Dometic CVH Montage- Und Bedienungsanleitung
Kochfeld-kombination
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOT AND COOKING
CVH1350, CVH1350G, CVH1525, CVH1525G, CVH1525LG, CVH1700G, CVC1525G,
CVC1700, CVC1700G, CVC1875G
Installation and Operating Manual............................. 15
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 24
Instructions de montage et de service....................... 34
Instrucciones de montaje y de uso............................ 44
Instruções de montagem e manual de instruções......................
Istruzioni di montaggio e d'uso................................ 64
Fornuiscombinatie
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 74
Kogepladekombination
DA
Monterings- og betjeningsvejledning........................ 84
Monterings- och bruksanvisning............................... 94
Koketoppkombinasjon
NO
Monterings- og bruksanvisning............................... 104
Liesiyhdistelmä
FI
Asennus- ja käyttöohje............................................114
Instrukcja montażu i obsługi....................................123
CVH, CVC
54
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............133
CS
Návod k montáži a obsluze.....................................143
HU
Szerelési és használati útmutató.............................. 153
HR
Upute za montažu i rukovanje................................. 163
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu....................................172
SL
Navodila za montažo in uporabo............................. 181
RO
Manual de instalare şi de utilizare............................ 190
BG
Ръководство за инсталация и работа.......................200
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend.................................... 210
EL
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης ...................219
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 230
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................240
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CVH
Inhaltszusammenfassung für Dometic CVH
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HOT AND COOKING CVH, CVC CVH1350, CVH1350G, CVH1525, CVH1525G, CVH1525LG, CVH1700G, CVC1525G, CVC1700, CVC1700G, CVC1875G Cooktop combination Kombinovaný varič Installation and Operating Manual......15 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....133 Kochfeld-Kombination Kombinace s varnou deskou Montage- und Bedienungsanleitung......24 Návod k montáži a obsluze........143 Plaque de cuisson combinée... - Seite 3 Dometic CVC, CVH EN ...
- Seite 4 EN Dometic CVC, CVH CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(L)(G) CVC1700(G) CVH1700(G) CVC1875G CVH1525 Piezo...
- Seite 5 Dometic CVC, CVH EN ...
- Seite 6 EN Dometic CVC, CVH ≥ 180 ≥ 500 ≥ 150 ≥ 180 ≥ 100 ≥ 500 ≥ 180 ≥ 150 ≥ 180 ≥ 100...
- Seite 7 Dometic CVC, CVH EN CVH1350(G) CVC1875G 30 x 45° 30 x 45° 30 x 45° 10 x 45° 10 x 45° 10 x 45° CVH1700(G), CVC1700(G) CVH1525(G), CVC1525(G) 30 x 45° 30 x 45° 30 x 45° 30 x 45°...
- Seite 8 EN Dometic CVC, CVH CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(G) CVC1700(G) CVH1700(G) CVC1875G CVH1525LG...
- Seite 9 Dometic CVC, CVH EN ...
- Seite 10 EN Dometic CVC, CVH CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(G) CVC1700(G) CVC1700(G) CVH1700G CVC1875G CVH1525LG CVH1525LG...
- Seite 11 Dometic CVC, CVH EN 12 V max. 10 s ...
- Seite 12 EN Dometic CVC, CVH ...
- Seite 13 Dometic CVC, CVH EN ...
- Seite 14 EN Dometic CVC, CVH ...
-
Seite 24: Wichtige Hinweise
DE Dometic CVC, CVH 3 Sicherheitshinweise Deutsch Vorbemerkungen • Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die 1 Wichtige Hinweise Verteilungsbedingungen am Installationsort (Art des Gases und Gasdruck) und die Einstellung des Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise Gerätes kompatibel sind. -
Seite 25: Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas
Dometic CVC, CVH DE WARNUNG! Brandgefahr ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, Schließen Sie die Glasabdeckung vor wenn es in Betrieb oder heiß ist. Fahrtbeginn. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um Schalten Sie alle Brenner aus, bevor Sie sicherzustellen, dass sie nicht mit dem die Glasabdeckung schließen. - Seite 26 DE Dometic CVC, CVH GEFAHR! Erstickungsgefahr WARNUNG! Explosionsgefahr Die Verwendung eines Gaskochers führt Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn zur Entstehung von Wärme, Feuchtigkeit es undicht oder beschädigt ist oder nicht und Verbrennungsprodukten in dem ordnungsgemäß funktioniert. Raum, in dem es installiert ist.
-
Seite 27: Lieferumfang
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche zusammenzubauen oder sicher zu Genehmigung des Herstellers bedienen. • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. -
Seite 28: Spezifikationen Der Verschiedenen Modelle
DE Dometic CVC, CVH 6 Technische Beschreibung Spezifikationen der verschiedenen Modelle Je nach Modell haben die Kochfelder ein bis drei Brenner. Die Kombinationen bestehen aus Kochfeldern mit einem bis drei Brennern und einer Spüle. Detaillierte Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle:... -
Seite 29: Gerät An Die Gasversorgung Anschließen
Dometic CVC, CVH DE 7 Installation • Beachten Sie die nationalen Anforderungen. • Verwenden Sie für den Anschluss nur ein Stahlrohr Ø 8 x 1 mm (geschweißt, nahtloser Stahl oder Installationsort Edelstahl). Es müssen Lüungsöffnungen mit einem Querschnitt • Befestigen Sie die Gasleitung so an einer Seiten- oder Rückwand der umgebenden Möbelteile, dass... -
Seite 30: Verwendung Der Kochfeld-Kombination
DE Dometic CVC, CVH 2. Fügen Sie eine 1 A -Sicherung in der Plusleitung in WARNUNG! Explosionsgefahr/ der Nähe der Batterie ein. Brandgefahr Verwenden Sie ausschließlich Gas der zulässigen Gaskategorie (siehe Kapitel 8 Verwendung der Kochfeld- Technische Daten auf Seite 33). Kombination Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe. -
Seite 31: Ausschalten
Dometic CVC, CVH DE • Überprüfen Sie den Brenner auf Verschmutzung Weitere Pflegehinweise für und reinigen Sie ihn gegebenenfalls (siehe Edelstahl- und Glasoberflächen Kapitel Gerät reinigen auf Seite 31). finden Sie online unter qr.dometic.com/beVsW0. • Überprüfen Sie die Qualität des Gases und tauschen Sie den Gasbehälter gegebenenfalls... -
Seite 32: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:... -
Seite 33: Technische Daten
Dometic CVC, CVH DE 12 Technische Daten Gaskategorie Propan (G31), Butan (G30) Gerätekategorie B/P(30) Gasanschlussdruck AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar Propan (G31) 30 mbar Butan (G30)