Koppe Caron Aqua Installations- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Caron Aqua:
- Installations- und bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koppe Caron Aqua
Inhaltszusammenfassung für Koppe Caron Aqua
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Kaminofentyp Caron Aqua 10,5 und 8,0 kW 0325-20...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines KOPPE-Kaminofens entschieden haben. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm DIN EN 13240. Bei Installation des Heizgerätes müssen die bestehenden Gesetze, die Landesbauordnung und die örtlichen, baurechtlichen Vor- schriften beachtet werden.
-
Seite 3: Datum, Unterschrift Auftraggeber/Besitzer
Installationsprotokoll Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler / Installateurfachbetrieb das Protokoll aus und bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift die Durchführung der aufgeführten Punkte. Evtl. Reklamationen lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! (vollständige Angaben verpflichtend): Kaminofen Typ _________________________________ Seriennummer _______________________________ Rechnungsdatum: __________________________________________________________________________________ Name des installierenden Fachbetriebes: ______________________________________________________________ Adresse Fachbetrieb: _______________________________________________________________________________... -
Seite 4: Die Bauart
1. AUFSTELLUNG Da es sich bei diesem Ofen um ein technisches Gerät handelt, sind für dessen Verkauf, Aufstellung, Anschluss und Inbetrieb- nahme besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb wird hier vorausgesetzt, dass Aufstellung und Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb erfolgt. Bei Aufstellung, Installation und Betrieb sind unbedingt die geltenden nationalen und europäischen Normen, örtlichen und baurechtlichen Vorschriften (z.B. -
Seite 5: Baurechtliche Vorschriften
1.2 Baurechtliche Vorschriften Bei Ihrem Kaminofen handelt es sich um eine Zeitbrand-Feuerstätte, d.h. diese ist für den Dauerbrand nicht geeignet und erfüllt somit auch nicht deren Eigenschaften. Das Gerät ist ausschließlich als Zusatz- oder Zweitheizung für einen einzelnen, geeigneten Wohnraum zugelassen und eignet sich daher nicht als alleinige Heizung für ganze Etagen, die gesamte Wohnung oder eines Hauses. -
Seite 6: Schornsteinanschluss Mit Rauchrohr
Bei Abweichungen gegenüber dem oben genannten zulässigen Förderdruck, müssen entsprechende Maßnahmen am Schornstein zur Einhaltung der vorgegebenen Werte vorgenommen werden, unter Beachtung der einschlägi- gen Normen! Die Einhaltung des oben vorgegebenen Förderdruckes von mindestens 15 Pa bis maximal 20 Pa muss Ihnen durch Ihren Instal- lateur bei Installation, anhand eines maschinellen Zugmessungsbeleges, im Rahmen der erforderlichen Zugmessung beim Pro- bebrand bei Nennwärmeleistung nachgewiesen und bescheinigt werden! Eine Zugmessung zur Feststellung des Förderdruckes am Heizgerät bei Nennwärmeleistung muss hierbei im Abstand von... -
Seite 7: Verbrennungsluftversorgung
- Informieren Sie vor erneuter Inbetriebnahme der Feuerstätte Ihren Schornsteinfeger und lassen Sie den Schornstein auf Schäden kontrollieren! - Lassen Sie ebenso den Schornsteinfeger die Ursache für den Schornsteinbrand so weit möglich ermitteln und diese beheben bzw. abstellen! 1.7 Verbrennungsluftversorgung Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Feuerstätte gewährleisten zu können, ist eine ausreichende Menge an Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum notwendig. -
Seite 8: Schnittdarstellung Draufsicht Rohranschlüsse
Die nachfolgend aufgeführte Anschlussskizze ist ein Beispiel ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt keine fachmännische Planung, Installation und Inbetriebnahme. ACHTUNG Bei der Aufstellung des Gerätes ist unbedingt darauf zu achten, dass der Zugang zur thermischen Ablaufsicherung, zum Sicherheitsventil, zum Fühler der Regelung sowie zu dem automatischen Entlüfter jederzeit gewährleistet ist. -
Seite 9: Anschluss Vorlaufleitung
Schaubild für rückseitigen Anschluss an das Heizungssystem Abb. 2 optionaler Anschluss für Temperaturfühler des Temperaturdifferenz- reglers der Komplettstation Automatikentlüfter zur Entlüftung und Entgasen der Heizungsanlage Messfühler der thermischen Ablaufsicherung Sicherheitsventil Sicherung für die Heizanlage, bei Ausfall von vorgeschriebenen Regel- und Si- cherheitseinrichtungen. -
Seite 10: Automatische Entlüftung
