Dometic CE99-DF Montage- Und Bedienungsanleitung
Kochfelder und kombinationen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOT AND COOKING
HOBS AND COMBINATIONS
CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), KSK2007R, MO7103, MO7123,
MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002,
Cooktops and combinations
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 20
Kochfelder und Kombinationen
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 30
Plaques de cuisson et
FR
combinaisons
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Placas de cocina y combinaciones
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 52
Placas e combinações
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Piani cottura e combinazioni
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 73
Kookplaten en combinaties
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kogetoppe og kombinationer
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 95
PI8022, PI8023, PI9003, PI9023
Spishällar och kombinationer
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . 105
Kokeplater og kombinasjoner
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .115
Liedet ja liesi-tiskiallasyhdistelmät
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 125
Варочные панели и комбинации
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Płyty grzewcze i kombinacje
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 146
Variče a kombinácie
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Varné desky a kombinace
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 167
Főzőlapok és kombinációk
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 177
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CE99-DF
Inhaltszusammenfassung für Dometic CE99-DF
- Seite 1 HOT AND COOKING HOBS AND COMBINATIONS CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Cooktops and combinations Spishällar och kombinationer Installation and Operating Manual ..20 Monterings- och bruksanvisning.
-
Seite 30: Erklärung Der Symbole
Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhalt 1 Erklärung der Symbole ............30 2 Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hobs and Combinations Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! • Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren oder Schä- den am Gerät führen. -
Seite 32: Sicherheit Beim Betrieb Des Geräts
Allgemeine Sicherheitshinweise Hobs and Combinations • Erstickungsgefahr! Sorgen Sie vor dem Einschalten des Geräts dafür, dass der Bereich ausreichend belüftet ist. Während des Betriebs müssen Lüftungsöffnungen mit einem freien Quer- schnitt von mindestens 150 cm im Aufstellungsraum vorhanden sein. Die Lüftungs- öffnungen können geschlossen werden, müssen aber während des Betriebs des Geräts offen gehalten werden (siehe Schild über dem Gerät). -
Seite 33: Lieferumfang
Glasabdeckung, bevor Sie den Brenner zünden. • Glasabdeckungen können bei Erwärmung zerspringen. Schalten Sie alle Brenner aus, bevor Sie die Abdeckung schließen. Lieferumfang • Kochfeld (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R) Kombination (MO71x3, MO9x22) • Befestigungsschrauben (je nach Modell) • Siphon und Gummidichtung (je nach Modell) •... -
Seite 34: Technische Beschreibung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatztei- • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Funktion Das Gerät ist mit einer automatischen Flammenüberwachungsvorrichtung ausgestattet, die selbsttätig die Gaszu-... -
Seite 35: Einbauort Auswählen
– MO9722: Abb. 8, Seite 8 – CE-99-ZF: Abb. 9, Seite 9 – CE99-DF: Abb. 0, Seite 9 – KSK2007R: Abb. a, Seite 10 2. Befestigen Sie das Gerät mit den Schrauben (Abb. b, Seite 10 - Abb. d, Seite 12) an der Arbeitsplatte. -
Seite 36: Gerät An Die Stromversorgung Anschließen (Nur Modelle Mit Elektronischer Zündung)
Verwendung des Geräts Hobs and Combinations 4. Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Undichtigkeiten. Die Dichtheit ist gewährleistet, wenn sich keine Bläschen bilden. Gerät an die Stromversorgung anschließen (nur Modelle mit elektronischer Zündung) 1. Schließen Sie das Gerät wie gezeigt an (Abb. f, Seite 13). 2. -
Seite 37: Gerät Reinigen
Hobs and Combinations Gerät reinigen Am Gerät ausschalten ➤ Schalten Sie das Gerät wie gezeigt aus (Abb. j, Seite 17). Gasflasche auswechseln WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wechseln Sie die Gasflasche nur bei guter Belüftung aus. Achten Sie darauf, dass keine Zündquelle in der Nähe ist. Wechseln Sie die Gasflasche nur, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und die Gaszu- fuhr zum Gerät abgestellt ist. -
Seite 38: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...