Seite 1
Whetstone Sharpener 120W TWSS10 Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrucciones de veiligheidsvoorschriften uso y de seguridad Instructions d’utilisation Instruções de et consignes de sécurité Operação e Segurança Instrukcja obsługi Gebrauchs- und i bezpieczeństwa Sicherheitsanweisung Инструкции по эксплуатации и Istruzioni per l’uso правила...
Seite 46
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das Volt sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese...
Seite 47
WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Handgreifkraft führen können.
Seite 48
WARNUNG! Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren 11) Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht missbräuchlich. Verletzungen führen. - Ziehen Sie niemals am Kabel, um dieses aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie Anschlussleitungen fern von Hitze, 20) Überprüfen Sie den Zustand von Werkzeugen vor der Schmiermitteln und scharfen Kanten.
Seite 49
WARNUNG! Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an c) Diese Maschine ist auf das Schärfen von Werkzeugen eine Stromquelle (Steckdose, Stromanschluss u.Ä.) sicher, dass und haushaltstypischen Klingen, Blättern und Messern die Netzspannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs ausgelegt. Sie wurde ausschließlich für die genannten angegebenen Spannung entspricht.
Seite 50
m) Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Stromkreise Vor Inbetriebnahme die Anforderungen bezüglich der Erdung dieser Maschine erfüllen. Schließen Sie das Gerät niemals an Stromkreise Schleifstein und Wasserwanne anbringen ohne Schutzleiter oder an ungeschützte Steckdosen ohne 1. Schieben Sie eine Metallunterlegscheibe (7) auf die Spindel, Schutzschalter oder Sicherungen an.
Seite 51
Benutzen Sie den Steinpräparierer (14), um die Hinweis: Die Schleifwinkellehre lässt sich in Verbindung mit Schleifsteinober昀氀äche für feines oder grobes Schleifen zu justieren: anderen Schleifführungen der Triton-Produktreihe verwenden. Für grobe Schleifaufgaben, d.h. zum schnellen Abtragen großer Weitere Informationen 昀椀nden Sie unter dem Abschnitt Zubehör".
Seite 52
TWSSAE) sowie diverse werkzeugspezi昀椀sche Schleifführungen, z.B. Nach Gebrauch die Schleifführung für lange Messer (Modellbezeichnung TWSLKJ), sind über jeden gut sortierten Triton-Fachhändler erhältlich 1. Lösen Sie das Antriebssystem, indem Sie die Antriebskopplung (weitere Informationen im Abschnitt zu Sonderzubehör). Es wird (10) lockern. Hierdurch behält das Antriebsrad seine Form.
Seite 53
• Ersatz-Schleifsteine und -Abziehscheiben sind über Ihren Triton- Sonderzubehör und Modell- Abbildung Fachhändler erhältlich. Original-Triton-Ersatzteile können online Ersatz-/Verschleißteile bezeichnung unter www.toolsparesonline.com bezogen werden. Schleifführung für lange Klingen (TWSLKJ) Schleifführung für lange TWSLKJ Klingen Steinpräparierer TWSSG (Verschleißteil) Schleifwinkellehre TWSGAJ (Ersatzteil) Scheren-Schleifführung TWSSJ Tragarmverlängerung...
Seite 54
WARNHINWEIS: Verwenden Sie nach Gebrauch des Schleifsteins Zum Abrichten des Schleifsteins mit grober 220er-Körnung und feiner 1000er-Körnung. (Gebrauchshinweise im Abschnitt niemals die Lederabziehscheibe zum Entgraten der Scherenklinge. Steinpräparierer verwenden"). Ziehen Sie die Scherenklinge zum Entgraten durch die " Hirnholzseite eines Holzstücks. Schleifwinkellehre (TWSGAJ) Hinweis: Die Messer tragbarer Elektrohobel (d.h.
Seite 55
Zum akkuraten Schärfen von Schnitzwerkzeugen und anderen kurzen Werkzeugen Fixiert die zu schleifenden Werkzeuge sicher Schneide wird durch die eingebaute V-förmige Vorrichtung automatisch mittig ausgerichtet. Schnitzeisen-Schleifführung verwenden: 1. Lösen Sie die Schraube an der Klingenaufnahme und legen Sie die zu schärfende Klinge ein. 2.
Seite 56
Diamant-Abrichtwerkzeug verwenden: 1. Montieren Sie das Diamant-Abrichtwerkzeug gemäß der Abbildung am Tragarm. Der Diamant-Abrichtkopf (3) muss dabei bündig zur Schleifsteinober昀氀äche verlaufen. 2. Ziehen Sie die Rändelräder (2) an. 3. Lassen Sie die Schleifmaschine laufen und steuern Sie den Materialabtrag über den hinteren Bereich des Abrichtwerkzeug- Vierkantrohrs (5).
Seite 57
Hinweis: Die Schleifführung besteht aus zwei Teilen, damit der 5. Lassen Sie die Schleifmaschine laufen und beginnen Sie den Anwender den Winkel und die Position bei Drechselwerkzeugen Schärfevorgang. Das Hobelmesser muss sich dabei links des Schleifsteins be昀椀nden. Schieben Sie die Schleifführung von mit unterschiedlich geformten Klingen und in verschiedenen Größen von Hand anpassen kann.
Seite 58
Geräteabdeckung (TWSWSC) Lederabziehscheibe ersetzen Wenn die Lederabziehscheibe (1) abgenutzt oder eingerissen ist, muss sie ersetzt werden: 1. Lösen Sie den Feststellknopf (3) und legen Sie ihn beiseite. 2. Nehmen Sie die verschlissene Abziehscheibe von der Spindel und setzen Sie die neue Scheibe auf. 3.
Seite 59
Wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Garantie Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, garantiert Triton der Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere kaufenden Person mangelhafte Teile nach eigenem Ermessen Website tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen.