Werbung
Quicklinks
NETZWERKKAMERA
Einführungshandbuch
Lesen Sie das Einführungshandbuch und diese Bedienungsanleitung,
bevor Sie die Kamera verwenden.
Beachten Sie besonders den Abschnitt „Sicherheitshinweise". Bewahren Sie
dieses Handbuch zur künftigen Referenz an einem leicht zugänglichen Ort auf.
GER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Canon VB-C60
Inhaltszusammenfassung für Canon VB-C60
- Seite 1 NETZWERKKAMERA Einführungshandbuch Lesen Sie das Einführungshandbuch und diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die Kamera verwenden. Beachten Sie besonders den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Referenz an einem leicht zugänglichen Ort auf.
- Seite 2 Wenn Sie Fragen haben oder einen Kommentar abgeben möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments. 4. Ungeachtet der Punkte (2) und (3) übernimmt Canon keine Haftung für Folgen, die aus der Verwendung dieses Produkts resultieren.
- Seite 3 Nutzung von Video- und Audiodaten Wenn die VB-C60 für die Aufzeichnung von Video- oder Audiodaten verwendet wird, liegt es in der Verantwortung des Benutzers, alle erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Einhaltung von Veröffentlichungsvorbehalten zu treffen.
- Seite 4 Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihre Müllabfuhr oder besuchen Sie www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll! Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben.
- Seite 5 MPEG-4 standard. Open-Source-Software Das Produkt (die VB-C60 und der mitgelieferte VK-Lite Viewer) enthält Open-Source- Softwaremodule. Einzelheiten finden Sie in der Datei OpenSourceSoftware.pdf auf der mitgelieferten Installations-CD-ROM. Informationen zu den Lizenzbedingungen für die Module sind dem Ordner LICENSE auf dieser Installations-CD-ROM zu entnehmen.
- Seite 6 Symbole für Sicherheitshinweise ............... x Sicherheitshinweise ................xi Wartung ......................xv Kapitel 1 Einführung Merkmale und Funktionen der VB-C60 ..........1-2 Softwarepaket ..................1-5 VB Initial Setting Tool Ver. 5.0.1 ..............1-5 VBAdmin Tools Ver. 5.1 ................. 1-6 VB-C60 Viewer Ver. 1.1 .................. 1-7 Netzwerk-Videorecorder VK-Lite v2.2 ............
- Seite 7 Installation an der Decke mit dem Innenbereich-Kuppelgehäuse VB-RD51S-C/S (optional) ................2-21 Kapitel 3 Anhang Außenmaße ..................3-2 VB-C60/VB-C60B ................... 3-2 Abdeckung für Deckenhalterung SS60-S-VB/SS60-B-VB (optional) ..... 3-2 Innenbereich-Kuppelgehäuse VB-RD51S-C/S (optional) ......3-2 Technische Daten ................3-3 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse ........... 3-5 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte ........
- Seite 8 Überprüfen der mitgelieferten Elemente Dieses Produkt wird mit den folgenden Elementen ausgeliefert. Sollten Elemente fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 1. Kamera VB-C60 oder VB-C60B 2. Stromversorgungsan- 3. Gummifüße (4 Stück) schluss 4.
- Seite 9 Betriebsumgebung, zur Montage, zur Ersteinrichtung der Kamera usw. Bedienungsanleitung (VBC60OG_G.pdf) Dieses Dokument enthält Anleitungen zur Konfiguration der VB-C60, Informationen zur Verwendung der VBAdmin Tools und des VB-C60 Viewers sowie Hinweise zur Problembehebung. Das Bedienungsanleitung finden Sie auf der Installations-CD-ROM. Querverweise zum Bedienungsanleitung sind folgendermaßen gekennzeichnet: Beispiel: „Einstellungsmenü“...
- Seite 10 Aufbau dieses Dokuments Das Einführungshandbuch und die Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf Bildschirme unter Windows Vista. Sofern nicht anders angegeben, gelten dieselben Bildschirme auch für Windows XP. Symbole für Sicherheitshinweise Die in diesem Dokument verwendeten Symbole werden beschrieben. Die folgenden Symbole, die in diesem Dokument verwendet werden, kennzeichnen wichtige Informationen, die Sie aus Sicherheitsgründen besonders beachten sollten.
- Seite 11 WERDEN. Die VB-C60 kann über das Netzgerät an eine gewöhnliche Steckdose angeschlossen werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach, ob Ihre VB-C60 mit diesem Netzgerät kompatibel ist. • Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Geräte befinden und bequem zugänglich sein.
- Seite 12 Sicherheitsrichtlinien und technischen Standards für Elektroinstallationen entsprechen. • Wählen Sie für die Installation der VB-C60 nur Flächen (z. B. an der Decke), die das Gesamtgewicht der Kamera und des verwendeten Zubehörs tragen können (Einbaumontagesatz). Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung, und verwenden Sie bei Bedarf das mitgelieferte Sicherungsseil.
- Seite 13 • Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne, auf Halogenlampen oder auf andere, sehr helle Lichtquellen oder Objekte. • Setzen Sie die VB-C60 keinen starken Erschütterungen oder Vibrationen aus. Fehlfunktionen können die Folge sein. Die Installation sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden und allen regionalen Bestimmungen entsprechen.
- Seite 14 Diese Funktionen sollen die Überwachung lediglich unterstützen. Sie sind jedoch keine Garantie für optimale Ergebnisse, da sie nicht unter allen Bedingungen mit der erwarteten Genauigkeit arbeiten. Canon übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle oder Schäden, die bei der Verwendung dieser Funktionen entstehen.
- Seite 15 Sicherheitshinweise Wartung Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie sie reinigen ( S. 2-6). Reinigung der äußeren Flächen 1. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Wasser oder neutralem Reinigungsmittel, und wischen Sie die verschmutzten Bereiche vorsichtig ab. 2. Wischen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch ab. Reinigung des Objektivs Entfernen Sie Schmutz auf der Oberfläche mithilfe eines handelsüblichen Objektivreinigers.
- Seite 16 Sicherheitshinweise...
- Seite 17 Einführung In den folgenden Abschnitten werden die Merkmale und Funktionen der Kamera, das Softwarepaket, die Betriebsumgebung sowie Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten beschrieben.
- Seite 18 Objektiv mit 40-fachem optischem Zoom, Autofokus sowie Schwenk- und Neigefunktionen Durch das Objektiv mit 40-fachem optischem Zoom (4-fach digital) eignet sich die VB-C60 für die Überwachung größerer Flächen in Innenbereichen, etwa von Ladengeschäften und Büros, sowie von Außenbereichen, wie etwa Parkplätzen und Betriebsanlagen. Außerdem ermöglichen die Autofokusfunktion und die Schwenk-/Neigefunktionen für die Bewegung nach...
- Seite 19 Wenn der Bildstabilisator verwendet wird, sinkt die Bildqualität, und der Anzeigewinkel wird kleiner. Integrierter VB-C60 Viewer In die Kamera ist ein VB-C60 Viewer integriert, sodass die Daten in einem Browser angezeigt werden können. Deshalb muss keine PC-Anwendung installiert werden. Außerdem können drei Stufen von Benutzerrechten festgelegt werden: [Administrator], [Berechtigte Benutzer] und [Gastbenutzer].
- Seite 20 Bei der Installation der Kamera an einer Decke verwenden Sie das optionale Innenbereich-Kuppelgehäuse oder die Abdeckung für die Deckenhalterung ( S. 1-22). Die VB-C60 unterstützt Power over Ethernet (PoE*), sodass für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiodaten sowie für die Stromversorgung eine einzige LAN-Kabelverbindung zu einem PoE-fähigen HUB genügt ( S.
