Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGITRADIO 22
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGITRADIO 22
- Seite 1 Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 22 Radio da cucina DAB+/UKW/Bluetooth con illuminazione a LED...
- Seite 2 1 Illustrazioni 1.1 Vista frontale On/standby MENU/INFO MODO TIMER/ALLARME Display Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Sensore di movimento Manopola TUNE/OK Manopola volume/luce Non documentato 1.2 Lato inferiore LED a luce ambiente Altoparlante Diaframma dei bassi...
- Seite 3 1.3 Indietro Antenna DAB+/UKW Alimentazione USB 1.4 Lato superiore Piastra di montaggio (può rimossa dalla parte posteriore dell'alloggiamento)
- Seite 4 Istruzioni per l'assistenza...................9 Installazione del DIGITRADIO 22.............10 Ricezione con l'antenna a lancio................12 Descrizione del DIGITRADIO 22...............12 Lo scopo della consegna..................12 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 22............12 Funzioni generali del dispositivo ................12 6.3.1 Accendere il dispositivo...................12 6.3.2 Spegni il dispositivo ....................13 6.3.3...
- Seite 5 Ricezione FM (VHF) con informazioni RDS ............17 Ricerca automatica delle stazioni ................17 Ricerca manuale delle stazioni................18 Impostazione della ricerca ..................18 Memorizzazione delle stazioni FM in una posizione di memoria ......18 9.6.1 Richiamare le stazioni FM da una posizione di memoria........19 9.6.2 Sovrascrivere/cancellare la memoria di una posizione del programma....19 Bluetooth ..................19...
- Seite 6 Grazie acquistato il DIGITRADIO 22 di TechniSat. Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarti a familiarizzare con le funzioni del DIGITRADIO 22 e ad utilizzarle al meglio. Ti aiuteranno a utilizzarlo in modo sicuro e conforme alla sua destinazione. Sono destinate a chiunque installi, utilizzi, pulisca o smaltisca il dispositivo.
- Seite 7 Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. 3.5 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 22 Rispetta le seguenti istruzioni per ridurre al minimo i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente.
- Seite 8 Non riparare l'apparecchio da solo. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Contatta i nostri centri di assistenza clienti. Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle condizioni ambientali specificate. Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua è entrata nell'apparecchio, scollegalo dalla rete elettrica e contatta il centro di assistenza.
- Seite 9 La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat non è responsabile per i danni al prodotto dovuti a influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti. Soggetto a modifiche ed errori di stampa. Stato 08/23.
- Seite 10 Superficie di montaggio (ad es. armadio della cucina) PlaGiOne di assemblaggio Viti > Prima di fissare il DIGITRADIO 22 alla piastra di montaggio, verifica che questa sia ben salda. > Collega il cavo di alimentazione USB all'adattatore di corrente in...
- Seite 11 Assicurati che il cavo di rete o l'alimentatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dall'alimentazione! > Ora spingi il DIGITRADIO 22 piastra di montaggio finché non scatta in posizione sulla piastra stessa. PlaGiOne di assemblaggio...
- Seite 12 Sveglia, timer per il sonno e funzione di allarme di breve durata 6.3 Funzioni generali del dispositivo 6.3.1 Accendi il dispositivo > Per prima cosa prepara il DIGITRADIO 22 al funzionamento come descritto al punto Premi il pulsante On/Standby (1) per accendere il DIGITRADIO 22. >...
- Seite 13 6.3.6 Luce ambientale Il DIGITRADIO 22 è dotato di LED di illuminazione ambientale sul lato inferiore. Puoi attivare (e disattivare) la luce automaticamente tramite il rilevatore di movimento sulla parte anteriore del dispositivo, vedi capitolo "12.6 Rilevatore di movimento", oppure manualmente premendo...
- Seite 14 7 Funzionamento del menu Puoi accedere a tutte le funzioni e le impostazioni del DIGITRADIO tramite il menu 22 La navigazione nei menu si effettua utilizzando i pulsanti MENU/INFO (8) e la manopola TUNE/OK (6). Il menu è suddiviso in sottomenu e contiene diverse voci o funzioni che possono essere attivate a seconda della sorgente selezionata.
