Dometic HOT & COOKING CVH Serie Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOT & COOKING
CVH1350M, CVH1350MG, CVH1350MP,
CVH1525M, CVH1525MG, CVH1525MP
Cooktops
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Kochfelder
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .28
Plaques de cuisson
FR
Instructions de montage
et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Placas de cocina
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .60
Placas
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Piani cottura
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .92
Kookplaten
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kogetoppe
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 124
Spishällar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 139
Kokeplater
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 154
CVH
Liedet
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 169
Płyty grzewcze
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 184
Variče
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Varné desky
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 216
Főzőlapok
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 232
Štednjaci
HR
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 248
Ocaklar
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 264
Kuhalne plošče
SL
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 279
Plite
RO
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 294
Котлони
BG
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Pliidid
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 326
Μαγειρικές εστίες
EL
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 341
Viryklės
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . . 359
Plīts virsmas
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata 374
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic HOT & COOKING CVH Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic HOT & COOKING CVH Serie
- Seite 1 HOT & COOKING Liedet Asennus- ja käyttöohje ....169 Płyty grzewcze Instrukcja montażu i obsługi... 184 Variče Návod na montáž...
- Seite 3 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P)
- Seite 4 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P)
- Seite 5 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) CVH1350M(G)(P) CVH1525M(G)(P) 30 x 45° 30 x 45° 30 x 45° 30 x 45° 10 x 45° 10 x 45° 10 x 45° 10 x 45° h = 15 - 33 mm...
- Seite 6 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) CVH1350MP, CVH1525MP CVH1350M, CVH1525M...
- Seite 7 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Ø 8 x 1 mm...
- Seite 9 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) 12 V max. 10 s...
- Seite 10 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P)
- Seite 11 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P)
- Seite 12 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P)
- Seite 28 Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Diese Montage- und Bedienungsanleitung gilt für die Pro- duktausführungen für den Einsatz auf Booten.
-
Seite 29: Erläuterung Der Symbole
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. -
Seite 30: Grundlegende Sicherheit
Sicherheitshinweise CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) • Das Gerät ist nicht an eine Vorrichtung zur Ableitung von Verbren- nungsprodukten angeschlossen. Dieses Gerät muss gemäß den aktu- ellen Installationsvorschriften installiert und angeschlossen werden. Besondere Aufmerksamkeit ist den maßgeblichen Anforderungen an die Belüftung zu widmen. Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. -
Seite 31: Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Sicherheitshinweise • Halten Sie Kinder und Haustiere fern. • Achten Sie aufmerksam auf alle Aktivitäten in der Nähe des Geräts, um Verbrennungen oder andere Verletzungen zu vermeiden. Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des... -
Seite 32: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Sicherheitshinweise CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) • Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals in Gebäuden wie z. B. Gara- gen. • Eine Lagerung in Innenräumen muss nach den nationalen Vorschriften erfolgen. • Lagern Sie Flüssiggasflaschen nicht auf der Seite liegend. • Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Temperatur sollte 50 °C nicht überschreiten. - Seite 33 CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Explosionsgefahr • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es undicht oder beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. • Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen in den folgenden Situationen: –...
- Seite 34 Sicherheitshinweise CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) • Halten Sie brennbare Gegenstände vom Brenner fern. • Positionieren Sie die Griffe des Kochgeschirrs wie folgt: – Lassen Sie die Griffe des Kochgeschirrs niemals über den Rand des Geräts hinausragen. – Drehen Sie die Griffe des Kochgeschirrs nach innen – aber so, dass sie sich nicht über anderen Brennern befinden.
-
Seite 35: Lieferumfang
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Lieferumfang Lieferumfang Beschreibung Kochfelder Befestigungsschrauben Montage- und Bedienungsanleitung Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Topfhalter • CVH1350M 9620012959 • CVH1525M 9620012960 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gaskochplatten sind für den Einbau in eine Küche oder Arbeitsplatte in Freizeit- booten bis zu einer Länge von 24 m vorgesehen. Die Produkte sind geeignet für: •... -
Seite 36: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung... -
Seite 37: Funktion
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Kochfelder einbauen Funktion Die Kochfelder sind mit einem Sicherheitsthermoelement ausgestattet, das die Gas- versorgung ca. 30 Sekunden nach Erlöschen der Flamme unterbricht. Kochfelder einbauen Einbauort auswählen Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes folgende Hinweise: • Es müssen Lüftungsöffnungen mit einem Querschnitt von mindestens 150 cm am Einbauort vorhanden sein. -
Seite 38: Gerät An Die Gasversorgung Anschließen
Kochfelder einbauen CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Gerät an die Gasversorgung anschließen Die Montage und die Installation des Gasanschlusses müssen von einer Fachkraft ausgeführt werden, die nachweislich über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Aufbau, die Installation und den Betrieb von Gasgeräten verfügt und ein Sicherheitstraining zum Erkennen und Ver- meiden der diesbezüglichen Gefahren absolviert hat. -
Seite 39: Gerät An Das 12-V-Gleichstromnetz Anschließen
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Kochfelder verwenden WARNUNG! Explosionsgefahr Prüfen Sie die Dichtheit niemals bei offener Flamme oder in der Nähe von Zündquellen. 4. Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Undichtigkeiten. ✔ Die Dichtheit ist gewährleistet, wenn sich keine Bläschen bilden. Gerät an das 12-V-Gleichstromnetz anschließen 1. - Seite 40 Kochfelder verwenden CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) 1. Wählen Sie geeignetes Kochgeschirr für die ausgewählten Brenner gemäß der folgenden Tabelle: Brenner (Abb. 9, Seite 8) Durchmesser des Kochgeschirrs 10 – 16 cm 16 – 22 cm 2. Schalten Sie das Kochfeld wie gezeigt ein (Abb. 0, Seite 9). 3.
-
Seite 41: Reinigung Und Pflege
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch (Abb. c 2., Seite 10) Weitere Pflegehinweise für Edelstahl- und Glasoberflächen finden Sie online auf documents.dometic.com/?object_id=69917 Jährliche Sicherheitsüberprüfung Die Montage und die Installation des Gasanschlusses müssen von einer Fachkraft ausgeführt werden, die nachweislich über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Aufbau, die Installation und den Betrieb von Gasgeräten verfügt und ein Sicherheitstraining zum Erkennen und Ver-... -
Seite 42: Düsen Wechseln
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 43: Technische Daten
CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Technische Daten Technische Daten CVH1350M(G)(P), CVH1525M(G)(P) Gaskategorie: Propan (G31), Butan (G30) Gerätekategorie: B/P(30) Gasanschlussdruck: AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar Propan (G31) 30 mbar Butan (G30) Gerätekategorie: , Propan/Butan...