Timago POWER-TIM Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POWER-TIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BRUGSANVISNING
BENUTZERHANDBUCH
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
KASUTUSJUHEND
KORSNIČKE UPUTE
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Timago POWER-TIM
Inhaltszusammenfassung für Timago POWER-TIM
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ................ 4 CS UŽIVATELSKÝ MANUÁL ..............17 DA BRUGSANVISNING ................30 DE BENUTZERHANDBUCH ..............43 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ................57 EN USER MANUAL ................72 ET KASUTUSJUHEND ................85 HR KORSNIČKE UPUTE ................98 HU FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ ............111 IT MANUALE D'USO ................ -
Seite 43: De Benutzerhandbuch
BENUTZERHANDBUCH Elektro-Rollstuhl Produktcode: POWER-TIM 1. Infos zur Sicherheit • Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie einen Rollstuhl benutzen. • Benutzen Sie den Rollstuhl nicht, bevor Sie ihn auseinandergeklappt und zusammengebaut haben. • Für Menschen mit Behinderungen, die eine selbstständige Nutzung verhindern, ist die Nutzung eines Rollstuhls nicht zu empfehlen. - Seite 44 • Verringern Sie die Geschwindigkeit des Rollstuhls beim Bergabfahren oder in Kurven. • Prüfen Sie, ob die Räder rich�g mon�ert/zusammengebaut sind. • Machen Sie beim Verwenden des Joys�cks keine plötzlichen Bewegungen. Machen Sie statdessen san�e Bewegungen. • Bei Regen Lagerung des Rollstuhls im überdachten Gebäude. •...
- Seite 45 A. ELEMENTE DES ROLLSTUHLS Atmende Rückenlehne Armlehne Sicherheitsgurt Kop�issen Halterung Sicherheitsgurt für Waden Fußstützen Vordere, solide 10“ Räder mit Amor�sa�on Hinten, gepumpte 16"- Räder Feststellbremsen Steuermodul für Pa�enten Steuermodul für Bedienperson Schiebegriff aus Gummi Klappbare Greifzange Tasche für Kleinteile Baterie Hebel für Motor und Betriebsart An�-Kipp-Räder...
-
Seite 46: Produktmerkmale
B. PRODUKTMERKMALE • Effiziente Motoren mit hoher Leistung von 2x250 [W] • Aluminium, Klapprahmen • 16-Zoll-Räder mit gepumpter Hinterachse • Steuermodul: Ein-/Ausschalter, Tasten mit LED-Leuchten, Joys�ck, Hupentaste, Tasten zur Geschwindigkeitseinstellung, Anzeige des Baterieladezustands • Sichere und zuverlässige elektromagne�sche Bremse • Feststellbremsen (Handbremsen) •... - Seite 47 3. Symbolbeschreibung Symbol Bedeutung Sicherheit Einstufung Typ B Wichtig ! Lesen Sie die Anleitung Schutz vor dem Zugang zu gefährlichen Teilen mit Werkzeug, Schutz vor Fremdkörpern IP33 mit einem Durchmesser von 2,5 mm und größer, Schutz gegen Spritzwasser aus jedem Winkel bis zu 60°...
- Seite 48 • Montage der An�kippräder: Setzen Sie die An�kippräder in die Montageöffnungen an der Rückseite des Rollstuhls ein. Führen Sie den Blockierclip (siehe Abbildung 6) durch die Öffnungen, um die Räder zu sichern und zu verriegeln (siehe Abbildung 7). • Regulierung der Posi�on des Steuermoduls : Die Regulierung sollte nur im Rollstuhl vorgenommen werden.
-
Seite 49: Funktionen Des Steuermoduls
5. Nutzungsbedingungen A. FUNKTIONEN DES STEUERMODULS • Joys�ck – dient zur Steuerung von Geschwindigkeit und Richtung (vorwärts, rückwärts und Drehung). Die Fahrtrichtung hängt von der Richtung ab, in die der Joys�ck gedrückt wird. Je weiter der Joys�ck von der Mite des Bedienfelds geneigt wird, desto schneller bewegt sich der Rollstuhl. - Seite 50 Steuermodul eines Driten ab und stecken Sie an seiner Stelle das zusätzliche Modul ein. LED Anzeige Status Bedeutung / Beschreibung Alle LED-Leuchten sind Der Rollstuhl ist ausgeschaltet ausgeschaltet oder im Ruhemodus. Rollstuhl ist eingeschaltet. Die Farbe der Lichter zeigt den Alle LED-Leuchten sind Ladezustand der Batterie an.
-
Seite 51: Manueller Und Elektrischer Modus-Umschalt
B. MANUELLER UND ELEKTRISCHER MODUS-UMSCHALT Um den Rollstuhl im manuellen Modus zu verwenden, bewegen Sie die linken und rechten Motorhebel an der Rückseite des Rollstuhls nach oben. Um den Rollstuhl im Elektromodus zu verwenden, bewegen Sie die Hebel nach unten. MANUELLER MODUS ELEKTRISCHER MODUS C. - Seite 52 D. VERWENDUNGSMETHODE • Um den Rollstuhl zu verwenden, stellen Sie die Motorhebel auf den gewünschten Fahrmodus ein. Hinweis! Wechseln Sie den Fahrmodus nicht während der Fahrt auf einer Anhöhe. • Drücken Sie den Einschaltknopf auf dem Bedienfeld, um die korrekte Funk�on der Bremsen zu überprüfen.
- Seite 53 Benutzers und die Straßenbedingungen an. • Der Rollstuhl sollte nur auf ebenen Flächen verwendet werden. Das Fahren auf schlammigen oder unebenen Flächen kann zu Schäden am Steuersystem führen. 6. Technische Daten Produktnummer POWER-TIM Gesamt Höhe 91 cm Gesamt Breite 69 cm Gesamt Länge...
-
Seite 54: Transport
2. Die Baterie ist mit einem Plus- und Minuspolsymbol gekennzeichnet und der Ladekreis ist korrekt angeschlossen. Schließen Sie den Ladekreis nicht selbst an. 3. Wenn der Rollstuhl längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie die Baterie mindestens einmal im Monat auf. 4. - Seite 55 Blinkt Art des Problems Ursache / Mögliche Lösung nicht. Benutzer überschreitet den vom Controller festgelegten Grenzwert. Rollstuhl lässt sich nicht einschalten. Benutzerfehler Lassen Sie den Joystick wieder in die Mittelposition zurück und versuchen Sie es erneut. Es ist ein Fehler in der Schnittstelle des Bedienfelds aufgetreten.
- Seite 56 10. Garan�einforma�onen • Für alle von unserem Unternehmen vertriebenen Produkte gilt eine Garan�e, deren Bedingungen in der Garan�ekarte beschrieben sind, die auf unserer Website verfügbar ist. Bite wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekau� haben. Bite beachten Sie, dass für Garan�ezwecke der Kau�eleg (Quitung oder Rechnung) au�ewahrt werden muss.