Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEF3 2000 C4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SEF3 2000 C4
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEF3 2000 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEF3 2000 C4 Bedienungsanleitung

Edelstahl-fritteuse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEF3 2000 C4:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FRIGGITRICE SEF3 2000 C4
FRIGGITRICE
Istruzioni per l'uso
STAINLESS STEEL DEEP FAT FRYER
Operating instructions
IAN 390712_2201
FRITADEIRA EM AÇO INOX
Manual de instruções
EDELSTAHL-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEF3 2000 C4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEF3 2000 C4

  • Seite 1 FRIGGITRICE SEF3 2000 C4 FRIGGITRICE FRITADEIRA EM AÇO INOX Istruzioni per l'uso Manual de instruções STAINLESS STEEL DEEP FAT FRYER EDELSTAHL-FRITTEUSE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 390712_2201...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo . In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni . SEF3 2000 C4 IT │ MT   │...
  • Seite 5 ▯ Istruzioni per l’uso 1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell’apparecchio e il manuale di istruzioni . 2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi dall’apparecchio . ■ 2  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 6 4 Recipiente 5 Tasto di sbloccaggio coperchio 6 Avvolgicavo 7 Regolatore di temperatura 8 Interruttore on/off 9 Spia di controllo Ready 0 Spia di controllo Power q Maniglia w Cestelli (piccoli) SEF3 2000 C4 IT │ MT   │  3 ■...
  • Seite 7 . Non immergere mai in acqua l'elemento di controllo/ resistenza e l'alloggiamento con il cavo, e non pulire questi elementi sotto l'acqua corrente . ■ 4  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 8 Agire con particolare cautela nella cottura di alimenti surgelati . ► Eliminare tutti i pezzetti di ghiaccio . Più ghiaccio si trova sull’ali- mento, più si produrranno schizzi di olio o grasso bollente . SEF3 2000 C4 IT │ MT   │...
  • Seite 9 ► mente in caso di surriscaldamento . Sostituire l’olio o il grasso tempestivamente . In caso di incendio, staccare subito la spina e soffocare la fiamma con una coperta . ■ 6  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 10 . 2) Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo cavo 6 . 3) Premere il tasto di sbloccaggio coperchio 5 . Il coperchio si apre con scatto . SEF3 2000 C4 IT │ MT   │...
  • Seite 11 Allentare quindi le barre riunite della maniglia q, in modo che i perni di ritenuta sporgano attraverso gli occhielli: – Tirare la maniglia q all’indietro in modo tale che poggi sul bordo del cestello 3/w . ■ 8  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 12 2) Ruotare il regolatore di temperatura 7 portandolo alla temperatura desiderata . L’olio o il grasso verrà riscaldato alla temperatura desiderata . Al raggiungimento del livello di calore impostato, la spia di controllo Ready 9 si accende . SEF3 2000 C4 IT │ MT  ...
  • Seite 13 5) Calare con cautela il cestello 3 nell’olio o grasso bollente . 6) Chiudere il coperchio dell’apparecchio . AVVERTENZA ► Tramite l'oblò 1 situato nel coperchio dell'apparecchio si può sorvegliare il procedimento di frittura . ■ 10  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 14 . Riempire le bottiglie aiutandosi con un colino fine, per rimuovere le particelle di cibo dall’olio . SEF3 2000 C4 IT │ MT  ...
  • Seite 15 Per la pulizia dei componenti, non utilizzare detergenti/materiali corrosivi o abrasivi, come ad es . creme abrasive o lana d'acciaio . Essi possono dan- neggiare la superficie dell'apparecchio! Per semplificare la pulizia, smontare la friggitrice: ■ 12  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 16 2) Avvolgere il cavo di rete attorno all’apposito avvolgicavo 6 sul retro dell’apparecchio e fissarlo con l’apposita clip . 3) Conservare l’apparecchio con il coperchio chiuso . In tal modo l’interno della friggitrice resterà pulito e libero dalla polvere . SEF3 2000 C4 IT │ MT   │...
  • Seite 17 Questo liquido si raccoglie nell’olio o nel grasso di cottura e può compromettere l’odore e il sapore degli alimenti cotti successivamente nello stesso olio o grasso . Procedere come segue, per ottenere nuovamente un olio o grasso dal sapore neutrale: ■ 14  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 18 3 - 4 minuti Patatine fritte (surgelate) v . dati del produttore v . dati del produttore Scampi (freschi) 130 °C 3 - 5 minuti Funghi 170 - 190 °C 5 minuti SEF3 2000 C4 IT │ MT   │  15 ■...
  • Seite 19 Lo smaltimento è gratuito per l‘utente . Rispettare l‘ambiente e smaltire l‘apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 16  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 20 Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SEF3 2000 C4 IT │ MT  ...
  • Seite 21 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 18  │   IT │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 22 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores . Ao transferir o aparelho para terceiros entregue também o manual . SEF3 2000 C4   │  19...
  • Seite 23 2 Pegas ▯ Manual de instruções 1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa . 2) Remova todos os materiais de embalagem e eventuais autocolantes do aparelho . ■ 20  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 24 5 Botão de desbloqueio da tampa 6 Dispositivo de enrolamento do cabo 7 Regulador de temperatura 8 Interruptor para ligar/desligar 9 Luz de controlo Ready 0 Luz de controlo Power q Pega w Cestos de fritar (pequeno) SEF3 2000 C4   │  21 ■...
  • Seite 25 . ■ 22  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 26 O aparelho deve ser colocado numa posição estável com ► as pegas, para evitar o transbordamento do líquido quente . Evite salpicos de óleo ou de gordura no chão . Existe perigo ► de escorregamento! SEF3 2000 C4   │  23 ■...
  • Seite 27 . Antes da primeira utilização ■ Antes de utilizar a fritadeira pela primeira vez, lave bem cada uma das peças e seque-as cuidadosamente (ver capítulo "Limpeza e conservação") . ■ 24  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 28 – Prima um pouco as barras da pega q uma contra a outra, para que os pernos de suporte possam deslizar, pela parte interior para dentro dos olhais do cesto de fritar 3/w: SEF3 2000 C4   │  25 ■...
  • Seite 29 (aprox . 4 l de óleo ou aprox . 3,5 kg de gordura sólida) . NOTA ► A gordura nunca deverá ultrapassar a marcação MAX nem ficar abaixo da marcação MIN no interior do recipiente de fritar 4 . 6) Insira a ficha na tomada . ■ 26  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 30 Frango 150 °C Batatas fritas 170 °C (frescas) Peixe 190 °C Os valores indicados na tabela servem apenas de referência . A temperatura pode variar dependendo da consistência e do seu gosto pessoal! SEF3 2000 C4   │  27 ■...
  • Seite 31 Aguarde até que toda a gordura tenha derretido . A luz de controlo Ready 9 pode entretanto ligar e desligar . Ajuste a temperatura de fritura apenas quando toda a gordura estiver derretida . ■ 28  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 32 . 4) Limpe bem todas as peças da fritadeira, tal como descrito no capítulo "Limpeza e conservação" . 5) Encha a fritadeira com óleo ou gordura, tal como descrito no capítulo "Fritar" . SEF3 2000 C4   │  29...
  • Seite 33 água, para eliminar todos os restos de detergente no recipiente de fritar 4 . Seque bem o corpo do aparelho e o recipiente de filtrar 4 . ■ 30  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 34 Os cestos de fritar pequenos w podem ser enchidos até à marcação Max com aprox . 400 - 450 g, o cesto de fritar grande 3 pode ser enchido com aprox . 850 - 900 g de batatas fritas congeladas . SEF3 2000 C4   │...
  • Seite 35 Substitua o óleo ou a gordura com frequência . Se utilizar a fritadeira essen- cialmente para preparar batatas fritas e se filtrar o óleo ou a gordura após cada utilização, poderá utilizá-lo 10 a 12 vezes . ■ 32  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 36 . ► O cesto de fritar 3 (ou os cestos de fritar pequenos w) pode/podem ser cheios no máximo até à marcação Max no interior da fritadeira com os alimentos de fritar . SEF3 2000 C4   │  33 ■...
  • Seite 37 . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residên- cia . ■ 34  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 38 O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SEF3 2000 C4   │  35...
  • Seite 39 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 36  │   SEF3 2000 C4...
  • Seite 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time, and retain them for future reference . Please pass these operating instructions on to any future owner(s) . SEF3 2000 C4 GB │ MT   │...
  • Seite 41 Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box . 2) Remove all packaging materials and any adhesive labels from the appliance . ■ 38  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 42 4 Frying container 5 Lid release button 6 Cable spool 7 Temperature control 8 On/Off switch 9 Control lamp Ready 0 Control lamp Power q Handle w Frying basket (small) SEF3 2000 C4 GB │ MT   │  39 ■...
  • Seite 43 . ■ 40  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 44 The appliance should be set up in a stable position using the ► handles to avoid spillage of hot liquids . Avoid splashing oil or fat onto the floor . There is a risk of ► slipping! SEF3 2000 C4 GB │ MT   │  41 ■...
  • Seite 45 Before initial use ■ Before you use the deep fat fryer for the first time, please clean all individual components thoroughly and carefully dry them (see chapter "Cleaning and care") . ■ 42  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 46 Press the rods of the handle q together so that the holding pins can be inserted into the eyelets on the frying basket 3/w: – Loosen your grip on the compressed rods on the handle q so that the holding pins project into the holes: SEF3 2000 C4 GB │ MT   │  43...
  • Seite 47 6) Insert the mains plug into the mains power socket . RISK OF ELECTRIC SHOCK ► The power cable must not come into contact with the hot parts of the deep fat fryer . Risk of electric shock! ■ 44  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 48 150 °C Chips (fresh) 170 °C Fish 190 °C The values given are only for guidance . The temperature can vary depending on the properties of the foods and personal taste! SEF3 2000 C4 GB │ MT   │  45 ■...
  • Seite 49 Wait until all of the fat has melted . The Ready control lamp 9 may come on and go out several times during this process . Do not set the desired frying temperature until all of the fat has melted . ■ 46  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 50 4) Thoroughly clean all parts of the deep fat fryer as described in the chapter "Cleaning and care" . 5) Refill the deep fat fryer with fresh oil or fat as described in the chapter "Deep frying" . SEF3 2000 C4 GB │ MT   │...
  • Seite 51 . Afterwards, wipe clean with a cloth moistened only with water to ensure that no detergent remains in the frying container 4 . Dry the housing and the frying container 4 thoroughly . ■ 48  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 52 Deep-frozen foodstuffs (-16 °C to -18 °C) cool the oil or fat to a considerable extent, because of this they do not cook fast enough and may also soak up too much oil or fat . To avoid this, proceed as follows: SEF3 2000 C4 GB │ MT  ...
  • Seite 53 Change the oil or fat if it foams on being heated, if it develops a strong taste or odour, if it becomes dark and/or if it develops a syrupy consistency . ■ 50  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 54 . 300 grams . The times may vary, depending on the properties of the foods . ► The frying basket 3 (or the small frying baskets w) must not be filled to more than the Max . fill level marking . SEF3 2000 C4 GB │ MT   │  51...
  • Seite 55 The disposal is free of charge for the user . Protect the environment and dispose of this appliance properly . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 52  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 56 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SEF3 2000 C4 GB │ MT  ...
  • Seite 57 Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 54  │   GB │ MT SEF3 2000 C4...
  • Seite 58 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 59 Vorgehensweisen einhalten . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach- gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 60 80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 . 4 Liter Max . Einfüllmenge festes Fett ca . 3,5 kg Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmit- teln in Berührung kommen, sind lebensmit- telecht . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 62 Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf ► nicht von Kindern durchgeführt werden . Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 Vermeiden Sie Öl- oder Fettspritzer auf dem Boden . Es be- ► steht Rutschgefahr! WARNUNG! BRANDGEFAHR! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 64 Fett darin befindet . Ansonsten kann das Gerät überhitzen . Die Fritteuse ist nur zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet . ► Sie ist nicht für das Kochen von Flüssigkeiten konzipiert . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 65 Frittierkörben w und am großen Frittierkorb 3: – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs q etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb 3/w schieben lassen: ■ 62  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 66 Ziehen Sie den Haltegriff q nach hinten, so dass dieser am Rand des Frittierkorbes 3/w anliegt . – Der Haltegriff q sitzt nun fest am Frittierkorb 3/w . – Verfahren Sie mit den weiteren Haltegriffen genauso . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Seite 67 2) Drehen Sie den Temperaturregler 7 auf die gewünschte Temperatur . Das Öl oder Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt . Ist die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte Ready 9 auf . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 68 . Der Frittierkorb 3 darf dabei höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren des Frittierkorbes 3 oder bis max . 1 kg mit Frittiergut gefüllt sein . Beachten Sie jedoch auch immer die auf der Verpackung des Frittierguts angegebene Frittiermenge! SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 69 überschüssiges Fett abtropfen kann . 3) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 8 . Die Fritteuse ist nun ausgeschaltet . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 70 Netzsteckdose . ► Auf keinen Fall darf das Gerät oder Teile davon in Flüssigkeiten getaucht werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  67...
  • Seite 71 . Achten Sie darauf, dass der Deckel vor einer erneuten Benutzung vollständig trocken sein muss! 3) Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbauen gut ab . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 72 Erhitzen Sie das Öl mindestens 15 Minuten, bevor Sie das Frittiergut hinein- geben . ■ Stellen Sie den Temperaturregler 7 auf die in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Packung des Frittierguts angegebene Temperatur . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  69...
  • Seite 73 Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren- gen Geschmack oder Geruch entwickelt oder wenn es dunkel wird und/ oder eine sirupartige Konsistenz entwickelt . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 74 Beschaffenheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren . ► Der Frittierkorb 3 (oder die kleinen Frittierkörbe w) darf/dürfen höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit Frittiergut gefüllt sein . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │  71...
  • Seite 75 Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 76 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SEF3 2000 C4 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 77 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 74  │   DE │ AT │ CH SEF3 2000 C4...
  • Seite 78 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2022 · Ident.-No.: SEF32000C4-012022-1 IAN 390712_2201...

Diese Anleitung auch für:

390712 2201