- Seite 15 8.2.1 Esegui una ricerca completa La scansione automatica La scansione completa esegue la scansione di tutti i canali DAB+ Banda III e quindi trova tutte le stazioni trasmesse nell'area di ricezione. Una volta completata la ricerca, viene riprodotta la prima stazione in ordine alfanumerico.
- Seite 16 Per salvare questa stazione in una posizione di memoriapremuto il tasto 3+ > durante la riproduzione finché sul non appare la scritta [Salva preferiti]. Utilizza quindi la manopola TUNE/OK per selezionare una memoria preferita (1...20). Premi la manopola TUNE/OK per salvare. >...
- Seite 17 I trasmettitori la cui potenza del segnale è inferiore alla potenza minima richiesta non trasmettono un segnale sufficiente. Se necessario, allinea l'antenna come descritto nel punto 5.1. 8.2.8 Elimina i trasmettitori inattivi Questa voce di menu serve per rimuovere i canali vecchi e non più ricevibili dall'elenco dei canali.
- Seite 18 9.4 Ricerca manuale delle stazioni Ruota la manopola TUNE/OK per impostare la stazione o la frequenza > desiderata. Il display mostra la frequenza a passi di 0,05 MHz. 9.5 Impostazione della ricerca La sensibilità dell'esecuzione della ricerca può impostata in questa voce di menu. >Apri il MENU [Impostazione ricerca] e premi la manopola TUNE/ OK.
- Seite 19 10 Bluetooth In modalità Bluetooth, puoi riprodurre la musica di uno smartphone o di un tablet collegato tramite il diffusore DIGITRADIO 22. Per farlo, i due dispositivi devono prima essere "accoppiati" tra loro. 10.1 Attiva il funzionamento del Bluetooth Passa alla modalità...
- Seite 20 11 Altre funzioni 11.1 Allarme/allarme di breve durata Oltre alla funzione di sveglia e al timer per il sonno, il DIGITRADIO 22 dispone anche di una sveglia o di un allarme di breve durata. Un segnale acustico suona allo scadere del tempo impostato.
- Seite 21 Premi la manopola TUNE/OK per accettare. > 11.3 Sveglia La sveglia il DIGITRADIO 22 all'ora impostata. È possibile programmare due orari di sveglia. La programmazione della sveglia 1 è descritta a titolo di esempio. 11.3.1 Imposta la sveglia Durante il normale funzionamento, tieni premuto il pulsante TIMER/ALARM (9) >...
- Seite 22 Se hai selezionato DAB+ o FM, puoi specificare in [Prog.] se vuoi essere svegliato con l'ultima stazione ascoltata o con una della tua lista di preferiti. Ripetizione (repeat) Qui puoi scegliere tra Giornaliero (tutti i giorni della settimana), Una volta, >...
- Seite 23 per passare all'impostazione successiva. > Procedi come descritto sopra per il tempo. > Dopo aver effettuato tutte le impostazioni e aver premuto per l'ultima volta la manopola TUNE/OK, sul display appare [Saved]. 12.1.2 Aggiornamento del tempo Qui puoi specificare se la sincronizzazione dell'ora deve avvenire automaticamente tramite DAB+ e FM (FM) o se vuoi inserirla manualmente (punto 12.1.1).
- Seite 24 Manopola TUNE/OK. Usa la manopola TUNE/OK per selezionare le seguenti opzioni: > [Digitale] [Analogico] Premi la manopola TUNE/OK per salvare. > 12.2 Lingua Seleziona la voce [Lingua] nel MENU e premi la manopola TUNE/OK. > Usa la manopola TUNE/OK per selezionare una delle lingue e conferma la >...
- Seite 25 TUNE/OK per salvarlo. 12.6 Un nuovo produttore di oggetti La DIGITRADIO 22 può essere configurata in modo che il rilevatore di movimento attivi la radio, la luce ambientale o entrambe quando ci si avvicina alla radio. Seleziona la voce [Rilevatore di movimento] nel MENU e premi il tasto >...
- Seite 26 La ricezione tramite DAB+/FM è Cambia la posizione dell'antenna o del scarsa. DIGITRADIO 22. Il dispositivo non può essere utilizzato. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e riaccenderlo. Scarsa connessione Bluetooth e Non superare la portata massima di 10 metri cadute di segnale tramite Bluetooth.
- Seite 27 Dimensioni (LxPxH) mm 230 x 120 x 55 Condizioni operative 0 °C - 40 °C Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione Produttore TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identificatore del modello GKYPG0200050EU2 Tensione di ingresso AC 100 - 240 V...
- Seite 28 16 Istruzioni per lo smaltimento L'imballaggio del tuo apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Ti preghiamo di selezionarli in modo appropriato e di restituirli al "Sistema duale". Questo prodotto è etichettato in conformità alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici al termine della sua vita utile, ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Seite 29 17 Note...
- Seite 32 Brochure Video Con l'app INFODESK di Scansiona il codice QR di TechniSat puoi visualizzare le INFODESK e scarica gratuitamente istruzioni per l'uso, i cataloghi, l'app per iOS o Android. le brochure e i video informativi sui prodotti in modo semplice e veloce sul tuo smartphone o tablet www.technisat.de7infodesk...
- Seite 33 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 22 DAB+/UKW/Bluetooth Küchenradio mit LED Beleuchtung...
- Seite 34 1 Abbildungen 1.1 Frontansicht Ein/Standby MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Display Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Bewegungssensor TUNE/OK Drehknopf Lautstärke/Licht Drehknopf Nicht belegt 1.2 Unterseite Umgebungslicht-LEDs Lautsprecher Bass-Membran...
- Seite 35 1.3 Rückseite DAB+/UKW Antenne USB-Stromversorgung 1.4 Oberseite Montageplatte (kann nach hinten vom Gehäuse abgezogen werden)
- Seite 36 Montage des DIGITRADIO 22 ................10 Empfang mit der Wurfantenne ..................12 Beschreibung des DIGITRADIO 22 ..............12 Der Lieferumfang ........................12 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 22 ..........12 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................12 6.3.1 Gerät einschalten ........................12 6.3.2 Gerät ausschalten ........................13 6.3.3 Quellenwahl ..........................13...
- Seite 37 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ..............17 Automatische Sendersuche ....................17 Manuelle Sendersuche ......................18 Suchlauf-Einstellung ........................ 18 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............18 9.6.1 UKW -Sender von einem Speicherplatz abrufen ............19 9.6.2 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung....... 19 Bluetooth ........................19 10.1 Bluetooth-Betrieb einschalten ...................
- Seite 38 3.1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 22 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen des DIGITRADIO 22 kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch.
- Seite 39 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.5 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 22 Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
- Seite 40 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, trennen Sie es vom Stromnetz und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
- Seite 41 Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/23.
- Seite 42 Je nach Schrank können die Abstandshülsen und die längeren Schrauben genutzt werden. Montagefläche (z. B. Küchenschrank) Montageplatte Schrauben > Prüfen Sie den festen Sitz der Montageplatte, bevor Sie das DIGITRADIO 22 an der Montageplatte befestigen. > Verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem mitgelieferten Netzteil.
- Seite 43 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder das Netzteil immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! > Schieben Sie nun das DIGITRADIO 22 in die Montageplatte ein, bis es an der Montageplatte einrastet. Montageplatte Auf die Montageplatte schieben >...
- Seite 44 Bewegungsmelder mit automatischer Licht-/Radio Steuerung. Wecker, Sleeptimer und Kurzzeitwecker-Funktion 6.3 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.3.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das DIGITRADIO 22 zunächst wie unter Punkt 5 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (1), schalten Sie das DIGITRADIO 22 ein.
