Seite 1
TECHNICAL NOTICE SWIVEL-L P0003400D (270223)
Seite 2
TECHNICAL NOTICE SWIVEL-L P0003400D (270223)
Seite 3
Keep the system under tension to avoid incorrect positioning of the Pendant l’utilisation SWIVEL L or connectors. The SWIVEL L must not be used in a fall-arrest system without an energy absorber. Il est important de contrôler régulièrement l’état du produit et de ses connexions avec les autres équipements du système.
Seite 4
(compatibilità = buona interazione funzionale). - Werden mehrere Ausrüstungsgegenstände zusammen verwendet, kann es zu Gli elementi utilizzati con lo SWIVEL L devono essere conformi alle norme in vigore gefährlichen Situationen kommen, wenn die Sicherheitsfunktion eines Gegenstands nel vostro paese (per esempio connettori EN 362).
Seite 5
Valor de utilização máximo: 5 kN. sistema en su aplicación (compatibilidad = interacción funcional correcta). Carga de ruptura: 36 kN. Los elementos utilizados con el SWIVEL L deben ser conformes con las normas en vigor en su país (por ejemplo, conectores EN 362). 3. Nomenclatura 6.
Seite 6
Hovedmaterialer: aluminium, stål. systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een goede functionele interactie). De elementen die u samen met uw SWIVEL L gebruikt, moeten voldoen aan de 4. Kontrolpunkter normen die van kracht zijn in uw land (bv. karabiners EN 362).
Seite 7
Spårbarhet och märkningar - H. Muutokset/korjaukset (kielletty muiden kuin Petzlin toimesta, ei koske användning av utrustningen, det är omöjligt att beskriva alla. Gå in på Petzl.com för varaosia) - I. Kysymykset/yhteydenotto a. Uppfyller kraven i PPE-förordningen. Testorgan som utför EU-typtest - b.
Seite 8
Krętlik ma największą wytrzymałość wzdłuż osi podłużnej. Należy unikać tarcia oraz - Kun godkjente fallsikringsseler kan brukes i et falloppfangende system. dźwigni na krętlik. System musi być napięty, by SWIVEL L lub łączniki nie znalazły - Ved bruk av flere utstyr samtidig kan farlige situasjoner oppstå dersom się...
Seite 9
Systém udržujte pod napětím, abyste se vyhnuli 警告および注意事項に留意し、 製品を正しく使用する事は、 ユー りません。 また、 取扱説明書は製品が使用される国の言語に訳さ nesprávné poloze prostředku SWIVEL L nebo spojek. SWIVEL L nesmí být používán ザーの責任です。 本製品の誤った使用は危険を増加させます。 れていなければなりません v systému zachycení pádu bez tlumiče pádové energie.
Seite 10
(skladnost = dobro vzajemno delovanje). által, legalább 12 havonta (a használat országában hatályos jogszabályok és a Oprema, ki jo uporabljate s SWIVEL L, mora biti skladna z veljavnimi standardi v vaši használat körülményeinek függvényében). Figyelem, a használat intenzitásától državi (npr. EN 362 vezni členi).
Seite 11
Вертлюг наиболее прочен при нагрузке вдоль своей главной оси. Избегайте трения и нагрузок на излом. Держите систему под нагрузкой, чтобы избежать 类型、型号、生产商信息、序列号或独立编码,生产、购买、 неправильного расположения SWIVEL L или карабинов. SWIVEL L не должен 第一次使用和之后每次定期检查的日期,问题、评论、检查者 использоваться в системе защиты от падения без амортизатора рывка.
Seite 12
A. 제품 수명: 무제한 - B. 허용 온도 - C. 사용 주의사항 - D. 세척 в предпазния колан може да доведе до тежки физиологични нарушения или - E. 건조 - F. 보관/운반 - G. 유지 관리 - H. 수리/수선 (Petzl 시설 фатален изход.