Seite 1 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar eština Slovenina Slovenšina Române`te Hrvatski Srpski ˜¼¼¸¾º»¯ $CAA:89 ':@0W=AL:0 ž070ŸH0 J;30@A:8 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺮ‬Āÿā (08/24) 59805610...
Seite 5 Inhalt Geräteschalter Der Geräteschalter verhindert den unbeabsichtigten KÄRCHER Home & Garden App......Betrieb des Geräts. Allgemeine Hinweise ........... Verriegelung Hochdruckpistole Sicherheitseinrichtungen ........Die Verriegelung sperrt den Hebel der Hochdruckpistole Symbole auf dem Gerät ........und verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. Bestimmungsgemäße Verwendung ....
Seite 6 Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie Montage unter www.kaercher.com. Abbildungen siehe Grafikseite. Lieferumfang Vor der Inbetriebnahme die lose beigelegten Teile an das Gerät montieren. Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- Die mitgelieferten Schrauben und den dazu passenden gebildet.
Seite 7 Abbildung G Betrieb 4. Den Hochdruckschlauch in die Hochdruckpistole ACHTUNG stecken, bis er hörbar einrastet. Beschädigungsgefahr bei Trockenlauf der Pumpe! Abbildung H Pumpenschaden Hinweis Schalten Sie das Gerät ab, wenn es innerhalb von 2 Mi- Auf die richtige Ausrichtung des Nippels achten. nuten keinen Druck aufbaut.
Seite 8 Betrieb unterbrechen Frostschutz 1. Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen. ACHTUNG Wenn der Hebel losgelassen wird, schaltet das Ge- Beschädigungsgefahr! rät ab. Der Hochdruck im System bleibt erhalten. Schäden an Gerät und Zubehör durch gefrierendes 2. Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln. Wasser.
Seite 9 GEFAHR schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Lebensgefahr! Produkt: Hochdruckreiniger Tödliche Verletzungen durch Stromschlag beim Berüh- Typ: K 4, K 4 Premium, KHD 4 ren spannungsführender Teile. Einschlägige EU-Richtlinien Berühren Sie keine spannungsführenden Teile. 2000/14/EG Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 128 >1>7=0G5==K5 MB8< A8<2>;><, 70?@5I5=> #@8A?>A>1;5=85 4;O E@0=5=8O AB@C9=>9 B@C1:8 CB8;878@>20BL 2<5AB5 A 1KB>2K<8 >BE>40<8. $01>BK ?> >G8AB:5, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE >;5A> >1@07C5BAO AB>G=0O 2>40, A>45@60I0O <0A;0, 02>4A:0O B01;8G:0 =0?@8<5@, ?@><K2:0 42830B5;O, <>9:0 4=8I0, 4>;6=K ?@>872>48BLAO B>;L:> =0 <>5G=KE 068< 4;O ?>4A>548=5=8O/>BA>548=5=8O ?;>I04:0E A <0A;>>B45;8B5;5<.
Seite 129 b '45@6820BL ?@8A?>A>1;5=85 4;O E@0=5=8O B8>?RK9A<9 > 6B8BCDB6B8G AB@C9=KE B@C1>: 2 :@09=5< ?>;>65=88 8 ! ! 70:@5?8BL 53> 28=B><. "?0A=>ABP ?>2@5645=8O! <EGAB> D B6D9:89A<9 A4EBE4 CD< <ECB?P;B64A<< L?4A7B6B= BAF4: CD<ECBEB5?9A<S 8?S ID4A9A<S @GHFO E E<EF9@B= Aquastop A4 6B8BCDB6B8AB@ L?4A74 6OEB>B7B 846?9A<S/E9F96B7B C4FDG5>9 GEFDB=EF64.
