Canon VB-R10VE Installationshandbuch Seite 2

Wenn die Temperatur im Kamerainneren zu niedrig ist (Heizeinheit aktiviert)
Wenn die Einheit über eine Stromversorgung mit 24 V AC/PoE+ angetrieben wird, kann die Heizeinheit verwendet
werden.
Die Heizeinheit wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur innerhalb der Kamera zu niedrig ist. Die orange
LED leuchtet so lange, bis die Kamera ausreichend für das Übertragen von Video erwärmt ist. Sobald die
Temperatur im Kamerainneren ein Niveau erreicht hat, auf dem die Übertragung von Videos wieder möglich ist,
erlischt die orange LED.
Kamera neu starten/zurücksetzen

Neu starten
Um die Kamera durch Aus- und Einschalten neu zu starten, entfernen
Sie das Kuppelgehäuse und drücken Sie die Neustart-Taste.
Hinweis
Der Neustart kann auch über die Einstellungsseite der Kamera durchgeführt
werden (Informationen hierzu fi nden Sie in der „Bedienungsanleitung").

Zurücksetzen
LED (Orange)
Zum Zurücksetzen der Kamera auf die Werkseinstellungen drücken
Reset-
Sie die Reset-Taste und die Neustart-Taste, während Sie die LED
Taste
LED (Blau)
(Blau) in der folgenden Reihenfolge überprüfen.
1) Halten Sie die Reset-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig
Neustart-Taste
die Neustart-Taste mit einem spitzen Objekt.
2) Nachdem Sie die Reset-Taste mindestens drei Sekunden lang
gedrückt gehalten haben, lassen Sie die Neustart-Taste los.
3) Lassen Sie die Reset-Taste los, sobald die LED (Blau) beginnt zu
blinken. Das Zurücksetzen der Einheit ist abgeschlossen, sobald
die LED aufhört zu blinken.
Anschließen der Kamera
Vermeiden Sie Kurzschlüsse bei Kabelverbindungen, indem Sie jede einzelne Verbindung zunächst mit
Isolierband umwickeln, und anschließend alle Kabel mit wasserabweisendem Band umwickeln.
Stromversorgung
Es gibt drei Möglichkeiten, die Kamera mit Strom zu versorgen. Diese Möglichkeiten werden im Folgenden
beschrieben. Lesen Sie vor Verwendung der vorgesehenen Stromversorgung unbedingt die Bedienungsanleitung.
Hinweis
• Die Stromversorgung sollte allen regionalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Die Stromversorgung sollte ebenfalls den Standards IEC/UL60950-1(SELV/LPS) entsprechen.
 PoE+/PoE (Power over Ethernet)
Die Stromversorgung kann über ein LAN-Kabel erfolgen, das mit einem PoE+/PoE-Hub verbunden wird, der dem
Standard IEEE802.3at Typ 2 (PoE+)/Typ 1 (PoE) entspricht.
Wichtig
• Informieren Sie sich bei Ihrem Händler genauer über PoE+/PoE-Hub- und Midspan-Technologie.
Bei einem Midspan-Device (einem Gerät zur Stromversorgung über LAN-Kabel) erfolgt die Stromversorgung der
Kamera – ähnlich wie bei einem PoE+/PoE-Hub – über ein LAN-Kabel.
• Abhängig vom verwendeten PoE+/PoE-Hub kann die Stromversorgung der einzelnen Ports gegebenenfalls begrenzt
werden. In diesem Fall ist die Begrenzung bei Auswirkungen auf die Kameraleistung aufzuheben.
• Bei einigen PoE+/PoE-Geräten ist die Gesamtleistungsaufnahme der Ports begrenzt, was bei Verwendung mehrerer Ports
u. U. die Leistung beeinträchtigt. Weitere Informationen hierzu können Sie der Bedienungsanleitung für Ihren PoE+/
PoE-Hub entnehmen.
• Wenn die Kamera sowohl an einen PoE+/PoE-Hub als auch an eine externe Stromversorgung (12 V DC oder 24 V AC)
angeschlossen ist, erfolgt die Stromversorgung in der folgenden Reihenfolge.
Externe Stromversorgung (24 V AC) > PoE+/PoE-Hub > Externe Stromversorgung (12 V DC)
Wenn jedoch beide verbunden sind, können bestimmte Kombinationen Probleme wie eine instabile Netzwerkverbindung
verursachen. Falls ein Problem auftritt, trennen Sie eine Stromversorgung.

Externe Stromversorgung
Eingang mit 12 V DC oder 24 V AC kann verwendet werden. Verwenden Sie das enthaltene Schnittstellenkabel,
um die Kamera mit dem Stromversorgungsanschluss zu verbinden.
1
1: BRAUN Stromversorgung 24 V AC/12 V DC unpolar
3
2: BLAU Stromversorgung 24 V AC/12 V DC unpolar
1
3: GRÜN FG (Gehäusemasse)
3
12 V DC kann in einer unpolaren Konfi guration verbunden werden.
Wichtig
• Die Stromversorgung sollte im folgenden Spannungsbereich liegen.
• 24 V AC: Spannungsschwankungen innerhalb von ± 10% von 24 V AC (50 Hz oder 60 Hz ± 0,5 Hz oder weniger)
Stromversorgungskapazität von mindestens 2,0 A pro Kamera
• 12 V DC: Spannungsschwankungen bei 12 V DC im Bereich von ± 10%
Stromversorgungskapazität pro Kamera von mindestens 1,5 A
• Wenn Sie eine Batterieversorgung mit 12 V DC verwenden, verwenden Sie unbedingt Widerstände von mindestens
0,5 – 1,0 Ω /20 W in Reihe zur Stromleitung.
• Verwenden Sie für eine externe Stromversorgung ein doppelt isoliertes Gerät.
Empfohlene Stromversorgungskabel [Referenz]
Kabel (AWG) 24 22 20 18 16
Maximale Kabellänge für 12 V DC m 4 6 10 17 26
Maximale Kabellänge für 24 V DC m 6 10 15 24 39
Verwenden Sie ein UL-Kabel (UL.1015 oder äquivalent) für die Verkabelung für 12 V DC oder 24 V AC.
 Netzgerät
Verwenden Sie das spezielle Netzgerät (separat erhältlich).
Trennen Sie den Stromversorgungsanschluss vom Netzgerät und verbinden Sie anschließend das
Netzschnittstellenkabel des in dem Paket enthaltenen Stromversorgungsanschlusses, wie in folgendem Diagramm
abgebildet.
Netzgerät
Braun
Schwarz
Netzschnittstellenkabel
Weiß
Blau
Grün
Isolieren
Netzgerät
Braun
Schwarz
Netzschnittstellenkabel
(mit Wasserschutz)
Blau
Weiß
Grün
Isolieren
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen jeweils aus zwei Eingangs- und Ausgangssystemen.
Mithilfe des Viewers kann der Zustand des Eingangs für externe Geräte geprüft und die externe Geräteausgabe
gesteuert werden (siehe „Bedienungsanleitung").
Verwenden Sie das enthaltene E/A-Schnittstellenkabel, um die Kamera mit den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen
für externe Geräte zu verbinden.
1: BRAUN Eingang für externe Geräte 1 IN1 (+)
1
2: BLAU Eingang für externe Geräte 1 IN1 (-)
8 3: ROT Eingang für externe Geräte 2 IN2 (+)
4: SCHWARZ Eingang für externe Geräte 2 IN2 (-)
5: ORANGE Ausgang für externe Geräte 1 OUT1
6: GELB Ausgang für externe Geräte 1 OUT1
7: GRÜN Ausgang für externe Geräte 2 OUT2
8: BLAU Ausgang für externe Geräte 2 OUT2

Eingangsanschlüsse für externe Geräte (IN1, IN2)
Eingangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (IN1, IN2) mit zwei Anschlüssen, wobei die
negativen Anschlüsse mit dem inneren Erdungsanschluss der Kamera verbunden sind. Durch Anschließen von
Kabeln an die Anschlüsse + und - und das Öffnen oder Schließen des Stromkreises wird der Viewer benachrichtigt.
