Seite 1
CIRCULAR SAW PPHKS 1800 A1 CIRCULAR SAW RUČNÍ OKRUŽNÍ PILA User manual Návod na obsluhu Translation of the original instructions Překlad původního návodu k používání KÉZI KÖRFŰRÉSZ RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA Használati útmutató Návod na obsluhu Eredeti használati utasítás fordítása Preklad pôvodného návodu na použitie ROČNA KROŽNA ŽAGA HANDKREISSÄGE Navodila za uporabo...
Seite 2
User manual Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana 64 Návod na obsluhu Strana 82 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 101...
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Dieses Symbol bedeutet, Durchmesser dass bei der Verwendung des Produkts die Wolframkarbid-Spitzen Bedienungsanleitung zu beachten ist. GEFAHR! – Bezeichnet eine Verriegelt Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Entriegelt Verletzung zur Folge hat (z.
Seite 105
Drehrichtungspfeil auf der oberen Tragen Sie Schutzhandschuhe! Abdeckung Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für Sicherheitshinweise da Produkt utre enden Handlungsanweisungen EU-Richtlinien. HANDKREISSÄGE Einleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres entstehen.
Seite 106
1 Bedienungsanleitung Lieferumfang enthalten. Teilebeschreibung (Abb. D) Spindel (Abb. A) Ein-/Ausschalter Technische Daten Geschwindigkeitsanzeige Taste zur Drehzahlregelung Handkreissäge PPHKS 1800 A1 Schnitttiefenskala Modellnummer: Schalterverriegelung aupt ri mit VDE-Stecker: HG12136 – Sechskantschlüssel-Aufbewahrung mit BS-Stecker: HG12136-BS e h kant hl –...
Geräuschemissionswerte WARNUNG! Messwert für Geräusch ermittelt Die Schwingungs- und Geräusch- ent pre hend e ertete emissionen können während Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs am der tatsächlichen Benutzung Ort des Benutzers beträgt typischerweise: des Elektrowerkzeugs von den Schalldruckpegel L Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Unsicherheit K Elektrowerkzeug verwendet wird, Schallleistungspegel L...
Seite 108
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Halten Sie Elektrowerkzeuge und Anweisungen für die Zukunft auf. von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Der in den Sicherheitshinweisen Elektrowerkzeug erhöht das Risiko ver endete e ri lektro erk eu eines elektrischen Schlages. bezieht sich auf netzbetriebene d) Zweckentfremden Sie die Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder...
Seite 109
b) Tragen Sie persönliche anzuschließen und richtig zu Schutzausrüstung und immer verwenden. Verwendung einer eine Schutzbrille. Das Tragen Staubabsaugung kann Gefährdungen persönlicher Schutzausrüstung, durch Staub verringern. wie Staubmaske, rutschfeste Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Sicherheit und setzen Sie sich Gehörschutz, je nach Art und Einsatz nicht über die Sicherheitsregeln des Elektrowerkzeugs, verringert das...
Seite 110
Vibrations- und gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Geräuschminderung Begrenzen Sie die Benutzungszeit, und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. verwenden Sie vibrations- und Kontrollieren Sie, ob bewegliche geräuscharme Betriebsarten und tragen Teile einwandfrei funktionieren und Sie persönliche Schutzausrüstung, um nicht klemmen, ob Teile gebrochen Vibrations- und Geräuschauswirkungen zu oder so beschädigt sind, dass die...
Seite 111
Schalten Sie das Produkt bei Passen Sie die Schnitttiefe an die Fehlfunktionen umgehend aus und Dicke des Werkstücks an. Es sollte trennen Sie es vom Netz. Lassen weniger als eine volle Zahnhöhe unter ie die e von einer uali ierten dem Werkstück sichtbar sein.
Seite 112
Weitere Sicherheitshinweise b) Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, für alle Sägen schalten Sie die Säge aus und Rückschlag – Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise bis das Sägeblatt zum Stillstand – Ein Rückschlag ist die plötzliche gekommen ist. Versuchen Sie nie, Reaktion infolge eines hakenden, die Säge aus dem Werkstück zu klemmenden oder falsch...
Seite 113
Seien Sie besonders vorsichtig anderen Sägearbeiten soll die untere beim Sägen in bestehende Wände Schutzhaube automatisch arbeiten. oder andere nicht einsehbare d) Legen Sie die Säge nicht auf der Das eintauchende Werkbank oder dem Boden ab, Sägeblatt kann beim Sägen in ohne dass die untere Schutzhaube verborgene Objekte blockieren und Ein unge-...
Seite 114
Das Elektrowerkzeug darf nicht Verwenden Sie das richtige Sägeblatt entsprechend dem zu sägenden Es ist erk to nicht für den Betrieb als Tischsäge Verwenden Sie nur vom Hersteller geeignet. festgelegte Sägeblätter, die, falls sie zum Schneiden von Holz oder hnli hen erk to en vor e ehen mit Spannvorrichtungen oder in...
Seite 115
3. Überprüfen Sie, ob sich das Produkt 1. Vor Inbetriebnahme des Produkts: und sämtliche Teile in gutem Überprüfen Sie die Bewegungsfreiheit u tand e nden ollten ie eine der unteren hut hau e Beschädigung oder einen Defekt ntere hut hau e iehen feststellen, verwenden Sie das Produkt ie den e el...
Seite 116
Sägeblatt einsetzen hrau e anziehen: Verwenden Sie den VORSICHT! Verletzungsrisiko! e h kant hl und drehen ie ihn in otation ri htun a, bis die au de e latt muss mit Klemmschraube sicher befestigt ist. au der o eren hut hau e ausgerichtet sein.
Seite 117
Betrieb 1. Stellen Sie einen Schnittwinkel von 0° ein (siehe „Schnittwinkel einstellen“). Geschwindigkeitsstufe o kern ie die l el hrau e auswählen hren ie den Parallelan hla die alterun au der rundplatte ein. HINWEIS 4. Stellen Sie den Abstand des Parallelan hla zur gewünschten Die Geschwindigkeitsstufe kann von...
Seite 118
2. Ziehen Sie die Anschlussleitung Material Einstellung der Anschlussbuchse Weichholz/ 1–3 Sperrholz Ein-/ausschalten 4–6 Hartholz 1–4 3–6 Einschalten er inden ie die n hlu leitun Spanplatten 1–5 mit der Anschlussbuchse 4–6 hlie en ie den et te ker Schnittstärke eine geeignete Steckdose an.
Seite 119
Das Produkt muss ohne HINWEIS – Spiel und reibungsfrei auf der Die Verwendung der hrun hiene gleiten können. Führungsschiene (nicht it elie ert ermöglicht einen Schneiden mit der Führungsschiene genauen Schnitt. HINWEIS Führungsschiene (nicht Die Führungsschiene ist mit einem Splitterschutz (schwarze Gummilippe) versehen.
Seite 120
Regelmäßige ordentliche Reinigung Wenden Sie sich für weitere hilft einen sicheren Gebrauch Informationen an die Lidl-Service- sicherzustellen und verlängert die otline iehe ervi e Lebensdauer des Produkts. Teil Bestellnummer Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie für Sechskant- schwer zugängliche Stellen eine 99945971603...
Seite 121
Entsorgung Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden Die Verpackung besteht aus sind, müssen unverzüglich nach dem umweltfreundlichen Materialien, die Auspacken des Produkts gemeldet Sie über die örtlichen Recyclingstellen werden. entsorgen können. Sollte das Produkt innerhalb von 5 ahren Beachten Sie die Kennzeichnung ab Kaufdatum einen Material- oder der Verpackungsmaterialien bei...
Seite 122
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.