Seite 130 1. AB028BL AB@C9=CN B@C1:C 2 2KA>:>=0?>@=K9 2. 0:@KBL 2>4>?@>2>4=K9 :@0=. ?8AB>;5B 8 70D8:A8@>20BL 55, ?>25@=C2 =0 90°. 3. !068<0BL @KG03 2KA>:>=0?>@=>3> ?8AB>;5B0 2 <EGAB> J B5G5=85 30 A5:C=4. 2. :;NG8BL CAB@>9AB2> («I/ON»). "AB02H55AO 2 A8AB5<5 402;5=85 A1@0AK205BAO. 3. $071;>:8@>20BL @KG03 2KA>:>=0?>@=>3> 4.
Seite 131 B@BMP CD< A9<ECD46ABEFSI 2. "BA>548=8BL H;0=3 2KA>:>3> 402;5=8O >B CAB@>9AB20. 0G0ABCN =58A?@02=>AB8 8<5NB ?@>ABK5 ?@8G8=K, 3. :;NG8BL CAB@>9AB2> («I/ON»). ?>MB><C A ?><>ILN A;54CNI53> >17>@0 8E <>6=> 4. #>4>640BL =5 1>;55 1 <8=CBK, ?>:0 =0 ?0B@C1:5 CAB@0=8BL A0<>AB>OB5;L=>. A;CG05 A><=5=8O 8;8 2KA>:>3>...
Seite 134 >4;V6>< MB8B >B@CBA9AFV6 (REACH) **A<>:BC20;L=89 H;0=3 KÄRCHER 4;O ?>40GV :BC0;L=V 2V4><>ABV ?@> :><?>=5=B8 =02545=V =0 2>48 7 2V4:@8B8E є<=>AB59 A09BV: www.kaercher.de/REACH #0B@C1>: ?V42545==O 2>48 7V 2AB0=>2;5=8< D<?488S F4 ;4C4EAV 89F4?V AVBG0AB8< DV;LB@>< %;V4 28:>@8AB>2C20B8 ;8H5 >@83V=0;L=5 ?@8;044O 5@565289 :015;L 7V HB5?A5;L=>N 28;:>N B0 >@83V=0;L=V 70?0A=V G0AB8=8, B><C I>...
Seite 135 EF4AB6?9AAS @GHF< 8?S CV86989AAS 6B8< 28A>BC 2A<>:BC20==O 482. "9IAVKAV I4D4>F9D<EF<><). 1. #@8328=B8B8 <CDBC 4;O ?V42545==O 2>48 4> 1. V4:@CB8B8 <CDBC =0 ?0B@C1:C 4;O ?V42545==O ?0B@C1:C 4;O ?V42545==O 2>48 =0 ?@8AB@>W. 2>48. 4?RAB> F 2. 0?>2=8B8 2A<>:BC20;L=89 H;0=3 2>4>N. 6989AAS 6 9>EC?G4F4JVR 3.
Seite 136 59DV74AAS 1. A<>:BC20;L=89 H;0=3 4;O <89=>3> 70A>1C 28BO3B8 7 :>@?CAC =0 ?>B@V1=C 4>268=C. "$!" 4?RAB> K !5157?5:0 B@02<C20==O і ?>H:>465==O G5@57 2. "?CAB8B8 2A<>:BC20;L=89 H;0=3 4;O <89=>3> 203C ?@8AB@>N! 70A>1C 2 є<=VABL 7 @>7G8=>< <89=>3> 70A>1C. "D46@< V CBL>B8:9AAS. 3. 8:>@8AB>2C20B8 AB@C<8==C B@C1:C Vario Power. V8 K4E ;59DV74AAS F4 FD4AECBDFG64AAS 4.
Seite 137 # CD<EFDBW A9 EF6BDRєFPES F<E> 8@V1: 8NG89 0?0@0B 28A>:>3> B8A:C 0=04B> A;01:0 ?>40G0 2>48. &8?: K 4, K 4 Premium, KHD 4 1. #>2=VABN 2V4:@8B8 2>4>?@>2V4=89 :@0=. 2. #5@52V@8B8 ?>40GC 2>48 =0 4>AB0B=V9 >1AO3. V8CB6V8AV 8<D9>F<6< Є! 3. #5@5:>=0B8AL, I> <0:A8<0;L=0 28A>B0 2000/14/Є%...