Wichtig
• Sensoren und Schalter müssen an Anschlüsse gelegt werden, die von der jeweiligen Stromversorgung und Erdung
galvanisch getrennt sind.

Ausgangsanschlüsse für externe Geräte (OUT1, OUT2)
Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (OUT1, OUT2) mit zwei Anschlüssen.
Diese Sätze haben keine Polarität. Die Anschlüsse des Viewers können zum Öffnen und Schließen des
Schaltkreises zwischen den Anschlüssen verwendet werden. Durch das Verwenden von Optokopplern sind die
Ausgangsanschlüsse vom internen Stromkreis der Kamera isoliert.
Die Belastbarkeit für die Ausgangsanschlüsse sollte im folgenden Nennwertbereich liegen.
Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse:
Internes Verbindungsdiagramm
Spannung max. 50 V DC
Dauerstrom max. 100 mA oder weniger
Widerstand: Max. 30 Ω
10 kΩ 10 kΩ
Externes Gerät Eingangsanschluss
0,1 µF
Audio-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Jeder Audio-Eingangs-/Ausgangsanschluss verfügt über einen Eingangs- und ein Ausgangsanschluss.
Wenn Sie die Kamera mit einem Audio-Eingabe-/Ausgabegerät verbinden, beispielsweise mit einem Mikrofon
oder einem Lautsprecher mit Verstärker, können Sie Audiosignale über den Viewer senden/empfangen.
Verwenden Sie zur Verbindung mit einem Audio-Eingabe-/Ausgabegerät die 3,5 mm-Monoklinkenbuchse.
 Audio-Eingangsanschluss Standard LINE IN/MIC IN (Hochpegel- und Mikrofoneingang)
(Mono-Eingang)
Obwohl die Kamera nur über einen einzigen Audio-Eingangsanschluss verfügt, unterstützt sie zwei
Arten von Mikrofoneingängen: LINE IN und MIC IN. Vor der Verwendung des Audioeingangs bestätigen
Sie den [Audioeingang] auf der Einstellungsseite (siehe „Bedienungsanleitung") Standardmäßig ist der
Hochpegeleingang (LINE IN) eingestellt.
Eingangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
• Dynamisches Mikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz: 1,5 kΩ ±5 %
* Geeignete Mikrofone: Ausgangsimpedanz: 400  – 600 Ω
• Kondensatormikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz (Mikrofon-Quellenwiderstand): 2,2 kΩ ±5 %
Mikrofonstromversorgung: über Stecker (Spannung: 2,3 V)
* Geeignete Mikrofone: Kondensatormikrofon mit Stromversorgung über Stecker
• LINE IN (Hochpegeleingang)
Eingangspegel: max. 1 Vss
* Mikrofon mit Verstärker verwenden.
 Audioausgang LINE OUT (Mono)
Verbinden Sie die Kamera mit einem Lautsprecher mit Verstärker. Das Audiosignal kann über den Viewer an den
Lautsprecher gesendet werden.
Ausgangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
Ausgangspegel: max. 1 Vss
* Lautsprecher mit Verstärker verwenden.
Außenmaße
27,0
27,0
Spezifi kationen
Weitere Informationen zu hier nicht aufgeführten Spezifi kationen fi nden Sie in den Installationsvorgängen oder im
Anhang – Spezifi kationen.