- Seite 21 Softwarepaket Im Lieferumfang der VB-C60 ist die im Folgenden beschriebene Software enthalten. Neuste Informationen finden Sie auf der Canon-Website. VB Initial Setting Tool Ver. 5.0.1 S. 2-10) Führen Sie die erste Einstellung der Kamera durch. Die Installation erfolgt von der Installations-CD-ROM (...
- Seite 22 Softwarepaket VBAdmin Tools Ver. 5.1 „Die VBAdmin Tools im Überblick“ in der Bedienungsanleitung) Diese Tools ermöglichen die Erstellung von Panoramabildern mit der Kamera, die anschließend zur visuellen Festlegung des Anzeigebereichs und der Voreinstellungen verwendet werden können. VBAdmin Tools dienen zur Konfiguration der Bewegungserkennung und zur Anzeige der von der Kamera erstellten Protokolle.
- Seite 23 Auf der Einstellungsseite dieser Kamera können drei Arten von Benutzerberechtigungen festgelegt werden: [Administrator], [Berechtigter Benutzer] und [Gastbenutzer]. Außerdem können die Steuerungsrechte der Benutzergruppen [Berechtigter Benutzer] und [Gastbenutzer] eingeschränkt werden. Der VB-C60 Viewer ist bereits in die Kamera integriert und muss nicht vorher installiert werden ( S. 2-4).
- Seite 24 Standalone-Anwendung VK-Lite Speicherserver VK-Lite Viewer VK-Lite Viewer Für VK-Lite können außerdem die folgenden Kameras registriert und verwendet werden. Unterstützte VB-C500VD/VB-C500D, VB-C60/VB-C60B, VB-C300/VB-C300B Kameras VB-C50i/VB-C50iR, VB-C50FSi, VB-C50Fi Hinweis Um einen VK-Lite Viewer hinzuzufügen, müssen Sie eine optionale VK-Lite Viewer-Zusatzlizenz erwerben.
- Seite 25 Softwarepaket Wesentliche funktionale Einschränkungen in VK-Lite und VK-64/VK-16 Wesentliche funktionale Kategorie VK-Lite v2.2 VK-64/VK-16 v2.2 Einschränkung Maximale Anzahl von Kameraverbin- Kameras, die verbunden 4 Geräte 64 Geräte/16 Geräte dung werden können JPEG Aufzeichnungsformat JPEG MPEG-4 Aufzeichnung mit normalem Zeitplan (kontinuierliche Aufzeichnung mit Aufzeichnung, normalem Zeitplan...
- Seite 26 Obwohl der VK-Lite Viewer nicht gleichzeitig mit mehreren VK-Lite Speicherserver verbunden sein kann, lassen sich bis zu 10 VK-Lite Speicherserver mit dem optionalen VK-64 Viewer verwalten. Vergleich der beiden Viewer Zur VB-C60 gehören zwei Viewer. Im Folgenden sind die wesentlichen Unterschiede zusammengestellt: Anzeige von Viewer-Typ...
- Seite 27 VB-C60 JPEG/MPEG-4 Mikrofon (nicht im Mikrofon Netzwerk Lieferumfang) Audio Lautsprecher Lautsprecher (nicht im Lieferumfang) Audiosignale können von der VB-C60 und dem Viewer in beiden Richtungen gesendet und empfangen werden. Tipp PC, Lautsprecher und Mikrofon sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1-11...
- Seite 28 Internet Explorer 6.0 (SP2)/7.0 Windows XP Professional (SP3), Internet Explorer 6.0 (SP3)/7.0 Für den VB-C60 Viewer empfiehlt sich ein hochauflösender Bildschirm Viewer-Anzeige mit einem nutzbaren Anzeigebereich von 1024 x 768 Pixeln oder mehr. Wenn die Audiofunktion der Kamera genutzt wird, muss der PC entsprechend Audio ausgestattet sein.
- Seite 29 Betriebsumgebung Netzwerk-Videorecorder VK-Lite v2.2 Pentium 4 2,2 GHz oder besser Pentium 4 3,4 GHz oder besser, wenn MPEG-4 verwendet wird Windows Vista Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (SP1)* Windows Server 2008 Standard (SP1) Betriebssystem Windows Server 2003 R2 Standard Edition (SP2) Windows Server 2003 Standard Edition (SP2) Windows XP Professional (SP3) Speicher 1 GB oder mehr...
