Seite 1
710W Dowelling Jointer TDJ600 Operating & Safety Instructions Bedienings- en Instrucciones de veiligheidsvoorschriften uso y de seguridad Instructions d’utilisation Instruções de et consignes de sécurité Operação e Segurança Sicherheits- und Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung i bezpieczeństwa Istruzioni per l’uso Provozní a bezpečnostní pokyny e la sicurezza Version date: 31.05.24...
Seite 38
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Trennen Sie das Akkuladegerät stets vom Stromnetz, Einführung bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden vornehmen! haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das Verzeichnis der technischen sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt.
Seite 39
Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU- Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, Produkte können sich die technischen Daten von Triton- die auch für Heimanwender relevant sein können, finden Sie Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu...
Seite 40
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, h) Vernachlässigen Sie bei häufiger Arbeit mit verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit mit den Geräten Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das in Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.
Seite 41
Tabelle A Verwenden Sie angemessenen Atemschutz: Bei der Arbeit Strombelastbarkeit Volt Gesamtlänge des Kabels in Metern mit diesem Gerät kann Staub entstehen, der krebserregende und (ft = Fuß) geburts- bzw. fortpflanzungsschädigende Chemikalien enthält. Einige Holzarten weisen Konservierungsmittel wie Kupfer-Chrom- Arsen (CCA) auf, das giftig sein kann. Beim Schleifen, Bohren und m/25 ft m/50 ft m/100...
Seite 42
Einsetzen von Zubehör Zusätzliche Sicherheitshinweise für • Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Schneidzubehör Schneidwerkzeuge ordnungsgemäß und fest eingesetzt wurde. WARNUNG! Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an • Verwenden Sie nur für das Gerät empfohlenes Zubehör. eine Stromquelle (Steckdose, Stromanschluss u. ä.) sicher, dass •...
Seite 43
Nullpunktmarkierung (7) zurückgesetzt werden, damit die (siehe Abb. E). Skala korrekte Werte anzeigt (siehe Abb. B). Hinweis: Die Triton-Handdübelmaschine fertigt Bohrungen 1. Lösen Sie die Tiefenanschlagsverriegelung (6), bis sich die in einem Abstand von genau 32 mm (ca. 1 ⁄...
Seite 44
• Wenn ein Bohrer gewechselt bzw. neu eingesetzt wurde, 3. Halten Sie das Gerät fest gegen das Werkstück gedrückt, müssen die Nullpunktmarkierung (7) und die Bohrtiefenskala damit sowohl die Frontplatte (12) als auch die Unterseite des jedes Mal auf null zurückgesetzt werden. Weitere Anschlags (1) vollständig auf dem Werkstück anliegen.
Seite 45
2. Entfernen Sie beide Seiten vorsichtig, achten Sie darauf, nicht • Ein umfassendes Sortiment an Zubehör und Verschleißteilen, an den Kabeln zu ziehen oder sie zu beschädigen. darunter Bohrer sind über Ihren Triton-Fachhandel erhältlich. 3. Heben Sie die Bürstenkappe (23) vorsichtig von der • Ersatzteile sind unter toolsparesonline.com erhältlich.
Seite 46
Lagerung Entsorgung • Das Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze. Kontakt • Elektrowerkzeuge, Batterien und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
Seite 48
Gerät läuft nicht an schleifen Ein-/Auslöseschalter von einem Ein-/Auslöseschalter (21) defekt zugelassenen Triton-Vertragskundendienst ersetzen lassen Gerät von einem zugelassenen Triton- Motor oder Motorenlager defekt Vertragskundendienst warten lassen Werkstoff nicht zur Bearbeitung mit Nur in Holz bohren und sicherstellen, dass diesem Gerät geeignet...
Seite 49
Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, Garantie wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Website tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Arbeitsausführung als defekt erweisen, das mangelhafte Teil Daten ein.