Kamera
Objektiv 30-faches optisches Zoomobjektiv (20-fach digital) mit Autofokus
Gesichtsfeld
Für Bildformat 16:9
Horizontal: 62.6° (W) – 2.2° (T)
Vertikal: 36.9° (W) – 1.3° (T)
Für Bildformat 4:3
Horizontal: 48.5° (W) – 1.7° (T)
Vertikal: 36.9° (W) – 1.3° (T)
Für Bildformat 16:9
Horizontal: 58.4° (W) – 2.1° (T)
Vertikal: 34.1° (W) – 1.2° (T)
Für Bildformat 4:3
Horizontal: 58.4° (W) – 2.1° (T)
Vertikal: 45.0° (W) – 1.6° (T)
Mindestbeleuchtungsstärke
Tagmodus (Farbe):
0,05 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Nachtmodus (Schwarzweiß):
0,002 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Beim Verwenden der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich)
Tagmodus (Farbe):
0,1 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Nachtmodus (Schwarzweiß):
0,004 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Tagmodus (Farbe):
0,03 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Nachtmodus (Schwarzweiß):
0,002 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Beim Verwenden der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich)
Tagmodus (Farbe):
0,06 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
Nachtmodus (Schwarzweiß):
+3,3 V 0,004 Lux (F1.4 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)
1 kΩ
Schwenkwinkelbereich 360° kontinuierliches Schwenken
Neigungswinkelbereich 180° (Position bei Deckenmontage: 0° – 180°)
- Wenn die horizontale Ausrichtung der Kamera 0° beträgt.
IN1, IN2
- Wenn der Neigungswinkel zwischen den unten aufgeführten Winkeln liegt, kann durch die Kuppelabdeckung
Externes Gerät ein Streifen im Video erscheinen und die Videoqualität verringert werden.
0° – 12° (168° – 180°) (W)
Ausgangsanschluss
OUT1, OUT2
0° – 5° (175° – 180°) (T)
Schnittstelle
Netzwerkanschluss* LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (Auto/Vollduplex/Halbduplex))
* Verwenden Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 5 oder höher, das maximal 100 m lang ist.
Audio-Eingangsanschluss 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
(Standardanschluss für LINE IN & MIC IN) LINE IN (Verbindung zu einem verstärkten Mikrofon) oder
MIC IN (Anschluss an ein Mikrofon ohne Verstärker)
Auf der Einstellungsseite kann zwischen Hochpegel- (LINE IN) und Mikrofoneingang (MIC IN)
umgeschaltet werden.
Audio-Ausgangsanschluss 3,5 mm-Miniklinkenbuchse (Mono)
(LINE OUT) LINE OUT (Verbindung zu einem Lautsprecher mit Verstärker)
E/A-Anschluss von externem Gerät Eingang x 2, Ausgang x 2
Speicherkarte* Kompatibel mit SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte, SDXC-Speicherkarte.
* Um die Verlässlichkeit der Aufnahmegeschwindigkeit zu garantieren, wird empfohlen, Produkte der KLASSE 10
zu verwenden. Bei hohen Zugangsbelastungen (Z. B. Löschen von Daten bei gleichzeitiger Aufnahme) kann
die Verlässlichkeit auch dann nicht garantiert werden, wenn Produkte der KLASSE 10 verwendet werden.
Sonstiges
Betriebsumgebung Temperatur
(Enthält LAN-Anschlusssatz Betriebstemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung):
(mit Wasserschutz)) AC: -50°C – +55°C
PoE+: -35°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Starttemperaturbereich (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung):
AC, PoE+: -30°C – +55°C
DC, PoE: -10°C – +55°C
Luftfeuchtigkeit: 5 % – 85 % (nicht kondensierend)
Aufbewahrungsumgebung Temperatur: -30°C – +60°C
Luftfeuchtigkeit: 5 % – 90% (nicht kondensierend)
Installationsmethode Deckenmontage/Oberfl ächenmontage
Canon kann den einwandfreien Betrieb nicht garantieren, wenn die Kameras auf Oberfl ächen installiert sind, bei
denen der Winkel größer als ±5° horizontal ist, oder an Wänden, da dies eine schwere Belastung der gleitenden
mechanischen Teile darstellt, die sich negativ auf die Lebensdauer auswirken könnte.
