13-1: Thermoschalter 01. Thermoschalter 2. Kabelbinder entfernen. Fig. 4.13-2: Thermoschalter 3.

  • Seite 129: Austausch Des Thermoschalters Am Abgaskrümmers

    Wartungshinweise 4. Thermoschalter mit einem Schraubenschlüssel SW Fig. 4.13-4: Thermoschalter 22 mm lösen. 5. Vor der Installation des neuen Thermoschalters, die die Fig. 4.13-5: Thermoschalter Aufschrift auf Richtigkeit überprüfen. 6. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. 4.13.1 Austausch des Thermoschalters am Abgaskrümmers 1.

  • Seite 130: Austausch Des Thermoschalters Am Zylinderkopf

    Wartungshinweise 2. Kabelbinder entfernen. Fig. 4.13.1-2: Thermoschalter 3. Elektrische Zuleitung des Thermoschalters trennen. 4. Thermoschalter mit einem Schraubenschlüssel SW Fig. 4.13.1-3: Thermoschalter 22 mm lösen. 5. Vor der Installation des neuen Thermoschalters, die Aufschrift auf Richtigkeit überprüfen. 6. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. 4.13.2 Austausch des Thermoschalters am Zylinderkopf 1.
  • Seite 131 Wartungshinweise Abbildungen ähnlich! Fig. 4.13.2-2: Thermoschalter 2. Kabelbinder entfernen. 3. Elektrische Zuleitung 4X1 des Thermoschalters trennen. Fig. 4.13.2-3: Thermoschalter 4. Kabelbinder entfernen. Fig. 4.13-4: Thermoschalter 9.9.14 Kapitel/Chapter 4: Wartungshinweise - Seite/Page 131...
  • Seite 132 Wartungshinweise 5. Thermoschalter mit einem Schraubenschlüssel SW Fig. 4.13-5: Thermoschalter 14 mm lösen. 6. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. Seite/Page 132 - Kaptitel/Chapter 4: Wartungshinweise 9.9.14...

  • Seite 133: Störungen Am Generator

    Störungen am Generator 5. Störungen am Generator 5.1 Überlastung des Generators Bitte achten Sie darauf, daß der Motor nicht überlastet wird. Eine Überlastung auf Dauer kann dem Motor schaden. Außerdem sind die Abgase rußgeschwärzt (Umwelt). Die volle Nennleistung des Generators ist in erster Linie für kurzzeitigen Gebrauch vorgesehen. Als Dauerlast sollte im Interesse einer langen Lebensdauer des Motors 70% der Nennlast kalkuliert werden.

  • Seite 134: Elektrisches Kraftstoffmagnetventil

    Störungen am Generator Ist die Versorgungsspannung richtig angeschlossen? Fig. 5.2.1-3: Klemmen1-6 an VCS Polatiät beachten! Liegt DP+ (VCS-ON) auf Klemme 6 des 6-poligen Steckers? Überprüfung der Sicherung aus der VCS-Platine. Fig. 5.2.1-4: Sicherung auf VCS Platine 5.2.2 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil Bei Startproblemen besteht die Möglichkeit eines Fehlers beim Kraftstoffmagnetventil, das auf die Kraftstoffversorgung einwirken.

  • Seite 135: Tabelle Zur Fehlerbeseitigung

    Störungen am Generator Kraftstoffmagnetventil Fig. 5.2.2-1: Kraftstoffmagnetventil 5.3 Tabelle zur Fehlerbeseitigung Zur Fehlerbeseitigung siehe Kapitel 6.2, “Fehlersuche,” auf Seite 138. 9.9.14 Kapitel/Chapter 5: Störungen am Generator - Seite/Page 135...
  • Seite 136 Störungen am Generator Seite/Page 136 - Kaptitel/Chapter 5: Störungen am Generator 9.9.14...

  • Seite 137: Anhang

    Anhang 6. Anhang 6.1 Technische Daten Panda AGT-DC 4000 PVMV-N EA 300 Drehzahlregelung Zylinder Bohrung 75mm 70mm Hubraum 309cm max. Leistung (DIN 6270-NB) bei 3000UpM 5,1kW Nenndrehzahl 50 Hz 3000rpm 2900rpm Effektive Drehzahl ohne Last Ventilspiel (kalter Motor) 0,16 - 0,20mm Anzug für Zylinderkopfschraube geölt...

