Gude GIH 2000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
EN
Translation of the original operating instructions
--------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
--------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
--------
ES
Traducción del manual original
--------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
--------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
--------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
--------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
--------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
GIH 2000
85179
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Infrarot Standheizstrahler
Infrared stand heater
Chauffage infrarouge sur pied
Riscaldatore a pavimento a infrarossi
Calefactor infrarrojo de suelo
Infrarood standverwarming
Infračervené podlahové topení
Infračervené podlahové kúrenie
Grzejnik podłogowy na podczerwień
Infravörös padlófűtés
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GIH 2000
Inhaltszusammenfassung für Gude GIH 2000
- Seite 1 Infračervené podlahové topení -------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Infračervené podlahové kúrenie -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Grzejnik podłogowy na podczerwień -------- Az eredeti használati útmutató fordítása Infravörös padlófűtés GIH 2000 85179 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 3 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang EN Scope of delivery FR Fourniture IT Ambito di fornitura ES Volumen de entrega NL Leveringsomvang CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem Geräteübersicht EN Device overview FR Aperçu des appareils IT Panoramica del dispositivo ES Visión general del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Přehled zařízení... -
Seite 9: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Infrarot Standheizstrahler GIH 2000 Artikel-Nr. 85179 Netzanschluss 230 V~, 50 Hz Heizleistung 2 kW Anzahl der Heizstufen Heizstufen 0,65 / 1,35 / 2,0 kW Leistungsaufnahme max. 2 kW Nennstromaufnahme 8,7 A Länge des Anschlusskabels 260 cm CEE 7/7 (Schutzkontakt-Hybrid-... - Seite 10 DEUTSCH ein- und ausschalten, wenn es Benutzen Sie das Heizgerät niemals in der vorgesehenen normalen nach einem Sturz oder wenn er in Betriebsposition aufgestellt oder irgendeiner Form Beschädigungen installiert ist und sie beaufsichtigt aufweist! oder in die sichere Verwendung des Benutzen Sie das Heizgerät nur, wenn Geräts eingewiesen wurden und er auf einem horizontalen, stabilen...
-
Seite 11: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Netzstecker beschädigt sind. Beschädigte Netzkabel Siehe nachfolgende Grafik. oder Netzstecker müssen durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer Elektrofachkraft ausgetauscht werden. Warnung vor elektrischer Spannung Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie elektrische Teile während der Reinigung oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um min. -
Seite 12: Untersagte Anwendungsbereiche
DEUTSCH nötigen elektrischen Absicherungen zu beachten. Dieses Montage Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß ver- Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Voll- wendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, ständigkeit, bevor Sie diesen elektrischen Heizstrahler aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den aufbauen. -
Seite 13: Bedienung
DEUTSCH Heizstufe einstellen Verlängerungen des Netzkabels sind unter Berück- sichtigung der Geräteanschlussleistung, des Mit dem Zugschalter können Sie zwischen den Verwendungszwecks und der Kabellänge aus- Heizstufen 1, 2 und 3 wählen. Sie können die Ein- zuwählen. Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen stellung an der Heizstufenanzeige ablesen. -
Seite 14: Reinigung/Wartung
DEUTSCH Reinigung & Wartung Garantie Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Ver- Warnung vor heißer Oberfläche braucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Warnung vor elektrischer Spannung Gerätes. Vor der Reinigung, immer das Gerät ausschalten, den Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. -
Seite 15: Entsorgung
DEUTSCH Entsorgung Warnung Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Ge- sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. - Seite 70 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 71 | Norme armonizate folosite | Използвани ohrieva | Promiennik | Sugárzó f t test хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 85179 GIH 2000 Normas armonizadas aplicadas EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 72 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 85179 - V1...