Canon VB-H47 Bedienungsanleitung

Netzwerkkamera Cámara de red
/
BIM-7195-000 © CANON INC. 2022 Printed in Taiwan
Deutsch
Vor Verwendung dieser Kamera
In diesem Dokument werden wichtige Produktinformationen erläutert.
Beachten und lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch. Es wird empfohlen, dieses Dokument
zur zukünftigen Verwendung griffbereit aufzubewahren.
Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung vor.
Jeweils aktuelle Benutzeranleitungen und Software für dieses Produkt finden Sie auf der
folgenden Website. In den Benutzeranleitungen werden die Kameraeinstellungen und ihre
Nutzung erläutert. Lesen Sie diese bitte vor Verwendung der Kamera sorgfältig durch.
global.canon/ncam
Liste herunterladbarer Dateien
Benutzeranleitungen
Installationshandbuch, Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung für den Mobilen
Kamera-Viewer, Spezifikationen, Benutzeranleitung für das Camera Management Tool,
Benutzerhandbuch Recorded Video Utility
Software
Installationsprogramm für die Software, Camera Management Tool, Recorded Video Utility
im Lieferumfang enthalten
* Die empfohlene Videoaufzeichnungssoftware finden Sie auf der vorangehend genannten
Website.
Firmware (wird nur im Rahmen von Updates zur Verfügung gestellt)
Lieferumfang
Kamera, Stromversorgungsanschluss, gedruckte Materialien
Die Kameramodelle verdeutlichende Symbole
Erläuterungen, die sich auf bestimmte Kameramodelle beziehen, werden durch den
Kameranamen und die folgenden Symbole gekennzeichnet:
H47 : VB-H47 M46 : VB-M46
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch, um das Produkt sicher betreiben zu können.
Befolgen Sie diese Anweisungen, um beim Betrieb des Produkts Personenschäden zum
vermeiden.
Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder
Warnung
sogar zum Tod führen.
Die Kamera nicht an folgenden Standorten installieren:
• Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder hohen Temperaturen
ausgesetzt sind
• Standorte in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol,
Lösungsmittel, Treibstoff usw.)
• Feuchte oder staubige Standorte
• Standorte, die Ölrauch oder Dampf ausgesetzt sind
• Standorte mit feuchten Witterungsbedingungen
• Schwer zugängliche oder enge Räume
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Hinweise zur externen Stromversorgung
• Bei Verwendung von Netzgeräten, nur das spezielle Netzgerät (separat erhältlich) verwenden.
• Das Netzgerät (separat erhältlich) nicht mit Tüchern o. Ä. bedecken oder umwickeln.
• Keine schweren Objekte auf das Netzkabel stellen und nicht am Netzkabel (bzw. das LAN-
Kabel für die PoE+/PoE-Stromversorgung) ziehen, es knicken, beschädigen o. Ä.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen, Hitzeentwicklung oder Geruchsbildung
die Kamera sofort ausschalten und einen Canon-Vertreter kontaktieren.
Bei weiterer Benutzung der Kamera besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Bei einem Gewitter sollten Sie die Montage oder Wartung usw. beenden und weder die
Kamera noch die Kabelverbindungen berühren.
• Zerlegen oder verändern Sie die Kamera nicht.
• Beschädigen Sie die Verbindungskabel nicht.
• Kamera trocken halten.
• Führen Sie keine Fremdkörper wie Wasser oder Metall in die Kamera ein.
• Keine brennbaren Sprühmittel in der Nähe der Kamera verwenden.
• Bei Nichtbenutzung der Kamera für einen längeren Zeitraum LAN-Kabel, externe
Stromversorgung bzw. den Stromversorgungsanschluss für das Netzgerät (separat erhältlich)
von der Kamera trennen.
• Zum Reinigen der Kamera keine brennbaren Flüssigkeiten und Lösungsmittel wie Alkohol,
Verdünner oder Benzin verwenden.
Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Diese Kamera sollte nicht mit medizinischen Geräten oder anderen lebenserhaltenden
Systemen verwendet werden.