1.8.6 Automatische Entlüftung Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss sichergestellt sein, dass sich keine Luft in der Heizungsanlage befindet. Der automatische Entlüfter ist bei Erstbefüllung des Systems mittels der Rändelschraube 1-2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn zu öffnen (Schnellentlüftung). Nach Entlüftung und Wasseraustritt ist das Entlüftungsventil wieder zu schließen, das Sicherheitsventil durch Linksdrehung der roten Abdeckkappe auszulösen und die thermische Ablaufsicherung durch Drücken des roten Auslöseknopfes auf Funktion zu überprüfen. -
Seite 11: Temperaturempfindliche Materialien
Gehen Sie hierbei wie folgt vor: 1) Isolierplatte G (Öffnung nach hinten, Abstands- füße nach unten) bis zum Anschlag nach hinten einschieben. 2) Rauchgasblech links mit Griffelement (F) ein- schieben und bis zum Anschlag nach links drü- cken. Die Kantung muss dabei nach unten aus- gerichtet und die linke Seite schräg gekantet sein. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise - Beachten Sie die Angaben und Hinweise der Bedienungs- und Installationsanleitung sowie zusätzlich die Unterlagen, Informa- tionen und Sicherheitshinweise des evtl. verwendeten optionalen Sonderzubehörs, bspw. Komplettstation. - Der Kaminofen darf nicht im gemeinsamen Betrieb von Wohnungsbe- und Entlüftungsanlagen in Betrieb genommen werden. - Das Sicherheitsventil und die thermische Ablaufsicherung müssen mindestens einmal jährlich von einem Fachmann auf Funktion überprüft werden. -
Seite 13: Holzfeuchte, Trocknung Und Lagerung
3. Brennstoffe 3.1 zulässige Brennstoffe Es dürfen in Kaminöfen nur raucharme Brennstoffe verbrannt werden. Der empfohlene bzw. bevorzugte Brennstoff ist Scheitholz. Zulässige Brennstoffe sind: - Bei 8 kW-Version: unbehandeltes, naturbelassenes, mehrfach gespaltenes, trockenes Brennholz einschließlich anhaftender Rinde in Form von Buchen-Scheitholz mit einer Restfeuchte von unter 20 % bezogen auf das Trockengewicht und Braunkoh- lebriketts (BB7) - Bei 10,5 kW-Version: unbehandeltes, naturbelassenes, mehrfach gespaltenes, trockenes Brennholz einschließlich anhaftender Rinde in Form von Buchen-Scheitholz mit einer Restfeuchte von unter 20 % bezogen auf das Trockengewicht... -
Seite 14: Die Feuerraumtür
4. BEDIENUNGS- UND FUNKTIONSELEMENTE WARNUNG: Die Oberflächen, Abgasrohre, Bedienelemente, Aschekasten und die Sichtscheibe des Kaminofens werden sehr heiß! Diese dürfen nur mit äußerster Vorsicht und ausschließlich mit Schutzausrüstung (Hitzeschutzhandschuh) berührt wer- den. Halten Sie auch bei nicht betriebenem Gerät Feuertür, Aschefachtür und den Verbrennungsluftschieber immer geschlossen! 4.1 Die Feuerraumtür Die Feuerraumtür (Sichtfenstertür) muss im Heizbetrieb stets geschlossen sein. -
Seite 15: Heizen Mit Holz
5. HEIZEN ACHTUNG: Heizgeräte mit Wassertechnik dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebs- bereit und funktionsfähig sind! Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher, dass das Heizungssystem an eine fachmännisch installierte und funktionsfähige Frischwasserversorgung angeschlossen ist und ausreichend mit Wasser gefüllt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist. -
Seite 16: Vorgehensweise
WARNUNG niemals Benzin, benzinartige Lampenöle, Petroleum, Grillkohleanzünder, Ethylalkohol oder ähnliche Flüssigkeiten zum Entfachen oder „Wiederentzünden“ eines Feuers im Raumheizer verwenden. Alle derartigen Flüssigkeiten sind von der Feuerstätte komplett fernzuhalten, wenn dieser in Betrieb ist. Vorgehensweise: Evtl. vorhandene Drosselklappe im Rauchrohr sowie Primär- und Sekundärluftschieber vollständig öffnen Feuerraumtür öffnen. -
Seite 17: Dehnungsgeräusche
ACHTUNG! Beachten Sie die maximalen Aufgabemengen. Bei Überschreitung der maximalen Aufgabenmenge besteht die Gefahr der Überhitzung, wodurch Schäden am Kaminofen entstehen, sowie die Gefahr des Kaminbrandes. Schäden, die durch zu große Brennstoffmengen oder durch Verwendung von ungeeigneten, nicht in der Bedienungs- anleitung empfohlenen Brennstoffen verursacht werden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. -
Seite 18: Thermische Ablaufsicherung
Es empfiehlt sich daher, einen Servicevertrag mit einem örtlichen Fachunternehmen abzuschließen. Bevor mit Pflege- oder Wartungsarbeiten begonnen wird, muss das Gerät vollständig abgekühlt sein. Die Häufigkeit der Wartungs- intervalle ist neben der Betriebszeit auch von der Qualität des Brennstoffes abhängig. Aschekasten Entleeren Sie den Aschekasten regelmäßig mindestens einmal in der Woche, bei Bedarf auch öfter. - Seite 19 HINWEIS Die noch weiche Lackierung des Ofens erreicht erst nach mehrmaligem Heizen bei Nennwärmeleistung ihre Endfes- tigkeit. Um Lackbeschädigungen zu vermeiden, ist eine Oberflächenreinigung erst nach mehreren Heizvorgängen zu emp- fehlen. Zum Reinigen der Stahlteile dürfen keine Säure- (z. B. Citrus- oder Essigreiniger) oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder andere Reinigungsmittel verwendet werden.