- Seite 30 Hinweise zur Betriebsumgebung Hinweise zum Betrieb bei aktivierter [Windows Firewall] Beim Starten von VB Initial Setting Tool wird eventuell das Dialogfeld [Windows-Sicherheitswarnung] angezeigt. Wenn das Dialogfeld [Windows-Sicherheitswarnung] angezeigt wird, klicken Sie auf [Sperrung aufheben]. Nachdem Sie einmal auf diese Schaltfläche geklickt haben, wird die Warnung nicht mehr angezeigt.
- Seite 31 In Windows Server 2003 und Windows Server 2008 ist die Sicherheitsstufe für Internet-Sites und Intranet-Sites in Internet Explorer standardmäßig auf [Hoch] gesetzt. Deshalb wird beim Zugriff auf die Startseite der Kamera, auf den VB-C60 Viewer oder eine Einstellungsseite ein Dialogfeld mit dem Hinweis angezeigt, dass Inhalte gesperrt wurden, und die Seite wird nicht richtig angezeigt.
- Seite 32 Internet Explorer] klicken. Selbst wenn kein Dialogfeld angezeigt wird, das die Sperrung von Inhalten meldet, können der Zugriff auf die Einstellungsseiten und die Funktionen des VB-C60 Viewers trotzdem eingeschränkt sein, weil JavaScript in den Standard-Sicherheitseinstellungen deaktiviert ist. JavaScript wird automatisch aktiviert, sobald die Kamerastartseite als vertrauenswürdige Site registriert ist.
- Seite 33 Aktivieren der Soundfunktion zur Nutzung der Audiofunktionen Die Soundfunktion ist in Windows Server 2008 per Voreinstellung deaktiviert. Wenn mit dem VB-C60 Viewer Audiosignale empfangen werden sollen, aktivieren Sie die Soundfunktion, wie im Folgenden beschrieben. 1. Klicken Sie in der [Systemsteuerung] auf das Modul [Hardware und Sound].
- Seite 34 Hinweise zur Betriebsumgebung Tipp Wenn die [Systemsteuerung] in der klassischen Ansicht dargestellt wird, doppelklicken Sie auf [Sound]. 2. Klicken Sie auf [Sound]. 3. Die Meldung [Der Audiodienst wird nicht ausgeführt] wird angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. 4. Das Dialogfeld [Sound] wird angezeigt. Kontrollieren Sie auf der Registerkarte [Wiedergabe], ob ein Audiogerät installiert wurde.
- Seite 35 Hinweise zur Betriebsumgebung Hinweise zum Betrieb unter Windows Vista Wenn die VB-C60 unter Windows Vista Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate verwendet wird, gelten die folgenden Einschränkungen. Netzwerk-Videorecorder VK-Lite v2.2 Beim Öffnen des Dialogfelds [Speicherserver-Einstellungen] wird ein Dialogfeld geöffnet Wenn in Windows Vista die Benutzerkontensteuerung aktiviert ist, wird beim Starten des Tools für die Speicherserver-Einstellungen das Dialogfeld [Benutzerkontensteuerung] geöffnet.
- Seite 36 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten Vorderseite Objektiv Autofokus-Zoomobjektiv mit einem horizontalen Anzeigewinkel von 56° und 40-fachem optischem Zoom Kamerakopf Kopfarm Die blaue LED leuchtet. • Ein – Stromversorgung eingeschaltet, Kamera wird neu gestartet Normaler Betriebszustand • Aus – [Ausschalten] ist ausgewählt Siehe „Installationsbedingungen“...
- Seite 37 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten Unten Auf der Unterseite der Kamera sind die Seriennummer und die MAC-Adresse für die Netzwerkeinstellungen vermerkt. Notieren Sie sich diese Daten vor der Installation der Kamera. Schraubenlöcher für die Deckenmontage Verwenden Sie diese Löcher für die Montage der Deckenhalterung für das optionale Innen- bereich-Kuppelgehäuse...