• Abhängig von der Computer- und Netzwerkumgebung kann die Videoübertragung mit hoher
Übertragungsqualität aufgrund von Videostockungen oder -verlust nicht garantiert werden.
Canon übernimmt keine Haftung für einen Unfall oder Schaden, der aus der Verwendung
der Kamera unter den oben genannten Bedingungen resultiert.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen führen.
Die Montage ist von fachkundigem Personal vorzunehmen. Die Kamera niemals selbst
installieren. Anderenfalls besteht ein unvorhergesehenes Unfallrisiko (u. a. Beschädigung
der Kamera) oder Stromschlaggefahr.
Bei Fragen zur Installation oder Wartung der Kamera wenden Sie sich an Ihren Canon-
Vertreter.
• Die Netzwerk-/Stromversorgungsverkabelung sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden sowie allen regionalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Bei der Montage an der Decke oder an einer Wand ist darauf zu achten, dass die Oberfläche
das Gesamtgewicht der Kamera, des Zubehörs und der Montagehalterung usw. tragen kann.
Bei Bedarf ist eine Verstärkung anzubringen.
• Verwenden Sie Montageschrauben, die für die Art von Oberfläche geeignet sind, an der die
Kamera montiert werden soll.
• Um Verletzungen und Geräteschäden durch herabfallende Gegenstände zu vermeiden,
sind Halterungen und Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und lockere Teile zu
überprüfen.
• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberflächen oder an Standorten installieren, wo die
Kamera starken Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Die Kamera kann NICHT an senkrechten Oberflächen (z. B. Wänden) montiert werden.
• Bei der Installation der Kamera unbedingt darauf achten, dass das Sicherungsseil befestigt ist,
das die Kamera mit der Wand verbindet.
• Das im Lieferumfang enthaltene Sicherungsseil gehört zur Kamera. Treffen Sie gesonderte
Vorkehrungen, um ein Herunterfallen der Halterung zu verhindern.
Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere Unfälle wären die Folge.
• Berühren Sie etwaige Metallkanten nicht mit den bloßen Händen.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Installation nicht die Finger einklemmen.
Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
Wichtig
• Die Installation eines Blitzableiters (eines Überspannungsschutzgeräts) wird als
Vorsichtsmaßnahme gegen Ausfälle aufgrund von Blitzschlägen empfohlen.
• Das Gerät beim Tragen nicht am Kamerakopf anfassen.
• Bei Inbetriebnahme den Kamerakopf NICHT berühren!
• Die Objektiveinheit der Kamera nicht mit der Hand drehen.
• Die Kamera NICHT an instabilen Oberflächen anbringen.
• Achten Sie darauf, dass die Kamera ±5° oder weniger horizontal montiert wird.
• Die Kamera kann in aufrechter Position montiert und verwendet werden. Bringen Sie
handelsübliche Anti-Rutsch-Streifen unter der Kamera an und stellen Sie sie auf eine ebene, stabile
Fläche ohne Neigung, oder fixieren Sie die Kamera auf einem Stativ o. Ä. Wenn die Schrauben
des Stativs 5,5 mm oder länger sind, wird die Kamera möglicherweise beschädigt. Verwenden Sie
ferner ein Stativ mit einem Grunddurchmesser von mindestens 30 mm.
• Nach dem Abschalten sollten Sie mindestens fünf Sekunden mit dem erneuten Einschalten
warten.
• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte Maßnahmen zur Beseitigung von
statischer Elektrizität.
• Falls Kondensation auftritt, warten Sie mit dem Einschalten, bis die Kondensation sich verflüchtigt
hat.
Haftungsausschluss
Soweit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig, übernehmen Canon Inc. und
deren Tochtergesellschaften oder angegliederte Unternehmen keine Verantwortung für
Vermögensschäden, die aufgrund des Verlusts aufgezeichneter Informationen oder Bilder
entstehen können, unabhängig davon, ob der Verlust auf interne oder externe Ursachen
zurückzuführen ist.
