Inhaltszusammenfassung für Kampmann Ultra Allround
Seite 1
Ultra Allround ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe09/25DE SAP-Nr.1816834...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den siche- ren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Gefahr bei Fehlgebrauch! Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der eingeschränkten bzw.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik vor- aus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben.
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer- den. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tragen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten...
Verpackung dient teilweise als Baustellen- bzw. Staubschutz. Diese erst kurz vor der Inbetriebnahme entfer- nen. Die Verpackung dient als Transporthilfe sowie als Staub- und Montageschutz. Verpackung erst kurz vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß entfernen. Falls Ultra Allround ohne Umverpackung getragen/ montiert wird, das Gerät ausschließlich an der Unterseite anheben! Abb. 1: Ultra montiert mit Umverpackung...
Kondensatpumpe Kurzbeschreibung Ultra Allround Lufterhitzer als Deckengeräte in Heiz- und/ oder Kühlausführung dienen zur dezentralen Beheizung und Belüf- tung von Hallen, Ausstellungs- und Verkaufsräumen. Luft wird über den Radial-Ventilator angesaugt und über den ringförmi- gen Wärmetauscher in den Raum geblasen. Die erwärmte oder gekühlte Luft wird ringförmig horizontal oder vertikal dem Raum bedarfsgerecht zugeführt.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage und Anschluss Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die sichere Aufhängung bzw. der sichere Stand des Geräts ist gewährleistet. Der Luftstrom muss ungehindert zirkulieren können. Bauseitig sind ausreichend dimensionierte Anschlüsse für den Wasserzu- und -ablauf vorhanden (Anbindung an das Rohrleitungsnetz [} 23]).
Bei Unterschreiten des Mindestabstands wird die Leistung des Lufterhitzers verringert und der Geräuschpegel erhöht. Bei Verwendung von Zubehör oder zu Wartungszwecken zwingend die Mindestabstände einhalten! Abb. 4: Mindestabstände Ultra Allround Montage Für die Montage werden geeignete technische Hebevorrichtungen oder 4 Personen benötigt.
6.4.2 Ultra Allround montieren Die Verpackung dient als Transporthilfe sowie als Staub- und Montageschutz. Verpackung erst kurz vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß entfernen. Falls Ultra Allround ohne Umverpackung getragen/ montiert wird, das Gerät ausschließlich an der Unterseite anheben! Abb. 6: Ultra montiert mit Umverpackung...
Seite 19
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Abb. 7: Schema Aufhängung Ultra Allround (Beispiel mit Gewindestangen) Das Gerät an den 4 Montagewinkeln mit Gewindestangen (bauseits) abhängen. Gewindestangen mit Muttern und Unterlegscheiben kontern.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.3 Filteraufsatz montieren (optionales Zubehör) Hinweis Es wird empfohlen, optionales Zubehör vor der eigentlichen Gerätemontage an der Decke zu montieren. Filterhaube vollständig über das Gitter stülpen.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.4 Primärluftstutzen montieren (optionales Zubehör) Hinweis Es wird empfohlen, optionales Zubehör vor der eigentlichen Gerätemontage an der Decke zu montieren. Stützen mittels beiliegender Schrauben (M8) an Düse montieren. Primärluftstutzen am Gerät montieren.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Installation Hydraulischer Anschluss Beim hydraulischen Anschluss folgende Punkte beachten: Sicherheitstechnische Bauteile (Ausdehnungsgefäße, Überdruck- und Überströmventile) installieren und prüfen. Kondensatleitungen mit ausreichendem Querschnitt ohne Knicke und Verengungen mit Gefälle zur bauseitigen Abwas- serleitung verlegen. Ausreichend Platz für Luftführung (Luftansaug und –austritt) lassen.