- Seite 38 Innenbereich-Kuppelgehäuse VB-RD51S-C/S Das Innenbereich-Kuppelgehäuse ist ein Kuppelgehäuse für den Einsatz im Innenbereich, das speziell für die VB-C60 vorgesehen ist. Die Kuppel ist in zwei Farben erhältlich: Klarsicht (VB-RD51S-C) und Rauchglas (VB-RD51S-S). Das Gehäuse kann bündig in die Decke eingelassen werden, sodass sich eine optisch ansprechende Einbaulösung ergibt.
- Seite 39 Verwenden Sie dieses Netzgerät, wenn kein PoE-HUB und keine externe Stromversorgung verwendet wird. VK-Lite Viewer-Zusatzlizenz VK-Lite Viewer-Zusatzlizenz ist eine Zusatzlizenz zur Installation des VK-Lite Viewers auf mehreren PCs. Erwerben Sie diese Lizenz, wenn Sie das von der Kamera aufgenommene Videobild an mehreren Standorten mit der VB-C60 anzeigen möchten. 1-23...
- Seite 40 Überwachung mehrerer Standorte. Beispiel für den VK-64/VK-16-Viewer-Bildschirm Hinweis VB-C60 kann nicht mit Versionen vor VK-64/VK-16 v2.0 genutzt werden. Wenn Sie eine Version vor VK-64/VK-16 v2.0 verwenden, aktualisieren Sie die Software auf eine neue Version. Details hierzu finden Sie auf unserer Website.
- Seite 41 Installations-CD-ROM. Verbinden Sie dann die Kamera mit dem Netzwerk, und führen Sie die Ersteinrichtung der Kamera durch. Überprüfen Sie die Bildübertragung mit dem VB-C60 Viewer, und installieren Sie die Kamera. Bevor die Kamera installiert wird, muss die IP-Adresse festgelegt werden.
- Seite 42 Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Verbinden Sie die VB-C60 und den PC mit dem Netzwerk ( S. 2-6). Wenn Sie einen PoE-HUB oder ein Midspan verwenden, wenden Sie sich an Ihren Canon Vertreter. VB-C60 LAN-Kabel PoE-HUB Die Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Verbindung über einen PoE-HUB.
- Seite 43 Schritt 3 Durchführen der Ersteinrichtung der Kamera Starten Sie das VB Initial Setting Tool, und führen Sie die Ersteinrichtung der Kamera durch S. 2-10). Überprüfen Sie das Bild mit dem VB-C60 Viewer ( S. 2-13). VB Initial Setting Tool-Fenster VB-C60 Viewer...
- Seite 44 Installations-CD-ROM aus. Hinweis Verwenden Sie VK-Lite Viewer, wenn Sie MPEG-4-Videos von der Kamera anzeigen möchten. Mit dem integrierten VB-C60 Viewer können nur JPEG-Bilder angezeigt werden. In die Kamera integrierte Software (keine Installation erforderlich) Überblick Diese Software dient zum Anzeigen des von der Kamera aufgenommenen VB-C60 Viewer Bildes.
- Seite 45 Schritt 1 Installieren der Software Das VB Initial Setting Tool ist für die Ersteinrichtung der Kamera erforderlich. 1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein, und führen Sie die folgenden Schritte aus. (1) Nach der Bestätigung, dass alle anderen Anwendungen geschlossen wurden, klicken Sie auf das Menü...
- Seite 46 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk und Einschalten Das folgende Beispiel zeigt die Verbindung einer Kamera mit einem PC über einen HUB. Die VB-C60 verfügt über eine integrierte PoE-Versorgung (Power over Ethernet). Die Kamera wird über ein LAN-Kabel und einen PoE-HUB (nach IEEE 802.3af) mit Strom versorgt.