Seite 139 žBDғ4AOE Ÿ±D4?-:458OŸF4DO Ÿ>7ғ0;BŸKHB0@K=, B¯?B5@V= 6CC) <09;K 09K@ғKHK 10@ 6CC 0;0ң40@K=40 ғ0=0 6¯@3V7C35 @±ŸA0B 15@V;54V. %$&' CғKH Ÿ±@0;40@<5= 6±<KAB0@4K :ə@V735 0@0Ÿ0B 0;C Ÿ0C?і 10@! 1±@K;0BK= 35@<5B8:0;KŸ 6±<KA 0;0ң40@K=40 ž4GVCEV;8V> ŸұDO?ғO?4DOAOң 5B?@4GOA4, ғ0=0 6¯@3V7C35 @±ŸA0B 15@V;54V. CғKH Ÿ±@0;40@4K í;79DFV?GVA9 A9@9E9 F<V@EV;8V7VA9 54=?4AOEFO AC Ÿ>9<0;0@K=0 =5<5A5 65@35 Bí:?5ңV7.
Seite 140 b >ғ0@K ŸKAK<4K H;0=3V35/65;V35 Ÿ>AC >ғ0@K B535C@V=4V Ÿ±1K@H5: :015;V=5 0@=0;ғ0= Ÿ>9<0=K A>ңғK :¯9V=45 =KŸ ±AB0ңK7 6ə=5 1±@0=40<5= 15:VBVңV7. CғKH 70B 1íB5;:5AV=Vң ±AB0ғKHK !GD9F E * 0ŸH0 H;0=3VAV (<0B0<5= =Kғ09BK;ғ0=, !G :9F>V;G79 4DA4?ғ4A :4?ғ4ғOL @GHF4AO 480<5B@V – :5<V=45 1/2 4N9< (13 <<), ±7K=4KғK @BAF4:84G –...
Seite 141 1. 0ŸH0 Ÿ±1K@H53V= AC 65B:V7C35 0@=0;ғ0= !ұAŸ0C 60;ғ0ғKHBKң <CDB0AK=0 >@=0BKңK7. KÄRCHER F4;4?4G ŸұD4?84DO ү;8V>EV; :ұ@OE !GD9F I VEF9G79 >9CV?8V> 59D98V. !V;79 >9ң9E 59DG79 DұŸE4F 2. 0ŸH0 Ÿ±1K@H53V= AC Ÿ±1K@K=0 Ÿ>AKңK7. 9FVңV; A9@9E9 5V;8Vң >4F4?B7FO :əA9 F4;4?4ғOL 3. %C Ÿ±1K@K=Kң H¯<53V= B>;KŸB09 0HKңK7. ;4FF4D FGD4?O 4ŸC4D4FFOŸ...
Seite 142 6FB@B5<?P@9A F4EO@4?84G !G :9F>V;G79 4DA4?ғ4A :4?ғ4ғOLF4ғO 9?9>FV F4;4?4G 1. ž±@K;ғK=K Ÿ8A09<09BK=409 6ə=5 !$ '$/¦/ Ÿ±;0<09BK=409 5BV? 15:VBVңV7. !4ŸF4G 0ŸO<40=C Ÿ0C?і! ұDOE F4;4?4@4G E4?84DOA4A 9?9>FVң ¦/ ;4ŸO@84AGO. žұ@O;ғO=O§ A0;<0ғO=0 109;0=OABO 60@0Ÿ0B ?9>FV F9> BAOң 4ғOAOA4 Ÿ4D4@4-Ÿ4DEO 54ғOFF4 0;C 6ə=5 70ŸO<40=C Ÿ0C?і! 4ғOA8O EG 4EFOA84 F4;4?4ңO;.
Seite 145 ;5:B@8G5A:8B5 8 5;5:B@>==8B5 C@548 ;>:8@>2:0 =0 ?8AB>;5B0 70 @01>B0 ?>4 28A>:> AJ4J@60B F5==8 <0B5@80;8, ?>4;560I8 =0 =0;O30=5 @5F8:;8@0=5, 0 G5AB> 8 AJAB02=8 G0AB8, =0?@. 10B5@88, 0:C<C;0B>@=8 10B5@88 8;8 <0A;>, #@5:JA20G =0 C@540 “0/OFF” / “I/ON” :>8B> ?@8 =5?@028;=> 1>@025=5 8;8 87E2J@;O=5 %JE@0=O20=5 70 ?8AB>;5B A 28A>:>...
Seite 146 BAF<D4A9 A4 @SEFB ;4 ENID4AS64A9 A4 ':070=85 EFDG=A< FDN5< Kärcher CD9CBDNK64 <;CB?;64A9FB A4 8BCN?A<F9?9A 6B89A H<?FND Kärcher. >=B8@0=5 =0 4J@60G 70 AB@C9=8 B@J18: a #;J7=5B5 4J@60G0 70 AB@C9=8 B@J18 2 >B2>@0 !6ND;64A9 >N@ 6B8BCDB6B84 =0 C@540. ! ! b 04@J6B5 4J@60G0 70 AB@C9=8 B@J18 2 :@09=0 "?0A=>AB >B ?>2@540! ?>78F8O 8 3>...
Seite 147 D<>?RK64A9 A4 D45BF4F4 9 CBK<EF64=F9 46FB@B5<?A< 7G@<, ?4> <?< KG6EF6<F9?A< CB6NDIABEF< >4FB 8ND6B E HD9;4F4 #$#"%& ;4 ;4@NDES64A<S. "?0A=>AB >B =0@0=O20=5 ?@8 87B8G0=5 =0 2>40 1. #JE=5B5 B@J10 70 @07?@JA:20=5 2 ?8AB>;5B0 70 ?>4 28A>:> =0;O30=5! @01>B0 ?>4 28A>:> =0;O30=5 8 O D8:A8@09B5 AJA 4D4AS64A<S 702J@B0=5 =0 90°.
Seite 148 B@BM CD< CB6D98< 4M<F4 BF ;4@DN;64A9 ! ! =>3> G5AB> ?@8G8=8B5 70 ?>2@540 A0 5;5<5=B0@=8 8 A ?><>IB0 =0 A;54=8B5 C:070=8O <>65 A0<8 40 38 "?0A=>AB >B ?>2@540! >BAB@0=8B5. :> =5 AB5 A83C@=8 8;8 ?>2@548B5 =5 A0 B6D98< A4 GD984 < CD<A48?9:ABEF<F9 CBD48< >?8A0=8 BC:, >1J@=5B5 A5 :J<...
Seite 150 ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' *ĂÿĂĀĀÿ' ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬ÿ 220-240 ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ' 1‫ﻮ‬Āÿ' 50-60 //‫ﺮ‬Āÿ' þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ' )1‫ﺪ‬ÿ IPX5 ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ' 9‫ﻮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ' ‫ﺔ‬Āÿ (J‫ﻮ‬ĀĀÿ) ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺮ‬ĀĀÿ MĂĀĀÿ' ‫ﺔ‬ĀÿN (‫ﻰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ') þÿ‫ﺪ‬Āÿ' þĀÿ °C (O‫ﻮ‬ĀĀÿ') þÿ‫ﺪ‬Āÿ' )1'‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ1/ l/min (ĂĀÿ‫ﺪ‬ÿ') þÿ‫ﺪ‬Āÿ' ‫ﺔ‬ĀĀÿ (‫ﻰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ') þĀĀÿ' O‫ﻮ‬ĀĀÿ 2ĂĀĀÿ' ''/) 11,0 þĀĀĀĀÿ' þĀÿ 13,0 þÿ...