Gerät ohne größeren Aufwand zu demontieren (z.B. bei erforderli- chem Ventilatorausbau). Bei einigen Geräteausführungen können die Ventilatoren nur nach kompletter De- montage des Gerätes ausgetauscht werden. Abb. 8: Anschlussabmessungen Ultra Allround Baugröße 1 Baugröße 2 A [mm] Vorlauf 1“...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kondensatanschluss Allgemeine Informationen zur Kondensatabfuhr Wird das Gerät bei Systemtemperaturen unterhalb des Taupunktes betrieben, kann es zur Bildung von Kondensat kommen. Dieses ist normgerecht und gemäß dem Stand der Technik abzuleiten. Die grundlegenden Anforderungen an die Ableitung des Kondensats ab dem Austritt aus dem Gerät sind in folgenden Nor- men und Richtlinien geregelt: DIN 1986-100 –...
IP20 xx58C1 354xxxx7 <3,5 IP20 xx58Mx Tab. 5: Maximale elektrische Anschlusswerte Ultra Allround Grundgerät, ohne Regelung und Zubehör, z. B. Ventilantriebe oder andere Aktoren! Maximal 3 Geräte am einem B10 Leitungsschutzschalter Regelung elektromechanisch 7.2.1 Anschluss (*00) Schaltungsbeschreibung Alle Geräte benötigen eine Spannungsversorgung von 230 V AC An dem Elektrogehäuse ist immer ein abschließbarer Reparaturschalter angebaut und angeschlossen.
Seite 26
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Abb. 10: Steuerplatine Spannung 230 V Optional: Spannungsversorgung Kondensatpumpe Ventilstellantrieb, optional Klappenantrieb und op- Umschaltung Heizen/ Kühlen tional Kondensatalarm 0 - 10 V Ansteuerung und potenzialfreie Störmel- dungen (Motor und Kondensat)
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Beschreibung Steuerplatine Rev. 1.06 (*00) Bildausschnitt Platine Beschreibung Klemmleiste X8 (Einspeisung 230 V AC) Einspeisung 230 V AC / 50 Hz Pe, N, L Klemmleiste X1 (Ventilansteuerung 230 V Y1) Externe Ventilansteuerung Y1 230V AC / 50Hz Auf/Zu für Heizen/Kühlen Zur Ansteuerung eines 24 VDC Ventilausgangs (X4 -Valve) Klemmleiste X2 (Steuerspannung/ Störmeldung):...
Seite 28
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bildausschnitt Platine Beschreibung Klemmleiste X4 (Anschluss Ventil/ Klappe/ Kondensatalarm): (Valve) Ventilstellantrieb Y1 24V DC Auf / Zu 2-Leiter Ausführung: Ventil Heizen/Kühlen (damper) Klappenstellantrieb Y2 24 V DC Auf/Zu 2-Leiter Ausführung: Luftumlenkung Heizen/Kühlen (cp.alarm) Störmeldeeingang Kondensatpumpe Hinweis: Bei Kondensatalarm wird das Ventil (Y1) aktiv geschlossen.
Seite 29
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bildausschnitt Platine Beschreibung Optische Anzeige: LED 1 (rot) = Störung Kondensatpumpe Cp = condensate pump/ dpm = dew point measure / Feuchte LED 2 (gelb) = Umschaltung Kühlen aktiv Sicherung F1: Sicherung 4 AT...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl (*C1) 7.3.1 Montage KaController Abb. 11: Montage Unterputzdose Elektroanschluss KaController an das nächstgelegene KaControl-Gerät ge- mäß Verlegeplan anschließen. Die maximale Bus-Länge zwischen KaController und KaControl-Führungsgerät be- trägt 30 m. Durch den Anschluss eines KaControllers wird das jewei- lige KaControl-Gerät automatisch Führungsgerät im Re-...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.3.2 Anschluss (*C1) Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege verlegen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Starkstromlei- tung, z.B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewähr- leisten. Falsch! Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abge- Sternförmige Verlegung der Bus-Leitungen.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Schaltungsbeschreibung Alle Geräte benötigen eine Spannungsversorgung von 230 V AC. An dem Elektrogehäuse ist immer ein abschließbarer Reparaturschalter angebaut und angeschlossen. Werkseitig montierte Aktoren sind auf Klemme verdrahtet. Für die Ventilstellantriebe stehen entsprechende Stützklem- men zur Verfügung.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl MC Montage Touch Panel TP 2 Abb. 16: Montage Touch Panel TP 2 Touchscreen von Unterputzeinheit abziehen. Unterputzeinheit an Unterputzdose schrauben. Rahmen und Touchscreen in Unterputzeinheit einsetzen.