  • Seite 138: Fehlersuche

    Anhang Elektrische Kupferleitungen für Kraftfahrzeuge. Einadrig, unverzinnt, PVC-isoliert. Zulässiger Dauerstrom (Richtwert) Nennleiterquerschnitt [mm²] bei +30°C [A] bei +50°C [A] 13,5 17,0 22,7 29,8 38,3 51,8 69,6 91,6 Tabelle 4: Kabelquerschnitte a.Nach DIN VDE 0298, Teil4. 6.2 Fehlersuche GENERATORSPANNUNG IST ZU NIEDRIG Wenn der Generator weniger als 12V (12V-Version) bzw 24V (24V-Version) abgibt, (wir reden hierbei von "Unterspannung"), so kann das verschiedene Ursachen haben.
  • Seite 139 Anhang GENERATOR GIBT "ÜBERSPANNUNG" AB (MEHR ALS 12 bzw 24V) Wenn der Motor mehr als 12V (12V-Version) bzw 24V (24V-Version) abgibt (wir reden hierbei von "Überspannung"), so kann das folgende Ursachen haben: Ursache Abhilfe Der Motor läuft mit falscher Drehzahl.. Motordrehzahl mit Drehzahlmesser prüfen, richtige Drehzahl einstellen.
  • Seite 140 Anhang Kraftstoffilter verstopft. Filter erneuern. Geringe Kompression. Siehe Motor-Handbuch. MOTOR DREHT BEIM ANLASSVORGANG NICHT MIT DER NORMALEN DREHZAHL Ursache Abhilfe Batteriespannung nicht ausreichend. Batterie prüfen. Motor hat Lagerschaden oder Kolbenfresser. Reparatur durch Motorhersteller-Service. Kühlwasseransammlung im Brennraum. 1. Generator am Fernbedienpanel ausschalten. 2.
  • Seite 141 Anhang MOTOR LÄUFT IN "AUS"-STELLUNG WEITER Ursache Abhilfe Magnetventil stellt nicht ab. Zuleitung zum Magnetventil prüfen. Hubmagnet prüfen, ggfls. erneuern. Siehe Abschnitt "Elektrisches Kraftstoff-Magnetventil". MOTOR STELLT SICH VON SELBST AB Ursache Abhilfe Kraftstoffmangel. Kraftstoffzufuhr prüfen. Überhitzung im Kühlsystem durch Übertemperatur/ Kühlsystem prüfen, Wasserpumpe...

  • Seite 142: Wicklungstypen

    Anhang FEHLERSUCHE FÜR DIE VCS-SPANNUNGSREGELUNG Ursache Abhilfe Keine Bewegung des Stellmotors. Spannungsversorgung zur Elektronik vorhanden? Motor angeschlossen? Meßspannung angeschlossen und auf korrekten Wert geprüft? Stellmotor regelt in Leerlauf oder Vollgas. Polung des Motors korrigieren evtl. tauschen. Meßspannung angeschlossen? Sollte die Elektronik einmal ausfallen oder irgendein anderer Fehler auftreten, so kann der Generator trotzdem weiter betrieben werden, wenn die Elektronik außer Kraft gesetzt wird.

  • Seite 143: Motoröl

    Der zweite Buchstabe steht für die Qualität des Öles. Je höher der Buchstabe im Alphabet, je besser die Qualität. Beispiele für Dieselmotorenöle: API CCMotorenöle für geringe Beanspruchungen API CGMotorenöle für höchste Beanspruchungen, turbogetestet Fischer Panda schreibt die API-Klasse CF vor! 9.9.14 Kapitel/Chapter 6: Anhang - Seite/Page 143...

  • Seite 144: Sae Klassen Motoröl

    Als Kühlmittel muss eine Mischung aus Wasser und Frostschutz benutzt werden. Das Frostschutzmittel muss für Aluminium geeignet sein. Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzlösung regelmäßig überprüft werden. Fischer Panda empfiehlt das Produkt: GLYSANTIN PROTECT PLUS/G 48 Seite/Page 144 - Kaptitel/Chapter 6: Anhang 9.9.14...

  • Seite 145: Empfohlenes Frostschutzmittel

    Anhang 6.5.1 Empfohlenes Frostschutzmittel Kühlerschutz Kfz Industrie Produktbeschreibung Produktname GLYSANTIN ® PROTECT PLUS / G48 Chemie Monoethylenglykol mit Inhibitoren Lieferform Flüssigkeit Chemische und physikalische Eigenschaften Alkalireserve von 10 ml ASTM D 1121 13 – 15 ml HCl 01 mol/l Dichte, 20°C DIN 51 757 Verfahren 4 1,121 –...
  • Seite 146 Anhang Seite/Page 146 - Kaptitel/Chapter 6: Anhang 9.9.14...

  • Seite 147: Vcs-Agt-U/I

    VCS-AGT-U/I Fischer Panda Datenblatt / Datasheet 7. VCS-AGT-U/I Art Nr. siehe Tabelle Bez. siehe Tabelle Ausführung: Dokument Hardware Software Aktuell: Rev. 6 -------------------------- -------------------------- Ersetzt: -------------------------- -------------------------- Ersetzt durch: -------------------------- -------------------------- -------------------------- Fig. 7.0-1: VCS-AGT-UI.fm Kapitel 7: VCS-AGT-U/I - Seite 147...

  • Seite 148: Liefervarianten

    VCS-AGT-U/I Fischer Panda Datenblatt / Datasheet 7.1 Liefervarianten Art. Nr. Art. Bezeichnung Batteriesystem 21.02.01.066H VCS-AGT-U/I 12 V 12 V 21.02.01.039H VCS-AGT-U/I 24 V 24 V 21.02.01.071H VCS-AGT-U/I 36 V 36 V 21.02.01.072H VCS-AGT-U/I 48 V 48 V 21.02.01.073H VCS-AGT-U/I 72 V 72 V 21.02.01.074H...

  • Seite 149: Allgemeine Wirkungsweise Der Vcs

    VCS-AGT-U/I Fischer Panda Datenblatt / Datasheet Fig. 7.2-2: Elektronische Spannungsregelung 1. Klemme 9/10 2. Potentiometer für den Regelstrom Die VCS-Steuerung dient zur Regulierung der Drehzahl des Motors und damit der Spannung des Generators. Sie ist in der Steuerbox installiert. Kurzbezeichnung...

  • Seite 150: Personal

    Fischer Panda Datenblatt / Datasheet 7.3 Personal Die hier beschriebenen Installation/Wartungen/Einstellungen dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkstätten (Fischer Panda Service Points) ausgeführt werden. 7.3.1 Sicherheitshinweise zur Stromerfassung Ein Kabelbruch in der Messleitung vom Shunt zur VCS HINWEIS!: Kabelbruch in der Messleitung wird erkannt und der Generator heruntergeregelt.

  • Seite 151: Überprüfung Der Vcs Spannungsregelung Ohne Den Generator Laufen Zu Lassen

    VCS-AGT-U/I Fischer Panda Datenblatt / Datasheet 7.3.2 Überprüfung der VCS Spannungsregelung ohne den Generator laufen zu lassen. 1. VCS-Kabel angeschlossen? Voraussetzungen: 2. Kabel für Messspannung an VCS angeschlossen? 3. Kabel für Strommesseingang an VCS angeschlossen? 4. Stellmotorspindel mit Anti-Seize eingefettet? Überprüfen des Stellmotors.

  • Seite 152: Überprüfung Der Strombegrenzung

    VCS-AGT-U/I 7.3.5 Überprüfung der Strombegrenzung Für diesen Test benötigt man eine Amperezange (DC oder ein Multimeter mV/V), um den Generatorausgangsstrom zu überwachen und ein Multimeter mit einem DC Millivolt Bereich. Die Batterien müssen entladen werden (Tiefentla- dung der Batterien vermeiden), um sicherzustellen, dass der Generator in der Lage ist, die maximale Ausgangslei- stung zu liefern.