Stromversorgung PoE: PoE-Stromversorgung über LAN-Anschluss (nach IEEE802.3at Typ1/Typ2)
Netzgerät: PA-V18 (100 – 240 V AC) (separat erhältlich)
Externe Stromversorgung: 24 V AC/12 V DC
Leistungsaufnahme
PoE+: Max. ca. 22,4 W * 1
PoE: Max. ca. 11,3 W * 2
Netzgerät PA-V18: Max. ca. 13,8 W (100 V AC)
Max. ca. 13,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 12,3 W
AC: Max. ca. 34,8 W
PoE+: Max. ca. 20,8 W * 1
PoE: Max. ca. 10,1 W * 2
Netzgerät PA-V18: Max. ca. 12,7 W (100 V AC)
Max. ca. 12,8 W (240 V AC)
DC: Max. ca. 11,0 W
AC: Max. ca. 33,2 W
* 1 Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 4 (erfordert 30,0 W)
* 2 Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)
Gewicht Ca. 3.530 g
Ca. 3.420 g
Stoßfestigkeit IK10 (20J)
Staubschutz/
Wasserschutz IP66
Sicherheitshinweise – Symbole
In diesem Installationshandbuch kennzeichnen die folgenden Symbole wichtige Informationen, die Sie aus
Sicherheitsgründen besonders beachten sollten. Für jedes Symbol werden Erklärungen bereitgestellt, damit
Benutzer die Bedeutung jedes Symbols verstehen. Diese Hinweise müssen unbedingt beachtet bzw. befolgt
Einheit: mm
werden.
Diese Hinweise verweisen auf wichtige Informationen, deren Nichtbeachtung zu
Achtung
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Vorsicht Solche Hinweise kennzeichnen wichtige Informationen, deren Nichtbeachtung zu
Verletzungen führen kann.
So gekennzeichnete Hinweise verweisen auf wichtige Informationen, deren
Vorsicht
Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Installation
Achtung
Die Kamera NICHT an folgenden Standorten installieren:
• Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind
• Standorte in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Lösungsmittel usw.)
• Standorte, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind
• Schwer zugängliche oder enge Räume
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Isolieren Sie die Enden von Kabeln, die nicht in Verwendung sind.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Einheit: mm
Hinweise zur externen Stromversorgung
• Zur Stromversorgung der Kamera nur das spezielle Netzgerät (separat erhältlich)
verwenden.
• Das Netzkabel (bzw. das LAN-Kabel für die PoE+/PoE-Stromversorgung) nicht mit schweren
Gegenständen belasten.
• Das Netzkabel (bzw. das LAN-Kabel für die PoE+/PoE-Stromversorgung) nicht die Länge ziehen,
knicken, beschädigen o. Ä.
• Den Netzgerät (separat erhältlich) nicht mit Tüchern o. Ä. bedecken oder umwickeln.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Vorsicht
Bei Fragen zur Installation oder Wartung der Kamera wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
• Die Installation sollte nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden sowie allen regionalen
Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Deckenfl äche das Gesamtgewicht der Kamera und
der Zubehörteile tragen kann. Auf ausreichende Befestigung achten.
• Verwenden Sie unbedingt die Schrauben für die Montage der Kamera, die für das jeweilige
Deckenmaterial vorgesehen sind.
• Um etwaige Verletzungen und Beschädigungen durch fehlerhafte Teile zu vermeiden, sind
Halterungen und Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und lockere Teile zu überprüfen.
• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberfl ächen oder an Standorten installieren, wo die Kamera
starken Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Die Kamera nicht an Standorten installieren, an denen sie starkem Wind ausgesetzt ist.
• Die Kamera nicht an Standorten installieren, an denen sich Schnee direkt auf der Kamera ansammeln
kann.
• Bei der Montage unbedingt das Sicherungsseil verwenden.
Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere Unfälle wären die Folge.
• Die Kanten von Metallteilen nicht mit bloßen Händen berühren.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Installation nicht die Finger einklemmen.
Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
Vorsicht
• Die Drehvorrichtung der Kamera nicht mit der Hand drehen.
• Montieren Sie die Kamera nicht an instabilen Oberfl ächen.
• Trotz Stoßfestigkeit wird empfohlen, die Kamera NICHT an bzw. auf unzureichend befestigten bzw.
tragfähigen Oberfl ächen oder an Standorten zu installieren, wo die Kamera starken Erschütterungen
ausgesetzt ist.
• Nach dem Abschalten sollten Sie mindestens fünf Sekunden mit dem erneuten Einschalten warten.
• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte Maßnahmen zur Beseitigung von
statischer Elektrizität.
• Falls Kondensation auftritt, warten Sie mit dem Einschalten, bis die Kondensation sich verfl üchtigt hat.
• Versehen Sie die Kamera bei Installation im Freien mit Wasser-/Staubschutz.
Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
• Achten Sie darauf, keine Leitungen oder Rohre zu beschädigen.
Bei Nichtbeachtung können Sachschäden auftreten.
Wichtig
• Wir empfehlen die Installation eines Blitzableiters (eines Überspannungsschutzgeräts) als Vorsichtsmaßnahme gegen
Ausfälle aufgrund von Blitzschlägen. Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Website.
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation der Kamera im Freien
Wenn Sie die Kamera im Freien installieren, ist im Sinne der Außenbeständigkeit
(Staub-/Wasserschutz) sorgfältig vorzugehen.
• Umwickeln Sie die Kabelverbindungen und die Enden von Kabeln,
die nicht verwendet werden, einschließlich deren Anschlüsse, vollständig bis
zum Kabelaußenmantel mit wasserabweisendem Band, damit kein Wasser
eindringen kann. Informationen zum Umwickeln mit wasserabweisendem Band
entnehmen Sie dem dazugehörigen Erläuterungsblatt.
• Verwenden Sie unbedingt den enthaltenen LAN-Anschlusssatz
(mit Wasserschutz).
• Wenn die Verkabelung über die Verbindung der Kamera mit dem Verbundrohr
erfolgt, überbrücken Sie die Lücke mit dem Deckenmontagesatz (separat
erhältlich) oder mit dem Wandmontagesatz (separat erhältlich). Wenn Sie
das Rohr anschließen, tragen Sie Silikondichtstoff auf, um die Verbindung
abzudichten, damit kein Wasser eindringen kann.
Sicherheitshinweise zu Verwendung und Betrieb
Achtung
• Bei anzunehmendem Defekt (Rauch, ungewöhnliche Geräusche, Hitzeentwicklung oder
Geruchsbildungen) die Kamera sofort ausschalten. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren
Fachhändler.
Bei weiterer Benutzung der Kamera besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Bei einem Gewitter sollten Sie die Montage oder Wartung usw. beenden und weder die Kamera
berühren noch die Verbindung des Kabels fortsetzen.
• Zerlegen oder verändern Sie die Kamera nicht.
• Das Anschlusskabel nicht beschädigen.
• Führen Sie keine Fremdkörper wie Wasser oder Metall in die Kamera ein.
• Keine brennbaren Sprühmittel in der Nähe der Kamera verwenden.
• Bei Nichtbenutzung der Kamera für einen längeren Zeitraum LAN-Kabel, externe Stromversorgung
(separat erhältlich)
bzw. den Stromversorgungsanschluss für Netzgerät für von der Kamera trennen.
• Zum Reinigen der Kamera keine brennbaren Flüssigkeiten und Lösungsmittel wie z. B. Alkohol,
Verdünner oder Benzin verwenden.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
TORX ist die Marke von Acument Intellectual Properties, LLC.
Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor.
Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)
Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU; Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und nationalen
Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf.
Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet,
bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem
Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden
ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie angegebenen Grenzwert liegt.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch
Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle
für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen.
Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben.
Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung
natürlicher Ressourcen bei.
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre
Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands