Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Steuerwagen • Control car
Voiture de commande
Řídící vůz • Wagon sterownicz y
Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art.-č. / Nr art.
01088
ANORDNUNG ZURÜSTTEILE • ARRANGEMENT ACCESSORIES • DISPOSITION DES ACCESSOIRES • USPOŘÁDÁNÍ
DÍLŮ PŘÍSLUŠENSTVÍ • ROZMIESZCZENIE WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO
SITZWAGEN • SEAT CARRIAGE • SIÈGE CARRIAGE • SEDACÍ VŮZ • WÓZEK SIEDZISKA
ZURÜSTTEILESATZ • ACCESSORY PARTS KIT • KIT DE PIÈCES ACCESSOIRES • SADA DÍLŮ PŘÍSLUŠENSTVÍ • ZESTAW
AKCESORIÓW 293223
(DE) Zur weiteren Detaillierung des Modells liegen einige Teile zur Selbstmontage bei. Die Zurüstteile sollten mit einem Tropfen Sekundenkleber
fixiert werden. Beim Betriebseinsatz ist zu beachten, dass die Bremsschläuche die Funktion der Kupplungsdeichsel behindern.
(GB) Enclosed are some parts that you can assemble yourself to further enhance the model. Accessories should be affixed with a drop of super-
glue. Please note that the brake hoses may impede the function of the clutch drawbar during operation.
(FR) Pour apporter d'autres détails au modèle, quelques pièces à monter soi-même sont jointes. Il est conseillé de fixer les accessoires avec
une goutte de colle rapide. Lors du fonctionnement, tenir compte du fait que les tuyaux de frein gênent le fonctionnement de la barre d'attelage.
(CZ) Pro detailnější vybavení modelu jsou přiloženy některé další díly určené k vlastní montáži. Jednotlivé díly příslušenství by měly být připevněny
kapkou sekundového lepidla. Při provozu je třeba dbát na to, že brzdové hadice mohou omezovat funkci spřáhla.
(PL) Możliwość wzbogacenia modelu w kolejne detale dają załączone akcesoria do montażu we własnym zakresie. Wyposażenie dodatkowe
należy umocować za pomocą kropli kleju błyskawicznego. W czasie eksploatacji należy zwrócić uwagę, że węże gumowe sprzęgu hamulcowego
utrudniają działanie dyszla sprzęgu.
(DE) Bremsschlauch links
A
(GB) Brake hose left
(FR) Tuyaux de frein gauche
(CZ) Vzduchové hadice levý
(PL) Węże gumowe sprzęgu
hamulcowego lewo
www.tillig.com
www.facebook.com/tilligbahn
Set
228
454
220
220
220
C
B
A
(DE) Bremsschlauch rechts
B
(GB) Brake hose right
(FR) Tuyaux de frein droite
(CZ) Vzduchové hadice pravý
(PL) Węże gumowe sprzęgu
hamulcowego prawo
– 1 –
DCC
B
A
C
(DE) Kupplungshaken
C
(GB) Coupling
(FR) Crochet d'attelage hook
(CZ) Hák spřáhla
(PL) Hak cięgłowy
367755 / 12.03.2025

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für TILLIG BAHN 01088

  • Seite 1 Voiture de commande Řídící vůz • Wagon sterownicz y Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art.-č. / Nr art. 01088 ANORDNUNG ZURÜSTTEILE • ARRANGEMENT ACCESSORIES • DISPOSITION DES ACCESSOIRES • USPOŘÁDÁNÍ DÍLŮ PŘÍSLUŠENSTVÍ • ROZMIESZCZENIE WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO SITZWAGEN • SEAT CARRIAGE • SIÈGE CARRIAGE • SEDACÍ VŮZ • WÓZEK SIEDZISKA ZURÜSTTEILESATZ •...
  • Seite 2 Steuerwagen • Control car Voiture de commande Řídící vůz • Wagon sterownicz y DIGITALISIERUNG • DIGITISATION • NUMÉRISATION • DIGITALIZACE • CYFRYZACJA (DE) Innenbeleuchtung / (GB) Interior lighting / (FR) L'éclairage intérieur / (CZ) Vnitřní osvětlení / (PL) Oświetlenie wewnętrzne TILLIG-Art.-Nr.: 08922 https://www.tillig.com/Produkte/produktinfo-08922.html Oberteil spreizen + abziehen / Spread the top + peel it off / Étalez le dessus + décollez-le...
  • Seite 3 Steuerwagen • Control car Voiture de commande Řídící vůz • Wagon sterownicz y Kondensatoren noch oben biegen / Bend capacitors at the top / Condensateurs de courbure en haut / Ohněte kon- denzátory v horní části / Kondensatory zginane u góry Oberstock aufrasten + Leiterplatten anlöten / Snap on the upper floor + solder the circuit boards / Snap à...
  • Seite 4 (CZ) Model je vybaven rozhraním podle On-Board-Decoder. Informace o digitalizaci naleznete na naší domovské stránce. (PL) Model jest wyposażony w interfejs zgodny z Next18S. Informacja o digitalizacji można znaleźć na naszej stronie głównej. https://www.tillig.com/Produkte/produktinfo-01088.html www.tillig.com – 4 – 367755 / 12.03.2025...
  • Seite 5 Steuerwagen • Control car Voiture de commande Řídící vůz • Wagon sterownicz y ERSATZTEILE • SPARE PARTS • PIÈCES DE RECHANGE • ŠETŘÍ • CZĘŚCI www.tillig.com – 5 – 367755 / 12.03.2025 www.facebook.com/tilligbahn...
  • Seite 6 Steuerwagen • Control car ERSATZTEILLISTE • SPARE PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ • CZĘŚCI ZAMIENNE Voiture de commande (DE) Bezeichnung (GB) Description (FR) Description Art.-Nr./Item no./Réf./ (CZ) Popis (PL) Nazwa Řídící vůz • Wagon sterownicz y Art.-č./Nr art.