- Seite 20 Ausbau: Zur Reinigung der Rauchgaswege oder Auswechseln von Platten nehmen Sie die Feuerraumplatten im Feuerraum in der darge- stellten Reihenfolge der folgenden Abbildung 3 und 7 (erst A, dann B, etc.) heraus. Bitte vorsichtig arbeiten, die Platten sind sehr zerbrechlich! Etwaige Ablagerungen von Ruß und Staub können weggebürstet und abgesaugt werden. Anschließend die Feuer- raumplatten sorgfältig wiedereinsetzen und montieren.
- Seite 21 Funktionsstörungen und Reklamationen können von Ihrem zuständigen Händler nur entgegengenommen werden, wenn folgende Daten vollständig beigelegt werden: – Seriennummer (16-stelliger Code, siehe Typenschild) und Erwerbsnachweis bzw. Kopie vom Kaufbeleg von einem autorisierten KOPPE- Fachhändler – das vollständig ausgefüllte Installationsprotokoll – das gerätebezogene Abnahmeprotokoll des Schornsteinfegermeisters –...
-
Seite 22: Demontage
Verschleißteile besitzen nur eine begrenzte Funktions- und Nutzungsdauer, die auch unter der gesetzlichen Gewährleistungsfrist liegen kann, da sie aufgrund ihrer Funktion und ihrer Nutzung im Laufe der Zeit einer natürlichen Abnutzung unterliegen. Ver- schleißteile sind u.a. Teile, die unmittelbar mit dem Feuer in Berührung kommen, z.B. Rosteinrichtungen, Stahl- oder Gussaus- kleidungen, Feuerraumplatten und Dichtungen sowie Sichtscheiben, bewegliche Teile (wie bspw. - Seite 23 9. IHR KLEINER RATGEBER Problem Mögliche Ursache - kalter oder nicht wärmegedämmter Schornstein: Temperatur im Schornstein gleich oder kälter als die Außenluft - witterungsbedingt - auf einer offenen Baustelle oder bei offenen Fenstern und Türen - wenn der Schornstein neben dem First steht Zugprobleme - bei falschem Rauchrohranschluss und zu langen Rauchrohren...
- Seite 24 Technische Dokumentation zu Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräten Verordnung (EU) 2015/1185 zur Durchfüh- rung der Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign-Richtlinie) Modellkennung(en): Caron Aqua 10,5kW Gleichwertige Modelle: nein Prüfberichte: RRF-40 08 1768 Angewendete harmonisierte Normen: DIN EN 13240 :2001 + A2:2004 Andere angewendete Normen/techn. Spezifikationen: Indirekte Heizfunktion: Direkte Wärmeleistung:...
- Seite 25 Technische Dokumentation zu Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräten Verordnung (EU) 2015/1185 zur Durchfüh- rung der Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign-Richtlinie) Modellkennung(en): Caron Aqua 8kW Gleichwertige Modelle: nein Prüfberichte: RRF-40 13 3305 Angewendete harmonisierte Normen: DIN EN 13240 :2001/AC:2006 und EN 13240 :2002/A2 :2004/AC:2007 Andere angewendete Normen/techn. Spezifikationen:...
- Seite 26 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) 305/2011 Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011 Nr. / No. 0009-CPR-07.2013-22 Typ / type Caron Aqua 10,5 kW Verwendungszweck / Raumheizer für feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung / use of the construction product room heater burning solid fuel with water supply Hersteller / trade mark Erwin Koppe Keramische Heizgeräte GmbH...
- Seite 27 Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) 305/2011 Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011 Nr. / No. 0008-CPR-07.2013-22 Typ / type Caron Aqua 8 kW Verwendungszweck / Raumheizer für feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung / use of the construction product room heater burning solid fuel with water supply Hersteller / trade mark Erwin Koppe Keramische Heizgeräte GmbH...
-
Seite 28: Technische Daten
Diese EG-Konformitätserklärung gilt für das Produkt Caron Aqua 8kW und Caron Aqua 10,5kW und beschreibt die Übereinstimmung mit den nachfolgenden Richtlinien: This EC Declaration of Conformity applies to the product Caron Aqua 8kW and Caron Aqua 10,5kW and describes the conformity with the following guidelines: - 2009/125/EC Richtlinie für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter...