Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
AG98R
Aplacadora m
Aplacadora manual
M
Manual edgebander
l d b
Plaqueuse de chant manuelle
Kantenanleimgerät
Bordatrice manuale
Orladora manual
Werbung
Verwandte Anleitungen für Virutex AG98R
Inhaltszusammenfassung für Virutex AG98R
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES AG98R Aplacadora manual Aplacadora m Manual edgebander l d b Plaqueuse de chant manuelle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale Orladora manual...
- Seite 2 ESPAÑOL Aplacadora manual AG98R ENGLISH AG98R Manual edgebander FRANÇAIS Plaqueuse de chant manuelle AG98R DEUTSCH Kantenanleimgerät AG98R ITALIANO Bordatrice manuale AG98R PORTUGUÉS Orladora manual AG98R Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Seite 12 10. ACCESSOIRES EN OPTION 11. NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS D E U T S C H KANTENANLEIMGERÄT AG98R Lesen Sie bitte vor Benutzung der Maschine die beiliegende GEBRAUCHSANWEISUNG und die ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE sorgfältig durch. Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die Ge-...
- Seite 13 4. EINSTELLUNG DER PREßVORRICHTUNGEN 1. TECHNISCHE DATEN VORBEREITUNG DES AG98R ZUM ANLEIMEN VON DÜNNEN KANTENROLLEN (max. 1 mm) 2. BEDIENUNGSANLEITUNG - ANBRINGEN UNDEINSTELLEN DER LADEEINHEIT 5. VERTEILUNG DES ÜBERSTANDS 3. EINSTELLUNG DES BANDDURCHLAUFS 6. ANLEIMEN VON DÜNNEN KANTEN...
- Seite 14 Die Führung X (Abb. 8) verfügt über eine Antihaftbeschichtung, die verhindert, dass der Leim des Streifens bei Erwärmen an dieser festklebt. Die Führung X (Abb. 8) darf nur mit VORBEREITUNG DES AG98R ZUM ANLEIMEN geeigneten Lösungsmitteln gereinigt VON VORGESCHNITTENEN DICKEN KANTEN werden. (max. 3 mm) IN STREIFEN...
- Seite 24 PRZYGOTOWANIE AG98R DO OKLEJANIA 3. USTAWIENIE POSUWU OKLEINY 4. USTAWIENIE PROWADNIC 1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA...
- Seite 25 PRZYGOTOWANIE AG98R DO OKLEJANIA 7. USTAWIENIE POSUWU OKLEINY 5. ROZDZIELENIE NADMIARU OKLEINY...
- Seite 26 12. GWARANCJA 9. KONSERWACJA...
- Seite 28 Acceda a toda la información técnica. Access to all technical information. Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...