Seite 1
Ultra ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe12/22DE SAP-Nr.1389221...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den siche- ren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Betriebs- und Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Wassertemperatur min./max. °C 5-90 Luftansaugtemperatur min./max. °C -20 - (+40) Luftfeuchte min./max. 15-75 Betriebsdruck min. bar/kPa Betriebsdruck max. bar/kPa siehe Typenschild Glykolanteil min./max. 25-50 Tab. 1: Betriebsgrenzen Betriebsspannung Leistungs-/Stromaufnahme Auf dem Typenschild Tab. 2: Betriebsspannung Zum Schutz der Geräte wird auf die Eigenschaften des zu verwendeten Mediums auf die VDI-2035 Blatt 1 &...
Seite 9
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Hinweise und Einsatzgrenzen für den Kühlbetrieb Für den Einsatz zum Kühlen mit Entfeuchtung der Luft auf bestimmte Einstellungen und Betriebsweisen ach- ten: Geräte vom Typ 963158/ 964158 nur mit einem Luftvolumenstrom von max.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Gefahren durch elektrischen Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Be- schädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik vor- aus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben.
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer- den. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tragen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Übersicht Abb. 1: Ultra auf einen Blick Bodendeckel Kunststoff-Kondensatwanne (nur bei Kühlgerät) Luftführungsblech (nur bei Kühlgerät) Wärmetauscher Cu/Al Sichel-Leiseläufer-Ventilator, gemäß ErP 2015 Selbsttragendes Kunststoffgehäuse Kondensatpumpe (verdeckt), nur bei Kühlgerät 6-teiliger Ansaugkranz Kurzbeschreibung Ultra Lufterhitzer als Deckengeräte in Heiz- und/ oder Kühlausführung dienen zur dezentralen Beheizung und Belüftung von Hallen, Ausstellungs- und Verkaufsräumen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Verbrauchsteilliste Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Baugröße 73 und 84 (nicht bei Unterdeckenmontage 154000064050 einsetzbar!) Für direkte Montage am Baugröße 85 (nicht bei Un- Geräteansaugbereich bei Filteraufsatz Umluft terdeckenmontage einsetz- 154000065050 Umluftgeräten, Filter ISO bar!) Coarse 45% (G3) Baugröße 96 (nicht bei Un-...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage und Anschluss Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Decke muss ausreichend tragfähig sein, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen (Technische Daten [} 14]). Die sichere Aufhängung bzw. der sichere Stand des Geräts ist gewährleistet. Der Luftstrom muss ungehindert zirkulieren können.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Typenreihe Spannung [V] Drehzahl [min Max. Montagehöhe H [m] Wurfweite W [m] 1000 96_ _58 Montage Für die Montage werden 2 Personen benötigt. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Gehäusebleche! Die inneren Gehäusebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten. Schutzhandschuhe tragen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.3.1 Aufhängepunkte Ultra HINWEIS! Bohrschablone ausschneiden. Die Bohrschablone aus Pappe ist Teil der Verpackung und dient zum Anzeichnen der Befestigungspunkte an der Decke. Bohrschablone vor der Entsorgung der Verpackung ausschneiden! Abb. 3: Aufhängepunkte Ultra...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.3.2 Montage Massivdecke A: bauseits B: Lieferumfang x: Diesen Spalt beibehalten, um bei eventuellen Revisi- onsarbeiten den Ansaugkranz abnehmen zu können! Spalt darf nicht durch nachträgliche Deckenarbeiten wie z.B. Verputzen verkleinert werden, da der Ansaugkranz dann nicht mehr montiert oder demontiert werden kann! Alle vier Befestigungspunkte müssen benutzt werden! Abb. 4: Ultra Montage Massivdecke...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.3.3 Montage Zwischendecke A: bauseits B: Lieferumfang x: Diesen Spalt beibehalten, um bei eventuellen Revisi- onsarbeiten den Ansaugkranz abnehmen zu können! Spalt darf nicht durch nachträgliche Deckenarbeiten wie z.B. Verputzen verkleinert werden, da der Ansaugkranz dann nicht mehr montiert oder demontiert werden kann! Alle vier Befestigungspunkte müssen benutzt werden! Abb. 5: Ultra Montage Zwischendecke...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.3.4 Montage Ansaugkranz HINWEIS! Anbauteile nach Montage des Ansaugkranzes nicht mehr zugänglich! Den Ansaugkranz erst nach allen Anschluss- und Montagearbeiten montieren!. Motoranschlussbox, Ventile, Motorschutzkorb, Kondensatpumpe usw. sind dann nicht mehr zugänglich! In jedes der 6 Einzelteile eine der mitgelieferten Schrauben in die vorgese- hene Schrauböffnung einschrauben.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Ansaugkranz bei Gerätemontage unter Massivdecke Bei der Gerätemontage unter einer Massivdecke und Rohrleitungsführung im sichtbaren Bereich ist die Montage des Ansaugkranzes in beschriebener Form nicht möglich. Er kann in diesem Fall bauseitig ange- passt werden , z.B. durch Entfernen von Teilsegmenten des Gitters. 6.3.5 Filtermontage (Zubehör) Abb. 6: Filteraufsatz auf Motorschutzkorb setzen Optionalen Filteraufsatz ISO Coarse 45% (G3) nach Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten montieren.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Hydraulischer Anschluss Beim hydraulischen Anschluss folgende Punkte beachten: Sicherheitstechnische Bauteile (Ausdehnungsgefäße, Überdruck- und Überströmventile) installieren und prüfen. Ausreichend Platz für Luftführung (Luftansaug und –austritt) lassen. 6.4.1 Anbindung an das Rohrleitungsnetz Die Vor- und Rücklaufanschlüsse ragen oben aus dem Gehäuse heraus. Die Wärmetauscher-Anschlussdimension für Wärme- tauscher Kupfer/ Aluminium beträgt: 1"...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kondensatanschluss 6.5.1 Montage der Kondensatabführung (bei Kühlgeräten) Kondensatpumpe SI 30 Die selbstansaugende Kondensatpumpe ist werkseitig auf der Geräteoberseite bis zum Schlauchanschlussstutzen für die bau- seitige Kondensatdruckleitung angeschlossen. Abb. 9: Kondensatpumpe Max. Förderhöhe [m] 8 m bei max. 4,5 l/h Fördermenge und 10 m Schlauchlänge Max.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.3 Ultra ohne montiertes KaControl-Modul Umluft Bei Erreichen des maximalen Kondensatpegels den Kühlbetrieb automatisch beenden, um ein Überlaufen der Kondensatwan- ne zu vermeiden. Ultra Kühlbetrieb Ultra Ventilatormotor Kabel mit Stecker Kondensatpumpe Netzversorgung Schwimmerschalter Kondensatpumpe Alarmkontakt Klemmdose (extern) Abb. 10: Leitungsverlegung Kondensatpumpe schwarz...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.4 Ultra mit montiertem KaControl-Modul Umluft Die Spannungsversorgung und der Alarmkontakt sind ab Werk am Ultra verdrahtet. Bei Alarmmeldung wird über das KaCon- trol-System das Ventil geschlossen und der Lüfter auf Stufe 1 geschaltet. Kondensatpumpe Abb. 12: Ultra zum Kühlen 6.5.5 Inbetriebnahme und Funktionsprüfung Netzspannung einschalten.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Elektrischer Anschluss HINWEIS! Kondensatbildung im Kühlgerät! Bei bauseitiger Ventilansteuerung muss das Kühlventil bei Abschalten der Ventilatoren geschlossen werden. HINWEIS! Gerät über Steuereingang ein- und ausschalten! Gerät nicht über das Netz ein- und ausschalten, da nach dem Einschalten der Netzspannung für bis zu 10 Sekunden eine Störmeldung generiert wird! Danach ist die Elektronik des EC-Ventilators betriebsbereit und eine zuverlässige Statusmeldung möglich.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.2.1 Anschluss (**00) Spannungsversorgung und Ansteuerung Alle Baugrößen benötigen eine Spannungsversorgung von 230 V/50/60 Hz und können über einen Steuereingang 0-10 VDC (Ri > 49 KOhm) angesteuert werden. Die Typen 96xx58 und 96xx56 können alternativ über eine integrierte MODBUS RTU-Schnittstelle betrieben werden.
Seite 32
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Punkte in den nachfolgenden Verlegeplänen mit elektromechanischer Regelung beachten: Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung unter Berücksichtigung der VDE 0100 einhalten. Ohne *: NYM-J. Die notwendige Aderanzahl inkl. Schutzleiter ist an der Leitung angegeben. Querschnitte sind nicht an- gegeben, da die Leitungslänge in die Berechnung des Querschnittes einfließt.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.2.3 Kabelverlegung Ultra (**00), Ansteuerung über Drehzahlsteller Typ 30510 mit Industriethermostat Typ 30058/ 30059 Heizen...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.2.4 Kabelverlegung Ultra (**00), Ansteuerung über Drehzahlsteller Typ 30510 mit Raumthermostat Typ 30055 Heizen...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.2.5 Kabelverlegung Ultra (**00), Ansteuerung über Drehzahlsteller Typ 30510 mit Uhrenthermostat Typ 30056 Heizen...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl (*C1) 7.3.1 Montage KaController Abb. 15: Montage Unterputzdose Elektroanschluss KaController an das nächstgelegene KaControl-Gerät ge- mäß Verlegeplan anschließen. Die maximale Bus-Länge zwischen KaController und KaControl-Führungsgerät be- trägt 30 m. Durch den Anschluss eines KaControllers wird das jewei- lige KaControl-Gerät automatisch Führungsgerät im Re- gelkreis.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.3.2 Anschluss (*C1) Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege verlegen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Starkstromlei- tung, z.B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewähr- leisten. Falsch! Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abge- Sternförmige Verlegung der Bus-Leitungen. schirmte Leitungen verwenden.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Schaltungsbeschreibung Das KaControl-Modul bietet die Möglichkeit, den Lüftermotor und Ventilstellantrieb entweder über ein 0 – 10 VDC-Signal oder über den KaController zu steuern. Über den integierten Hauptschalter können der EC-Ventilator und das KaControl-Mo- dul Umluft vom Netzt getrennt werden. Alle zusätzlichen Anbauteile werden nicht über den Hauptschalter vom Netz ge- trennt.
Seite 44
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl-Modul Umluft installieren. Schrauben lösen, mit denen das Modul auf der Konso- le befestigt ist. Haltebleche abnehmen und das Modul lose auf die Konsole legen. Schraube im kurzen Schenkel des Haltebleches lösen. Abb. 19: Schrauben lösen. Haltebleche umdrehen und mit dem langen Schenkel an der Konsole befestigen.
Seite 45
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Smartboard nach oben aus den Schienen ziehen. Bei beengten Platzverhältnissen wie folgt vorgehen: Mittlere Schraube im Modulgehäuse lösen und entfer- nen. Halteblech mit Schiene nach links drehen. Smartboard nach vorne entnehmen. Elektroanschluss durchführen und SmartBoard installie- ren.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen. Vollständigkeit und ordnungsgemäßen Sitz (Verschmutzungsseite) aller Filter prüfen.
Seite 50
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kondensatwasseranschluss Prüfen, ob die Kondensatwanne frei von Bauschmutz ist. Kondensatabfuhr und Verarbeitung der Alarmmeldung bei Kondensatpumpe prüfen. Prüfen, ob das Kühlventil bei Alarmmeldung abschaltet. Prüfen, ob das Gerät leckagefrei an den bauseitigen Kondensatanschluss angeschlossen ist. Prüfen, ob die Abflussleitungen gereinigt und mit ausreichendem Gefälle verlegt sind.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Drehzahlsteller Typ 30510 Über den Drehzahlsteller kann der Ventilator aktiviert und eine Drehzahl vorge- wählt werden. Eine Ansteuerung eines thermoelektrischen Absperrventils ist nicht möglich. Abb. 23: Drehzahlsteller Typ 30510 Elektronischer Drehzahlsteller, Typ 30515 Mit integrierter Digitalschaltuhr, Schutzart IP 40 230 V, EC, mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm, stufenloser Ventilatorbe- trieb 0 bis 100 %, wahlweise manuell oder automatisch, 0-10 VDC, Umluft,...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Uhrenthermostat 230 V, Typ 30256 Elektronischer Uhrenthermostat für 2- und 4-Leiter-Anwendungen als Auf- putz-Wandmontage auf Unterputzdose in optisch dezentem Design Bedienung über 4 Sensortastflächen Schaltuhr mit automatischer Umschaltung Sommer/Winterzeit Anschlussmöglichkeit externer Raumfühler Steuereingang Umschaltung Heizen/Kühlen in 2-Leiter-Anwendungen Digitaleingang wahlweise einstellbar auf Umschaltung Komfort/ECO oder ON/OFF Parallelbetrieb von maximal 2 Geräten möglich...
Seite 53
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaController ohne Funktionstasten (Einknopfbedienung), Typ 3210001 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2. Navigator Änderungen von Einstellungen Aufrufen der Menüs Abb. 28: KaController Typ 3210001 KaController schwarz ohne Funktionstasten (Einknopfbedie- nung), Typ 3210006 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2. Navigator Änderungen von Einstellungen Aufrufen der Menüs Abb. 29: KaController schwarz, Typ 3210006...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktionstüch- tig sind und keine Gefahren für Personen bestehen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3 Wartungsarbeiten 10.3.1 Sichtprüfungen Regelmäßige Sichtkontrollen und einfache Wartung mit Reinigung des außenliegenden Pumpensumpfes und Schwimmer- schalters können ohne Demontage des Gehäusedeckels erfolgen. Dazu die einzelnen im Ausblasfeld arretierten Ausblaslamel- len entnehmen. Abb. 31: Lamellen entnehmen 10.3.2 Gerät innen reinigen Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreinigungen oder Ablagerungen zu prüfen und ggf.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.3 Gehäusedeckel demontieren Hinweis: Vor der Demontage alle Rasthaken des Deckels aus den Verankerungen entfernen (Bruchgefahr)! Zu Wartungszwecken und Sichtprüfungen den Gehäusedeckel demontieren: Abb. 32: Gehäusedeckel demontieren Achtung! Beim Demontieren des Gehäusedeckels kann Restkondensat austreten! 10.3.4 Kondensatwanne reinigen Beim Ultra zum Kühlen muss nach der Demontage des Gehäusedeckels zusätzlich die Kondensatwanne demontiert werden, um das Gerät für Sichtprüfungen und erforderliche Reinigungsarbeiten zugänglich zu machen.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Verschmutzungen in der Kondensatwanne entfernen. Bei starker Verschmutzung des Kondensats auch die Kondensatleitungen reinigen! Abb. 35: Kondensatwanne reinigen 10.3.5 Schwimmerschalter reinigen Steckmutter abschrauben und Halteblech mit montiertem Schwimmerschalter entnehmen. Abb. 36: Halteblech Schwimmerschalter mit Steckmutter fixiert Durch Abziehen des Deckels den Schwimmerschalter öffnen und reinigen. Abb. 37: Deckel abnehmen...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.6 Filter wechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Gehäusebleche! Die inneren Gehäusebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten. Schutzhandschuhe tragen. Der Filteraufsatz Umluft, ISO Coarse 45% (G3) kann auf der Geräteoberseite vom Motorschutzkorb einfach abgenommen und wieder aufgelegt werden. Abb. 38: Filter abnehmen/ aufsetzen...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren. Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt: 1.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Bediengerät mit integriertem Fühler, bzw. exter- nem Fühler ist direkt der Sonneneinstrahlung Bediengerät mit integriertem Fühler bzw. exter- ausgesetzt oder über eine Wärmequelle ange- nen Fühler an geeigneter Stelle platzieren. ordnet. Hindernisse am Luftauslass/Lufteinlass entfer- Luft kann nicht frei aus- bzw.
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameterlisten KaControl 12.1 Parameterliste Ultra Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit Ultra P000 Software-Version P001 Basis-Sollwert für Sollwerteingabe ± 3K °C P002 Ein- und Ausschalthysterese Ventile K/10 Neutrale Zone im 4-Leiter-System (nur im Automatikbe- P003 K/10 trieb) P004...
Seite 64
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit Ultra P033 Spülfunktion: Zeitdauer der Spülfunktion P034 Spülfunktion: Aktivierung in den Betriebsarten Zeit, die der Ventilator nach einer Betriebsartänderung auf P035 Stufe 1 läuft P036 Art der Sollwerteinstellung P037 Displayanzeige P038 Funktion am Bedienteil sperren/deaktivieren...
Ultra Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit Ultra P115 reserviert P116 reserviert P117 Sperren Funktionstasten am KaController P118 Einschaltverzögerungszeit P119 Ausschaltverzögerungszeit P120 reserviert P121 reserviert P122 relative Lüfterstufenerhöhung über Kontakt P123 Maximale Ventillaufzeit Minimale P + I Ausgangsvariation für Ventilbewegung (0 P124 bis 10) P125...
EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):...
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 29.04.2022 ______________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
Seite 72
Land Kontakt Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 F +49 591/ 7108-300 E info@kampmann.de...