ABGESEHEN VON DER DIESER KAMERA BEILIEGENDEN HERSTELLERGARANTIE UND OHNE DIE
RECHTE VON VERBRAUCHERN EINZUSCHRÄNKEN SOWIE IM RAHMEN DER GESETZLICHEN
BESTIMMUNGEN: (1) ÜBERNEHMEN CANON INC. UND DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN
UND ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DES
MATERIALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND DER VERWENDUNG DER KAMERA,
WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER
DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND (2) HAFTEN CANON INC. UND DEREN
TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND ANGEGLIEDERTE UNTERNEHMEN NICHT FÜR JEDWEDE DIREKTE,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES
MATERIALS ODER DER KAMERA ERGEBEN.
Der Anwender ist verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Vorschriften
zum Datenschutz und dem Schutz der Persönlichkeitsrechte, die durch die Nutzung dieses
Produkts betroffen sind. In manchen Fällen ist die Überwachung oder Aufnahme per Bild- und/
oder Tonaufzeichnung möglicherweise durch Gesetze oder Vorschriften untersagt. Die genauen
Einzelheiten weichen dabei je nach Land und Region ab. Vor der Installation des Produkts
sollten Anwender sich mit den Gesetzen und Vorschriften ihres Landes und ihrer Region vertraut
machen, einschließlich Landesgesetzen und/oder lokalen Bestimmungen, um sicherzustellen,
dass die Installation des Produkts allen geltenden rechtlichen Anforderungen entspricht.
Beispielsweise ist es in manchen Ländern erforderlich, im Falle von Videoüberwachung eine
Meldung bei der zuständigen Registrierungsstelle vorzunehmen. Das Mikrofon sollte nicht
verwendet werden, falls dies durch örtliche gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften
vorgegeben ist. Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, wo Bewohner oder Besucher
mit gutem Recht eine ungestörte Privatsphäre erwarten können, wie z. B. in Schlafzimmern,
Umkleideräumen oder Badezimmern.
Das Produkt sollte so installiert werden, dass es für alle Personen, deren Bild und Stimme durch
dieses überwacht werden, gut sichtbar ist. Zudem sollten in unmittelbarer Nähe des Produkts
deutliche Hinweise angebracht werden, die für die überwachten Personen gut sichtbar sind und
darüber informieren, dass das Produkt sowohl Bild- als auch Tonaufnahmen macht.
Bitte beachten Sie, dass Canon im Falle eines Konflikts zwischen einem Anwender und einer
beliebigen Drittpartei hinsichtlich der Installation des Produkts oder der Kamera- und/oder
Audioüberwachung keinerlei Haftung übernimmt.
Mit der Kamera aufgezeichnete Video-, Bild- und Audiodaten dürfen außer zu den nach
dem geltenden Urheberrecht zulässigen privaten Zwecken nicht ohne Genehmigung der
Urheberrechtsbesitzer (sofern vorhanden) genutzt und veröffentlicht werden.
Der Benutzer ist für die Netzwerksicherheit dieses Produkts und für dessen Verwendung
verantwortlich. Ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen für die Netzwerksicherheit, um
Sicherheitslücken zu vermeiden. Soweit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig,
übernehmen Canon Inc. und deren Tochtergesellschaften oder angegliederte Unternehmen
keine Verantwortung für Verluste, direkte, beiläufig entstandene oder Folgeschäden oder jegliche
Verbindlichkeiten, die auf Sicherheitsvorfälle im Netzwerk zurückzuführen sind, wie beispielsweise
unberechtigter Zugriff.
Entsorgen Sie die Kamera gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften.
Initialisieren Sie die Kamera zu diesem Zeitpunkt und löschen Sie alle Kameraeinstellungen.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Speicherkarte aus der Kamera.
Dieses Produkt unterliegt der Sicherheits-Ausfuhrkontrolle. Aus diesem Grund kann für seinen
Export oder die Mitnahme ins Ausland eine behördliche Genehmigung erforderlich sein.
Landesspezifische Vorschriften
Europäische Union – Zulassungshinweise:
Netzwerkkamera, Modellname: VB-H47, VB-M46
Warnung
Dieses Produkt ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt
Hochfrequenzstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die entsprechenden
Maßnahmen treffen.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Axis Communications AB
Gränden 1, SE-223 69 Lund, Sweden
Español
Antes de utilizar esta cámara
En este documento se expone información importante acerca del producto.