- Seite 47 Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Hinweis Wenn Sie weitere Informationen über PoE-HUBs und Midspans benötigen, wenden Sie sich an Ihren Canon Vertreter. Informationen über den richtigen Umgang mit PoE-HUBs und Midspans finden Sie im Benutzerhandbuch und der weiteren Dokumentation für das betreffende Gerät.
- Seite 48 Schritt 2 Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Hinweis • Berühren Sie den Kamerakopf während der Initialisierung nicht. Die Initialisierung könnte dadurch gestört werden, sodass es zu Fehlfunktionen kommt. • Wenn Sie den Strom ausgeschaltet haben, warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten.
- Seite 49 * Wenn ein Akku mit 12 VDC verwendet wird, benötigen Sie einen Widerstand von 0,5 bis 1,0Ω/20 W oder mehr. * Verwenden Sie für die externe Stromversorgung doppelt abgeschirmte Geräte. Empfohlenes Stromversorgungskabel für VB-C60 [Referenz] Kabel-Leiterdurchmesser (AWG) (Φ mm) (0,52 mm)
- Seite 50 Schritt 3 Durchführen der Ersteinstellung der Kamera Durchführen der Ersteinstellung der Kamera Legen Sie das Netzwerk für die VB-C60 mit dem VB Initial Setting Tool fest. 1. Starten Sie das VB Initial Setting Tool. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol [VB Initial Setting Tool v5.0.1], oder öffnen Sie das Menü...
- Seite 51 Schritt 3 Durchführen der Ersteinstellung der Kamera 3. Geben Sie den Benutzernamen „root“ und das Standardkennwort „VB-C60“ ein. Geben Sie dann die IP-Adresse und die Subnetzmaske ein, die Sie festlegen möchten. Wenn kein Standard-Gateway festgelegt wird, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Geben Sie eine Standard-Gateway-Adresse ein].
- Seite 52 Schritt 3 Durchführen der Ersteinstellung der Kamera 5. Klicken Sie auf [OK]. Hinweis Um eine IP-Adresse vom DHCP-Server zu erhalten, müssen Sie zuerst mit dem VB Initial Setting Tool, über das Sie mit dem PC kommunizieren, eine Adresse festlegen. Dann ändern Sie auf der Einstellungsseite unter [Netzwerk] die [IP-Adresseneinstellung] für das LAN in [Auto (DHCP)].
- Seite 53 Videobildes Nachdem die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, überprüfen Sie die Kamerabilder mit dem VB-C60 Viewer. Legen Sie gleichzeitig die Netzwerkoptionen auf dem PC entsprechend der IP-Adresse und der Subnetzmaske der Kamera fest. 1. Klicken Sie auf die MAC-Adresse der Kamera, die Sie überprüfen möchten, und dann auf [Einstellungen].
- Seite 54 Sie auf der Einstellungsseite die Optionen für die [Zugriffskontrolle] festlegen. Siehe „Festlegen der Benutzerzugriffsrechte (Zugriffskontrolle)“ ( Bedienungsanleitung). Tipp Informationen über die Verwendung des VB-C60 Viewers finden Sie in der Bedienungsanleitung. Wenn Sie auf [Einstellungss.] klicken, können Sie verschiedene Optionen festlegen. Siehe „Anzeigen des Einstellungsmenüs“ ( Bedienungsanleitung).
- Seite 55 Sicherheitsrichtlinien und technischen Standards für Elektroinstallationen entsprechen. • Wählen Sie für die Installation der VB-C60 nur Flächen (z. B. an der Decke), die das Gesamtgewicht der Kamera und des verwendeten Zubehörs tragen können (Einbaumontagesatz). Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung, und verwenden Sie bei Bedarf das mitgelieferte Sicherungsseil.
- Seite 56 Schritt 4 Installieren der Kamera Befestigung aufrecht Hinweis Bei dieser Kamera wird für die Festlegung der Bildposition eine Montage an der Decke angenommen. Wenn die Bildorientierung umgekehrt werden soll, ändern Sie auf der Einstellungsseite in der Einstellungsgruppe „Kamera“ unter „Befestigungsmethode“ die Ausrichtung der Kamera.