  • Seite 153: Fernbedienpanel Agt 2500/4000 V6

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 8. Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 Art Nr. 21.02.02.014P Bez. Fernbedienpanel AGT 2500/4000 Typ RE9513 Rev.6 Ausführung: Dokument Hardware Software Aktuell: Rev.6 -------------------------- Ersetzt: R06.1 Rev.6 -------------------------- Fig. 8.0-1: RE9513 Rev.6 9.9.14 Kapitel/Chapter 8: Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 - Seite/Page 153...

  • Seite 154: Sicherheitshinweise

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 8.1 Sicherheitshinweise LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu Warnung!: Elektrische Spannung Gesundheitsschäden und Tod führen. Die elektrischen Spannungen von über 48 V sind immer lebensgefährlich. Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zuständigen Behörde zu beachten.

  • Seite 155: Fernbedienpanel Für Agt-Generator Für Batteriesysteme 12/24/36/48V

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 8.3 Fernbedienpanel für AGT-Generator für Batteriesysteme 12/24/36/48V Fig. 8.3-1: Fernbedienpanel Frontseite Fig. 8.3-2: 1. Betriebsstundenzähler 2. Kontrollleuchte - Temperatur 9.9.14 Kapitel/Chapter 8: Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 - Seite/Page 155...
  • Seite 156 Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 3. Kontrollleuchte - Öldruck 4. Kontrollleuchte - Ladekontrolle 5. Kontrollleuchte - Betriebszustand • rot leuchtend - Generator im „Stand-by“-Modus • rot blinkend - Generator wird manuell gestartet • rot blinkend für mehr als 20 Sekunden - Generator ist bei manuellem Start nicht angesprungen •...

  • Seite 157: Motorüberwachung

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 Kontakt 13: Minus für externen Batteriewächter(-) Kontakt 14: Eingang für Batteriewächter An diese beiden Klemmen kann der potentialfreie Kontakt eines Batteriewächters angeschlossen werden; wird der Kontakt geschlossen, dann liegt eine automatische Startanforderung vor. 10.Anschlussklemme für externen Automatikstart - Belegung: Kontakt 15: Minus für externe Startanforderung (-) Kontakt 16: Eingang für externe Startanforderung An diese beiden Klemmen kann ein potentialfreier Kontakt angeschlossen werden;...

  • Seite 158: Betriebsanleitung

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 über den Hauptschalter (7). Der Generator befindet sich durch Schalten des Hauptschalters in die 'On' Position lediglich in Betriebsbereitschaft. Erst durch Drücken des Tastschalters 'Start' (6) wird der Generator durch Vorglühen des Motors gestartet. Zu beachten ist, dass der Tastschalter (6) nur einmal kurz gedrückt wird, um den Startvorgang einzuleiten.

  • Seite 159: Vorbemerkungen

    Bei den Empfehlungen für die Auslegung der Hinweise zur Starterbatterie Starterbatterie orientiert sich Fischer Panda an dem Normalbetrieb. Wenn ein Aggregat für extremen Winterbetrieb benötigt wird, soll die Kapazität der Starterbatterie verdoppelt werden. Es ist in diesem Falle auch zu empfehlen, die Starterbatterie regelmäßig (d.

  • Seite 160: Abschalten Des Generators

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 aufgeschalteten Verbrauchern gestartet werden. Deshalb gegebenenfalls Hauptschalter oder Hauptsicherung abschalten oder die Verbraucher einzeln abschalten. 3. Taste "ON" drücken (einschalten). Kontrollleuchte für "ON“ muss leuchten. 4. "START" - Knopf drücken. Der Motor wird automatisch für ca. 4-8 Sekunden (je nach Jumper Einstellung) vorgeglüht. Der elektrische Starter darf nur für maximal 20 Sekunden zusammenhängend eingeschaltet sein.

  • Seite 161: Anschlussplan

    Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 8.6 Anschlussplan Fig. 8.6-1: Anschlussplan 9.9.14 Kapitel/Chapter 8: Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 - Seite/Page 161...
  • Seite 162 Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 Leere Seite / Intentionally blank Seite/Page 162 Kapitel/Chapter 8: Fernbedienpanel AGT 2500/4000 V6 9.9.14...

Inhaltsverzeichnis