- Seite 45 Aktuellen Titels, Werbung oder Wetterdaten. Die Größe des Bildes kann durch Drücken des TUNE/OK Drehknopf (6) angepasst werden. 6.3.6 Umgebungslicht Das DIGITRADIO 22 verfügt über Umgebungslicht-LEDs an der Unterseite. Sie können das Licht entweder automatisch über den Bewegungsmelder an der Gerätefront aktivieren (und deaktivieren) lassen, siehe Kapitel „12.6 Bewegungsmelder“ oder...
- Seite 46 7 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 22. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU/INFO (8) und dem TUNE/OK Drehknopf (6). Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. Zum Öffnen des Menüs, einfach die Taste MENU/INFO kurz gedrückt halten, bis sich das Menü...
- Seite 47 8.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Drücken Sie die Taste SCAN (4). >...
- Seite 48 > Um diesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe die Taste 3+ gedrückt, bis [Favorit speichern] im Display erscheint. Wählen Sie anschließend mit dem TUNE/OK Drehknopf einen Favoritenspeicher (1...20). Drücken Sie den TUNE/OK Drehknopf zum Speichern. >...
- Seite 49 Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Wurfantenne ggf. wie unter Punkt 5.1 beschrieben aus. 8.2.8 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste. >...
- Seite 50 9.4 Manuelle Sendersuche > Drehen Sie den TUNE/OK Drehknopf, um den gewünschten Sender, bzw. die Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 9.5 Suchlauf-Einstellung In diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. >...
- Seite 51 Verbindung automatisch hergestellt. Je nach verbundenem Gerät, startet die Musikwiedergabe eventuell automatisch. 10.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 22 zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: >...
- Seite 52 > In der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 22 erscheinen. Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen. Ist der Koppelvorgang erfolgreich abgeschlossen, erscheint [Verbunden] und der Name des Verbundenen Gerätes im Display des DIGITRADIO 22.
- Seite 53 Minuten), nach der das DIGITRADIO 22 ausschalten soll. > Drücken Sie zum Übernehmen den TUNE/OK Drehknopf. 11.3 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 22 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung von Wecker 1. 11.3.1 Wecker einrichten >...
- Seite 54 Haben Sie DAB+ oder FM gewählt, können Sie unter [Prog.] angeben, ob Sie mit dem zuletzt gehörten Sender geweckt werden wollen, oder mit einem aus Ihrer Favoritenliste. Wiederholung (Wdh.) > Sie können hier zwischen Täglich (jeden Tag in der Woche), Einmal, Wochentage (Mo.
- Seite 55 nächsten Einstellung zu springen. > Verfahren Sie bei der Uhrzeit wie zuvor beschrieben. > Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig der TUNE/ OK Drehknopf gedrückt wurde, erscheint [Gespeichert] im Display. 12.1.2 Zeitaktualisierung Hier können Sie festlegen, ob die Zeit-Synchronisierung automatisch über DAB+ und FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 12.1.1).
- Seite 56 TUNE/OK Drehknopf. > Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf folgende Optionen: [Digital] [Analog] > Drücken Sie zum Speichern den TUNE/OK Drehknopf. 12.2 Sprache > Wählen Sie im MENÜ den Eintrag [Sprache] und drücken Sie den TUNE/OK Drehknopf. > Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des TUNE/OK Drehknopf.
- Seite 57 Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf eine Voreinstellung und drücken Sie zum Speichern den TUNE/OK Drehknopf. 12.6 Bewegungsmelder Das DIGITRADIO 22 kann so konfiguriert werden, das durch den Bewegungsmelder das Radio, das Umgebungslicht oder beides aktiviert wird, wenn man sich dem Radio nähert.
- Seite 58 Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder des schlecht. DIGITRADIO 22. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Schlechte Bluetooth-Verbindung Die maximale Reichweite über Bluetooth von...
- Seite 59 600 g Abmessungen (BxTxH) mm 230 x 120 x 55 Betriebsbedingungen 0 °C - 40 °C Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung GKYPG0200050EU2 Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz...
- Seite 60 16 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
- Seite 61 17 Notizen...
- Seite 64 20230815ORP2...