Lea atentamente este documento para utilizarlo correctamente. Una vez que lo haya leído,
guárdelo en un lugar accesible como referencia de consulta en el futuro.
El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Los manuales de usuario y el software, etc., más recientes para este producto se pueden
descargar del siguiente sitio web. Los manuales de usuario explican la configuración de la cámara
y su funcionamiento. Léalos atentamente antes de usar la cámara para utilizarla correctamente.
global.canon/ncam
Lista de archivos descargables
Manuales de usuario
Guía de instalación, Guía de funcionamiento, Visor de la cámara móvil (Guía de
funcionamiento), Especificaciones, Manual de usuario de Camera Management Tool,
Manual de usuario de Recorded Video Utility
Software
Instalador de software incluido, Camera Management Tool, Recorded Video Utility
* Compruebe el software de grabación recomendado desde el sitio web anterior.
Firmware (solo se proporciona en el momento de la actualización)
Elementos incluidos
Cámara, Conector de energía, Materiales impresos
Símbolos que indican los modelos de la cámara
Las explicaciones que difieren en base al modelo de la cámara se indican con el nombre de la
cámara y los siguientes símbolos.
H47 : VB-H47 M46 : VB-M46
Precauciones de seguridad
Asegúrese de leer estas instrucciones para utilizar el producto con seguridad. Siga estas
instrucciones para evitar lesiones o daños al operador del producto o a otras personas.
Si no se siguen las instrucciones, se podrían producir lesiones graves o
Aviso
incluso la muerte.
No instale la cámara en los siguientes lugares:
• Lugares con luz solar directa, cerca de objetos que generen calor o lugares sometidos a altas
temperaturas
• Lugares cerca de fuentes de ignición o disolventes inflamables (alcohol, disolventes,
combustible, etc.)
• Lugares húmedos o con polvo
• Lugares sometidos a humo aceitoso o vapor
• Lugares sometidos a la brisa marina
• Lugares confinados o cerrados
En caso contrario, se podrían producir incendios o descargas eléctricas.
Notas sobre la fuente de alimentación
• Utilice solamente el adaptador CA específico (se vende por separado) al utilizar el adaptador
CA.
• No cubra ni envuelva el adaptador CA (se vende por separado) con paños o sábanas.
• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, tire de él ni lo doble, raye o
modifique (o el cable LAN para una fuente de alimentación PoE+/PoE).
En caso contrario, se podrían producir incendios o descargas eléctricas.
• Si descubre estados defectuosos, como humo, ruidos extraños, calor u olores extraños, deje
inmediatamente de utilizar la cámara y póngase en contacto con el representante de ventas
de Canon más cercano.
Si continúa utilizando el producto, puede derivar en un incendio o una descarga eléctrica.
• Si se genera una tormenta, interrumpa la instalación o la inspección, etc. y no toque la cámara
ni los cables de conexión.
• No desmonte ni modifique la cámara.
• No dañe los cables de conexión.
• No deje que la cámara se moje.
• No introduzca objetos extraños como agua o metal en la cámara.
• No utilice pulverizadores inflamables cerca de la cámara.
• No deje el cable LAN, las fuentes de alimentación externas ni los conectores de energía
del adaptador CA (se vende por separado) conectados cuando prevea no utilizar la cámara
durante períodos de tiempo prolongados.
• No utilice disolventes inflamables como alcohol, disolvente o bencina para limpiar la cámara.
En caso contrario, se podrían producir incendios o descargas eléctricas.
• Esta cámara no se debería utilizar con dispositivos médicos u otros sistemas de asistencia vital.
• En función del entorno informático y de red, no se puede garantizar la transmisión de vídeo de
alta precisión debido a los retrasos o las pérdidas de vídeo.
Canon no asumirá ninguna responsabilidad por ningún accidente o daño resultante del
uso de la cámara bajo las condiciones mencionadas anteriormente.
Precaución
Si no se siguen las instrucciones, se podrían producir lesiones.