Seite 151 JĂĀÿ) +N‫ﺪ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿĂÿ þÿ )‫ﺪ‬ÿĂĀĀÿ' .2ĂĀĀÿ' þÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ .2ĂĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ‫ﺰ‬ĀĀÿ þÿ ĂĀĀĀÿ þĀĀĀÿ' þĀĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ (ĂĀÿ) *ĂÿĂĀĀÿĂĀÿ L‫ﻮ‬Āÿ þÿĂĀÿ' þÿ .2ĂĀĀÿĂÿ 'Ăÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' þÿĂÿ þÿ 'Ăÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬ÿ þÿĂÿ þÿ‫ﺰ‬ĀĀÿ þÿ ‫ﺪ‬Āÿ N) þĀÿ' *ĂÿĂÿ þÿ .þÿĂĀÿ' KĂĀÿ' 6‫ﺮ‬ĀÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿĂÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ ،‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺈ‬ÿ' *'/Ăÿ1‫ﺈ‬ÿ' )Ăÿ'‫ﺮ‬ÿ...
Seite 152 /Ăÿ1+ MĂĀĀÿ' 1‫ﻮ‬ĀĀĀÿ þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ' .‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀÿ' þĀĀÿ' *Ăÿ1/ þÿ þĀÿ þĀĀĀĀÿ' /'‫ﻮ‬ÿ þĀÿ þĀĀQ ÿ þĀĀĀÿ þÿ þÿ (‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ' J‫ﻮ‬ĀÿĂÿ þĀĀĀĀÿ' /'‫ﻮ‬ÿ þĀÿ K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ þĀÿ' !1'‫ﺮ‬ÿ) +N‫ﺪ‬ÿ ‫ﺮ‬Āÿ .þĀĀĀÿ' 2ĂĀÿ þÿ K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ1Ăÿ K'‫ﺪ‬ĀĀÿ' ‫ﺪ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' þÿ 1'‫ﺮ‬ÿ) ‫ﺔ‬ĀÿĂĀÿ+ )1‫ﻮ‬ÿ .2ĂĀĀÿ' MĂĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻮ‬ÿ Aquastop /N‫ﺰ‬Āÿ' L'‫ﺰ‬Āÿ' þÿ...
Seite 153 2ĂĀĀÿ' *ĂĀÿ'‫ﻮ‬ÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺰ‬Āÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ þĀÿ‫ﺮ‬ÿ :þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺰ‬Āÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ þĀÿ‫ﺮ‬ÿ 1‫ﻮ‬Āÿ' ‫ﺔ‬ĀĀÿ ‫ﺮ‬Āÿ' ،JĂĀÿ‫ﺄ‬ÿ' þĀĀĀÿ' þÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺰ‬Āÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ þÿ/) ‫ﺔ‬ĀÿĂĀÿ+ )1‫ﻮ‬ÿ .2ĂĀĀÿĂÿ /‫ﻮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ' *ĂÿĂĀÿĂÿ' ‫ﺔ‬ÿ'2‫ﺈ‬ÿ *ĂÿĂĀÿĂÿ' þÿĂĀÿ /N‫ﺰ‬Āÿ' 4‫ﺮ‬ÿ' (‫ﻮ‬Āÿ) þÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺰ‬Āÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ þĀÿ þĀÿ) )‫ﺪ‬ĀĀĀÿ' .þÿ‫ﺮ‬ÿ...
Seite 154 *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þĀÿ þĀĀĀÿ '‫ﺪ‬ÿ þĀĀÿN ،þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬ĀÿN ،‫ﺔ‬Āÿ'‫ﺮ‬ÿ' þĀĀÿ þĀĀÿ' ....KÄRCHER Home & Garden App þĀĀĀÿ .‫ﺪ‬Āÿ LN/ 2ĂĀĀÿ' ............‫ﺔ‬ÿĂÿ *'/Ăÿ1+ þÿĂĀĀĀÿ' GĂĀÿ‫ﺈ‬ÿ' ‫ﺔ‬ĀĀÿN ............‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ' *'‫ﺰ‬ĀĀĀÿ þĀĀÿ' -ĂĀĀÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ ،þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ ‫ﺔ‬Āÿ'‫ﺮ‬ÿ' ‫ﺮ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺪ‬Āÿ ............
Seite 156 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und prootieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and beneot from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéocier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Seite 159 Inhalt Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüs- sigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an die Allgemeine Hinweise ........... Schmutzwasserkanalisation durchgeführt werden. Rei- Abbildungen und Beschreibungen in dieser Be- nigungsmittel nicht in Gewässer oder Erdreich eindrin- triebsanleitung ............. gen lassen. Bestimmungsgemäße Verwendung ....Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Umweltschutz ............
Seite 160 Höhenverstellung Rotorarm Handgriff Mit der Höhenverstellung Rotorarm, wird der Abstand Hochdruckdüse der Hochdruckdüsen zur Reinigungsfläche verändert. Höhenverstellung Rotorarm entsprechend der Reini- Rotorarm gungsaufgabe einstellen. Montage Verlängerungsrohr Abbildung D Zur kraftvollen Reinigung hartnäckiger Verschmut- Hinweis zungen auf robusten Oberflächen, z. B. Fliesen, Be- Achten Sie bei der Montage auf eine feste Verbindung ton, Stein: der Geräteteile.
Seite 186 '>4;4A<S CB F9IA<>9 D< A9B5IB8<@BEF< CB6FBD<FP CDBJ98GDG 8?S 8DG7<I G8?<A<F9?PAOI FDG5B>. 59;BC4EABEF< Э>EC?G4F4J<S "%&"$"!" #@8<5Gа=85 ● 9 <ECB?P;B64FP GEFDB=EF6B, 9E?< 65?<;< K<EFSM9= 7B?B6>< A4IB8SFES 8DG7<9 ?R8<. '8?<A<F9?PAO9 FDG5>< @B:AB <ECB?P;B64FP E ?R5B= CD<A48?9:ABEFPR Kärcher. ● BE?9 ;469DL9A<S BK<EF>< < C9D98 A4K4?B@ #@8<5Gа=85 D45BFO E T-Racer 6O>?RK<FP @BRM<= 4CC4D4F 6OEB>B7B 846?9A<S <...
Seite 205 МBAF4: A4 G8N?:464M4F4 FDN54 b 4F97A9F9 IB?9A8DB64F4 74=>4, 4>B <@4 F4>464. 'ка7а=85 2. BK<EF9F9 EF9AA4F4 CB6NDIABEF. D< @BAF4:4 E?989F9 ;4 ;8D46B E6ND;64A9 A4 97G?<D4A9 A4 6<EBK<A4F4, D4@B A4 DBFBD4 K4EF<F9 A4 GD984. ! D97G?<D4A9FB A4 6<EBK<A4F4 A4 D4@BFB A4 DBFBD4 (<7GD4 B E9 CDB@9AS D4;EFBSA<9FB A4 8R;<F9 ;4 6<EB>B 1.
Seite 213 ка7івка ● 9D98 6<>BD<EF4AAS@ A4 KGF?<6<I CB69DIASI, A4CD<>?48 89D96'SA<I, A9B5IV8AB C9D96VD<F< ● 5B6'S;>B6B 8BFD<@G64F<ES 6>4;V6B> ; F9IAV>< CD<EFDV= A4 @4?BCB@VFAB@G @VEJV. 59;C9><, MB @VEFSFPES 6 VAEFDG>JVW ; ● 9 ;GC<AS=F9EP A4 B8AB@G @VEJV, 4 CDB8B6:G=F9 9>EC?G4F4JVW @<RKB7B 4C4D4FG 6<EB>B7B F<E>G, 4 DGI4F<ES.
Seite 215 К9D9>-:4D4Ÿ :əA9 ŸBE4?ŸO Bғ4DO ŸOEO@8O LFGJ9D 5ө?L9>F9D BFBD <VAFVD97V "9> F¯CA±EŸ4?O >9D9>-:4D4Ÿ A9@9E9 ŸBE4?ŸO °;4DFŸOL F¯FV>FV BDA4FG 5ө?L9>F9D8V C4=84?4AOңO;, E9595V B? Ÿ±D4?8Oң Ÿ4GVCEV; :əA9 4C4FEO; :±@OE VEF9GVA9 >9CV?8V> !ұAŸаC 5B?48O. <A4G >9;VA89 Ÿ±DO?ғO 5ө?L9>F9DVAVң 59DV> К9D9>-:4D4ŸF4D @9A ŸBE4?ŸO 5ө?L9>F9D FGD4?O ŸBEO?OEOA4 A4;4D 4G84DOңO;.