- Seite 57 Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Hinweis zur Installation der Kamera“ ( S. 2-15). Seitenansicht der Befestigung Sicherungsseil Abgehängte An einem Dübel Decke oder einem LAN-Kabel tragfähigen Teil befestigen Deckenhalterung Deckenplatte VB-C60 1. Installieren Sie die Deckenmontagehalterung und die Kamera mit den vier mitgelieferten Schrauben. 2-17...
- Seite 58 Schritt 4 Installieren der Kamera 2. Legen Sie die Installationsposition der Kamera fest. Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schablone. Bestimmen Sie die Positionen der Befestigungsschraubenlöcher und der Leitungsdurchführung unter Berücksichtigung der Aufnahmerichtung der Kamera. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift. Kamerarichtung Schraubenabstand: 157 mm Schraubenlöcher für...
- Seite 59 Schritt 4 Installieren der Kamera 5. Befestigen Sie die Kamera an der Decke. 6. Verbinden Sie die Kamera mit dem LAN-Kabel, das durch die Kabelöffnung geführt wurde. Wenn Sie das optionale Netzgerät oder eine externe Stromversorgung verwenden, verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss mit der Kamera. Falls erforderlich, schließen Sie die Kabel an den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen für externe Geräte bzw.
- Seite 60 Schritt 4 Installieren der Kamera Tipp Falls die Decke aus Beton besteht oder die Kabel aus anderen Gründen nicht in der Decke verlegt werden können oder wenn die Kabel nicht in der Abdeckung für die Deckenhalterung untergebracht werden können, biegen Sie den Ausschnittsbereich der Abdeckung für die Deckenhalterung mit einer Zange auf, so dass die Kabel durch diese Öffnung durchgeführt werden können.
- Seite 61 Sicherungsseil Abgehängte Decke An einem Dübel oder einem LAN-Kabel tragfähigen Teil befestigen Deckenhalterung Rückseitige Deckenhalterung Kuppel Deckenplatte VB-C60 1. Installieren Sie die Kamera mit vier Schrauben an der Deckenhalterung. Verwenden Sie die Schrauben, die mit dem Innenbereich-Kuppelgehäuse geliefert wurden. 2-21...
- Seite 62 Schritt 4 Installieren der Kamera 2. Legen Sie die Installationsposition der Kamera fest. Verwenden Sie die beiliegende Schablone, um die Schraubenlöcher für die rückseitige Deckenhalterung und die Deckenhalterung mit einem Stift zu markieren. Rückseitige Deckenhalterung Mit der Kuppel gelieferte Schablone Kamerarichtung ø...
- Seite 63 Schritt 4 Installieren der Kamera 5. Ziehen Sie die Schrauben leicht an. 6. Befestigen Sie das Sicherungsseil. Befestigen Sie das Sicherungsseil an einem Dübel oder an einem tragfähigen Teil der Deckenstruktur. Befestigen Sie zunächst das Ende, das an der Decke angebracht wird, und sichern Sie dann das Ende des Seils, das an der Kamera befestigt wird, mit der mitgelieferten Schraube.
- Seite 64 Schritt 4 Installieren der Kamera 8. Bringen Sie die Deckenhalterung an der Decke an. Führen Sie die in Schritt 5 locker befestigten Schrauben durch die Löcher in der Deckenhalterung, drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn, und ziehen Sie die Schrauben fest. 9.
- Seite 65 Schritt 4 Installieren der Kamera 10. Setzen Sie eine Schraube ein, damit sich die Kuppel nicht verdrehen kann. 11. Starten Sie die Kamera nach Abschluss der Installation neu, um die Kameraposition zu initialisieren. Siehe „Neustart“ ( Bedienungsanleitung). Tipp Wenn die LED leuchtet, kann deren Licht an der Kuppel reflektiert werden und im Bild zu sehen sein.
- Seite 66 Schritt 4 Installieren der Kamera 2-26...
- Seite 67 Anhang Dieser Abschnitt beschreibt die Außenmaße, die technischen Daten, die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für externe Geräte, die Audio-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse usw.
- Seite 68 Außenmaße VB-C60/VB-C60B 105 mm 54 mm 142 mm 71 mm 142 mm * Die Stärke der Gummifüße ist nicht berücksichtigt. Abdeckung für Deckenhalterung SS60-S-VB/SS60-B-VB (optional) 196 mm 143 mm 196 mm 143 mm Innenbereich-Kuppelgehäuse VB-RD51S-C/S (optional) 210 mm 210 mm...
- Seite 69 Gerät können Audiodateien wiedergegeben werden.)* IPv4 : TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMP (MIB2), SMTP (Client), DHCP (Client), DNS (Client), ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP-Authentifizierung, WV-HTTP (Original-Canon-Protokoll) Protokoll IPv6 : TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SMTP (Client), DNS (Client), ICMPv6, POP3, NDP, SMTP-Authentifizierung,...
- Seite 70 Technische Daten VB-C60/VB-C60B Netzwerkanschluss LAN×1 (RJ45, 100Base-TX (Auto/Vollduplex/Halbduplex)) Audio-Eingangsanschluss Φ 3,5-mm-Miniklinkenbuchse (Mono) (auf der Einstellungsseite kann zwischen Hochpegeleingang (verwendet als Hochpegeleingang und Mikrofoneingang umgeschaltet werden). und als Mikrofoneingang) Schnittstelle Audio-Ausgangsanschluss Φ 3,5-mm-Miniklinkenbuchse (Mono) (LINE OUT, Hochpegelausgang) LINE OUT×1 (Anschluss für einen Lautsprecher mit Verstärker) E/A-Anschlüsse von externem...
- Seite 71 Es stehen zwei Eingangsanschlüsse und zwei Ausgangsanschlüsse für externe Geräte zur Verfügung. Mit dem VB-C60 Viewer oder dem VK-Lite Viewer können die Zustände der Eingänge für externe Geräte überprüft und die Zustände der Ausgänge gesetzt werden. Siehe „Konfigurieren der Ausgänge für externe Geräte“ und „Anzeigen des Status der Eingänge für externe Geräte“...
- Seite 72 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse Ausgangsanschlüsse für externe Geräte (OUT1, OUT2) Es sind zwei Gruppen von Ausgangsanschlüssen für externe Geräte vorhanden (OUT1, OUT2), die jeweils aus zwei Klemmen bestehen. Die Anschlüsse sind polaritätsunabhängig. Die Verbindung zwischen den beiden Anschlüssen kann im Viewer zwischen verbunden und getrennt umgeschaltet werden.
- Seite 73 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse Audio-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse Ein Audio-Eingangsanschluss und ein Audio-Ausgangsanschluss stehen zur Verfügung. An die Kamera kann ein Mikrofon oder ein Lautsprecher mit Verstärker oder ein anderes Audio-Eingabe-/Ausgabegerät angeschlossen werden, sodass über den Viewer Audiosignale gesendet und empfangen werden können. Verwenden Sie zum Anschluss von Audio-Eingabe- oder Ausgabegeräten eine Φ...
- Seite 74 Lautstärke, Klangqualität und weitere Eigenschaften können in Abhängigkeit vom verwendeten Mikrofon variieren. Zum Senden von Audiosignalen an einen Lautsprecher verwenden Sie den VK-Lite Viewer. Vom VB-C60 Viewer können keine Audiosignale gesendet werden ( S. 1-10). Video- und Audioaufzeichnung sind möglicherweise nicht immer synchron.
- Seite 75 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse...
- Seite 76 One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 6 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge Middlesex, UB11 1JA, United Kingdom • If you have any questions, call the CANON CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE U.S.A. Information Center toll-free at 1-800-828- 12 Rue De L’lndustrie, 92414 Corbevoie, Cedex, 4040 (U.S.A.