Seite 46
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Touch Panel TP 2 Elektroanschluss Das Touch Panel TP 2 gemäß Verlegeplan als CAN-Bus Leitung anschließen. Die 4-polige Klemme am Controller SmartBoard M (im Gerät verbaut) versorgt die Bedieneinheit Touch Panel TP 2 mit Spannung von 24 V.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege ver- legen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Keine sternförmige Verkabelung vom CAN-Bus Starkstromleitung, z. B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewährleisten. Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abgeschirmte Leitungen verwenden.
Seite 48
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Als Bus-Leitungen sind abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen zu verwenden, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, mindestens gleichwertig oder höher. HINWEIS! Bei der Verlegung der Bus-Leitungen ist die Bildung von Sternpunkten, z.B. in Abzweigdosen, nicht zulässig.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Regelung KaControl MC einrichten Produkte mit KaControl MC Regelung werden über einen integrierten Webserver eingerichtet. In den Einstellungen werden Produkte Schritt für Schritt durch eine Schnellkonfiguration geführt und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. Für den Zugriff auf den Webserver gibt es zwei Möglichkeiten:...
Seite 61
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ethernet WLAN (Wi-Fi) Mit den Pfeiltasten neben dem dargestellten Raumbe- diengerät zu den Einstellungen navigieren und Anwen- dermenü öffnen. (Bei einem Endgerät mit Touchbild- schirm kann auch nach links gewischt werden). Bei der Passworteingabe die folgende Ziffernfolge eintragen: 7108...
Seite 62
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ethernet WLAN (Wi-Fi) Den Button Schnellkonfiguration anwählen. In der Schnellkonfiguration werden alle relevanten Informationen schrittweise abgefragt. Informationen gemäß Ein- satzzweck eingeben bzw. beantworten. Hinweis: Es ist zwingend erforderlich, alle Schritte zu beantworten, da sonst eine optimale Funktion gemäß Einsatz- zweck nicht gegeben ist.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Drehzahlsteller Typ 30510 Über den Drehzahlsteller kann der Ventilator aktiviert und eine Drehzahl vorge- wählt werden. Eine Ansteuerung eines thermoelektrischen Absperrventils ist nicht möglich. Abb. 17: Drehzahlsteller Typ 30510 Elektronischer Drehzahlsteller, Typ 30515...
Seite 65
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Uhrenthermostat 230 V, Typ 30256 Elektronischer Uhrenthermostat für 2- und 4-Leiter-Anwendungen als Auf- putz-Wandmontage auf Unterputzdose in optisch dezentem Design Bedienung über 4 Sensortastflächen Schaltuhr mit automatischer Umschaltung Sommer/Winterzeit Anschlussmöglichkeit externer Raumfühler Steuereingang Umschaltung Heizen/Kühlen in 2-Leiter-Anwendungen...
Seite 66
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148943 mit Modbus-Schnittstelle für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputz- dose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwer- tiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung KaController Nachfolgende Informationen beschränken sich auf die wesentlichsten Inhalte zur Bedienung des KaControllers und dem Ka- Control-System. Weiterführende Informationen sind separat im Benutzerhandbuch KaControl SmartBoard beschrieben. 9.2.1 Funktionstasten, Anzeigeelemente Alle Menüs können über den Navigator angewählt und eingestellt werden.
Seite 68
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaController ohne Funktionstasten (Einknopfbedienung), Typ 3210001 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2. Navigator Änderungen von Einstellungen Aufrufen der Menüs Abb. 26: KaController Typ 3210001 KaController schwarz ohne Funktionstasten (Einknopfbedie- nung), Typ 3210006 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung KaControl MC Touch Panel TP 2 9.3.1 Touch Oberfläche Das Touch Panel TP 2 ermöglicht eine komfortable und intuitive Bedienung von Sekundärluftgeräten mit der Regelung Ka- Control MC. Die Eingabe ist an handelsübliche Touchsysteme angelehnt. Die Hauptanzeigen können durch horizontales Wi- schen auf der Touch Oberfläche gewechselt bzw.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lüfteransteuerung Lüfterstufe durch Halten und Verschieben des Lüftersymbols auf dem Halbkreis ändern. Die eingestellte Lüfterstufe wird angezeigt. Die Anzahl der Lüfterstufen und die Option des Automatikmodus können in der Schnellkonfiguration ausgewählt werden. Einstellungen In den Einstellungen sind 4 Buttons anwählbar.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktionstüch- tig sind und keine Gefahren für Personen bestehen.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3 Wartungsarbeiten 10.3.1 Sichtprüfungen Wärmetauscher reinigen. Wärmetauscher auf Verunreinigungen sichten und bei Bedarf vorsichtig absaugen. Beschädigungen der Rohrleitungen und Lamellen vermeiden. 10.3.2 Gerät innen reinigen Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreinigungen oder Ablagerungen zu prüfen und ggf.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.3 Gehäusedeckel demontieren Gehäusedeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Abb. 29: Gehäusedeckel abnehmen Sicherungsseile vom Bodendeckel entfernen. Deckel zur Seite stellen und nach erfolgten Revisionsarbeiten wieder mon- tieren. Abb. 30: Sicherungseile Bodendeckel Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss bei der Montage des Deckels darauf geachtet werden, dass das abgebildete Schloss mit einer der vier Auskerbungen im Deckel übereinstimmt.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.4 Kondensatwanne reinigen Beim Ultra zum Kühlen muss nach der Demontage des Gehäusedeckels zusätzlich die Kondensatwanne demontiert werden, um das Gerät für Sichtprüfungen und erforderliche Reinigungsarbeiten zugänglich zu machen. Hinweis: Es könnte sich noch Restkondensat in der Kondensatwanne befinden! M6 Steckmuttern lösen.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.5 Kondensatpumpe reinigen Abdeckung der Revisionsöffnung entfernen, um Zugang zur Kondensatpum- pe zu erhalten. Abb. 34: Abdeckung Revisionsöffnung Kabelverbindungen zur Kondensatpumpe lösen. Kondensatpumpe entnehmen und reinigen. Abb. 35: Kabel lösen Bei entnommener Kondensatpumpe ist der Pumpensumpf der Kondensat- wanne frei zugänglich;...
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren.
Ultra Allround Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt entsorgt werden. Dies wird durch das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne dargestellt. Wenn das Altgerät Batterien oder Akkumulatoren enthält, müssen diese im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle aus dem Altgerät entfernt werden.
84****; 85****; 86**** Type, Modèle, N° d’article: Ultra 73****; 84****; 85****; 96****; 97**** Typ, Model, Nr artykułu: Ultra Allround 3540* Typ, Model, Číslo výrobku: Bauheizer 54****; 55****; 56**** auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der / den folgenden Norm(en) oder normativen Dokumenten übereinstimmt:...
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 06.03.2023 ______________________________...
Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Test Schallleistungspegel Kampmann GmbH & Co. KG Contact Details Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
Seite 88
Land Kontakt Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 F +49 591/ 7108-300 E info@kampmann.de...