Seite 216 К9CV?8V> b ž4:9F 5B?E4, E4?@4?O EB@OA8O 5±D4ңO;. 2. ž45ODғ4 59FVA F4;4DFOңO;. ƏD 9?89 :9D7V?V>FV 8<EFD<5PRFBD?4D 59D79A >9CV?8V> BFBD F±FŸ4EOAOң 5<V>FV7VA D9FF9G L4DFF4DO ŸB?84AO?48O. ±=O@84 @4F9D<4?8OŸ BFBD F±FŸ4EOAOң 5<V>FV7VA D9FF9G >9;VA89 :Bғ4DO A9@9E9 өA8VDVEFV> 4Ÿ4G?4D 4AOŸF4?ғ4A :4ғ84=84, ŸOEO@8O E4CF4@4?4D @9A F4;4?4G 59FV 4D4EOA84ғO OŸF<@4? 4Ÿ4G?4D8O >9CV?8V>...
Seite 221 JĂĀĀĀÿĂÿ' ‫ﺪ‬Āÿ þĀĀĀĀÿ' /Ăÿ1‫إ‬ .þĀĀÿ 'Ăÿ 1ĂĀÿ K'‫ﺪ‬ĀĀÿĂÿ 2ĂĀĀÿ' þĀÿ þĀÿ L) þĀĀĀÿ .þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ ‫ﺪ‬ÿ‫ﺪ‬ĀĀÿ' þĀÿĂÿ)N T-Racer þÿ  Kärcher *ĂĀĀĀÿ þĀĀÿ þÿ ‫ﺪ‬ÿ‫ﺪ‬ĀĀÿ' þĀÿĂÿ) K'‫ﺪ‬ĀĀÿ' þĀÿ L) þĀĀÿ *ĂĀĀĀÿ LN‫ﺪ‬ÿ) þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ T-Racer þĀÿ ...
Seite 222 1ĂĀĀÿ' þĀÿN ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀĀÿ' *ĂĀĀĀĀÿ' *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' ،þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ‫ﺄ‬ÿ' 1ĂĀĀÿ' þĀÿN ‫ﺔ‬ĀĀÿ‫ﺄ‬ÿ' ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀĀÿ' *ĂĀĀĀĀÿ' K'‫ﺪ‬ĀĀÿ' 66............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ .*ĂÿĂĀĀÿĂÿ' þÿ ٍ J ĂÿN þÿ( þĀĀÿ 2ĂĀĀÿ' þĀĀĀÿ þĀĀÿ þĀÿ'N 66......‫اﻟﺼﻮر واﻟﺸﺮوﺣﺎت ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻰ‬Āÿ 1ĂĀĀÿ' þĀÿN ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀĀÿ' *ĂĀĀĀĀÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺪ‬Āÿ ........
Seite 224 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
Seite 226 Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darauf hin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung...
Seite 227 Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr Hochdruckreiniger GEFAHR ● Schließen Sie Schutzklasse I - Ge- räte nur an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese ● Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung. angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit Handeln Sie danach.
Seite 228 cherheit. Verwenden Sie das Gerät bei Beschädigung Safety instructions nicht. Tauschen Sie beschädigte Komponenten unver- High-pressure cleaner züglich aus. ● Verwenden Sie nur vom Hersteller emp- Read these safety instructions and the original instruc- fohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und tions before using the device for the first time. Act in ac- Kupplungen.
Seite 246 02B><>18;L=K5 H8=K / 25=B8;8 H8= "%&"$"!" ?@54AB02;ONB >?0A=>ABL 4;O 687=8. ● #@54>E@0=8B5;L=K5 2B><>18;L=K5 H8=K / 25=B8;8 H8= <>3CB 1KBL CAB@>9AB20 ?@54=07=0G5=K 4;O 20H59 70I8BK. ?>2@5645=K AB@C59 2>4K ?>4 402;5=85< 8 0?@5I5=> 87<5=OBL ?@54>E@0=8B5;L=K5 ;>?=CBL. #5@2K< ?@87=0:>< MB>3> A;C68B CAB@>9AB20 8;8 ?@5=51@530BL 8<8.
Seite 260 #$'#$! #$#"%& ● %2J@7209B5 ● %J3;0A=> C@540 A0<> :J< 5;5:B@8G5A:8 872>4, :>9B> 5 18; 20;84=8B5 ?@54?8A0=8O =8:>30 =5 @01>B5B5 A 87?J;=5= >B 5;5:B@>B5E=8: 2 AJ>B25BAB285 A C@540 157 A8AB5<5= @0745;8B5; :J< <@560B0 70 IEC 60364-1. ● #@548 2AO:0 C?>B@510 =0 C@540 A5 ?8B59=0 2>40. '25@5B5 A5, G5 872>4JB =0 0H0B0 C25@O209B5, G5 <@56>28OB 70E@0=20I :015;...
Seite 266 35@<5B8G=V B0 =5 7=0E>48B8AL C 2>4V. 'є4=0==O =5 2V4@07C. ● >72>;OєBLAO 28:>@8AB0==O ?>28==5 ;560B8 =0 ?V4;>7V. 8:>@8AB>2C20B8 28A>:>=0?V@=8E H;0=3V2, 0@<0BC@ B0 7'є4=0=L, :015;L=V :>BCH:8, O:V 70157?5GCNBL @>7<VI5==O @5:><5=4>20=8E 4> 28:>@8AB0==O 28@>1=8:><. @>75B>: =0 28A>BV =5 <5=H5 60 << 2V4 ?V4;>38. ● AV ● !5157?5:0 >?V:C.
Seite 267 ž4GVCEV;8V> F9EA<>4EK 5B=KAH4 ● 0;0;0@4K 1±9K<<5= >9=0<09BK=409 5BV? Ÿ040ғ0;0? B±@KңK7. AұEŸ4G?4D Bғ4DғK ŸKEK@8K Ң/ :GғKH ● ž>@ғ0=KA Ÿ±@K;ғKAK AV74Vң Ÿ0CV?AV74V3VңV735 0@=0;ғ0=. ž>@ғ0=KA Бұ=O@8O 4?ғ4L D9F ŸB?84AG 4?8OA84 BEO Ÿ±@K;ғKAK= 5HŸ0H0= ө735@B?5ңV7 =5<5A5 Ÿ4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 5B=OAL4 AұEŸ4G?4D8O :əA9 06K@0B?0ңK7. FүCAұEŸ4 C4=84?4AG 5B=OAL4 AұEŸ4G?OŸFO BŸOC &B>...
Seite 271 þ‫ﻟ‬Ā‫ﻟﻌ‬ÿ ‫ﻁ‬þ‫ﻟﺿ‬Ā‫ ﺑ‬ÿÿ‫ﺯ ﺗﻧﻅ‬Āþ‫ﺟ‬ þ‫ﻟﺳﻼﻣ‬ÿ ÿÿ‫ﺩ‬Ā‫ﺇﺭﺷ‬ ‫ﺮ‬ÿ‫ﺬ‬Āÿ ĂĀÿ'‫ﺮ‬ÿ þÿ L‫ﻮ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻮ‬ÿ 2ĂĀĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ þÿ ● 1ĂĀĀĀÿ ĂĀÿN ‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' )‫ﺰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ' þĀĀÿ þĀĀĀÿ ‫ﺮ‬ĀĀÿ þÿ JN) þĀÿ þĀÿ‫ﺄ‬ÿ' þĀĀĀĀÿ' þĀÿ/N M‫ﺬ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ' *'/Ăÿ1‫ﺮ) إ‬ÿ' þÿĂĀÿ /N‫ﺰ‬Āÿ' þÿĂÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ' þÿĂÿ þĀÿ' IEC 60364 ●...

Kärcher K 4 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher K 4

Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 4